任务二、三、九 · Events, objects and shopping comparisons

このトピックがreligion教jiàoえること

than / compared to比bǐ をto use / with用yòngいたto compare比較bǐ jiào、root本běnやclothes衣服yī fúのcapacity量liàngword詞cí、および「acya already」をwatch (timepiece)表biǎoす already已经yǐ jīng……(completed / change)了le。

than / compared to比bǐ のto compare比較bǐ jiào

A + than / compared to比bǐ + B + to describe形容xíng róngword詞cí: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — このroot本běnは、あのroot本běnよりhigh高gāoいです。

to describe形容xíng róngword詞cíはto compare比較bǐ jiàoのback後hòuにJapanese variant of 续続xùき、そこに degree / adjective linker很hěn はto enter入rùらない—English (language)英語yīng yǔでは 「very」とwords言yánうからである。to compare比較bǐ jiàoにはJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのto consult a reference参照cān zhàoJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngがnecessary必要bì yàoである。

green青qīngいのは二十元èr shí yuán、red赤chìいのは三十元sān shí yuán。 green青qīngいものは 20、red赤chìいものは 30 — balance (financial)差額chà éは 十元shí yuán。すべての than / compared to比bǐ のlanguage文wénには、special特定tè dìngの(surveying) datum基準jī zhǔnvariant of 值値zhíとspecial特定tè dìngのbalance (financial)差額chà éがある。

new新xīnしいもののcapacity量liàngword詞cí

root本běn はroot本běnのJapanese variant of 单単dānposition位wèi: one / a一yī本书běn shū (yì běn shū)。 item件jiàn は衣類yī lèiのJapanese variant of 单単dānposition位wèi: 一件yī jiànshirt衬衫chèn shān (yí jiàn chènshān)。amount数量shù liàngは「何個hé gè（何枚hé méi）」にto answer答dáえ、nature性質xìng zhìは「どのようなkind種類zhǒng lèi」にto answer答dáえる—different異yìなる to question質問zhì wènである。

already已经yǐ jīng……(completed / change)了le: すでに

I / me我wǒalready已经yǐ jīngto buy买mǎi(completed / change)了le。 (Wǒ yǐjīng mǎi le.) — personal私sīはもうto buy買mǎiいました。

already已经yǐ jīng + verb動詞dòng cí + (completed / change)了le は、文脈wén màiにおいてalready既jìにto finish完wán(completed / change)了leしたoperation行動xíng dòngをto show示shìす。to happen发生fā shēng(completed / change)了lewhat什么shén me versus 計画jì huàされていることをJapanese variant of 读読dúむ—これらはdifferent異yìなるlanguage文wénでto collect扱xīわれる。 Japanese variant of 发発fāto be born生shēngした と 予定yǔ dìngされている のto disobey違wéiい — two二èrつのdifferent異yìなる文脈wén màiでto make使shǐわれる。

Try it. 2つの既知jì zhīのJapanese variant of 价価sìsquare格géをto compare比較bǐ jiàoする：……than / compared to比bǐ……expensive贵guì/cheap便宜pián yi……currency unit (esp. Chinese…元yuán。

to take note of注意zhù yì

• Englishが「very」をto make使shǐっているからといって、standard標準biāo zhǔn(modifier / structural particle)的deなthan / compared to比bǐ（bi）structure構造gòu zàoに「degree / adjective linker很hěn」をto add something extra追加zhuī jiāしてはならない： this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì ✗.

to go and return復fù(bound form) to practice習xí

1. than / compared to比bǐ（bi）のパターンを語順yǔ shùnでto point out提示tí shìする。
2. 「shirt衬衫chèn shān」（シャツ）にはどのcapacity量liàngword詞cíをto make使shǐうか？
3. to revise修正xiū zhèng：this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì。
4. already已经yǐ jīng……(completed / change)了le はwhat何héをto show示shìすか？

(Answers: 1. A + than / compared to比bǐ + B + adjective. 2. item件jiàn： 一件yī jiànshirt衬衫chèn shān. 3. this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì — no degree / adjective linker很hěn. 4. 文脈wén màiにおいてalready既jìにto finish完wán(completed / change)了leしたaction行為xíng wèi。)