Mengembangkan dan Mempertahankan Proposal Penelitian
GAC Keterampilan Studi dan Komunikasi Topik 5 7:39 Narasi bahasa Inggris · takarir bahasa Inggris dan 中文 yang dapat dipilih
Bab-bab
Transkrip
In 1934 the Austrian philosopher Karl Popper, then a schoolteacher in Vienna, published Logik der Forschung, later translated as The Logic of Scientific Discovery.
1934年,当时在维也纳担任学校教师的奥地利哲学家卡尔·波普尔出版了《Logik der Forschung》,后来被翻译为《科学发现的逻辑》。
He argued that what makes a claim scientific is that it could be shown false by an observation.
他认为,一项主张之所以具有科学性,是因为它有可能被观察证明是错误的。
"All swans are white" can be tested, because one black swan would refute it.
“所有天鹅都是白色的”可以检验,因为一只黑天鹅就能反驳它。
A research question is useful only if you can say in advance what result would count against your idea.
只有当你能事先说明什么结果会对你的观点不利时,研究问题才有用。
In this module (GAC033) your team writes, presents and defends a research proposal: a plan for a study precise enough to be tested.
在本模块(GAC033)中,你的团队将撰写、展示并答辩一份研究提案:一份足够精确、能够接受检验的研究计划。
In this module you will: What is assessed is the proposal, not results: the study is planned, not carried out.
在本模块中,你将:评估的是提案,而不是结果:研究只需规划,无需实际开展。
The most common failure is a question too big to research, so narrowing is the key skill.
最常见的问题是研究问题太大,无法开展研究,因此缩小范围是关键技能。
Narrow a topic into a driving question and then a research question.
把一个主题缩小为驱动性问题,再进一步缩小为研究问题。
Choose a method: an experiment, a survey, an observation or a research interview, and plan its ethics.
选择一种方法:实验、调查、观察或研究访谈,并规划其伦理事项。
Search databases and write a literature review.
搜索数据库并撰写文献综述。
State the limitations and a realistic timeline.
说明局限性并制定切合实际的时间表。
Give and receive peer review, then give a presentation and a defence of the proposal.
提供和接受同伴评审,然后展示提案并进行答辩。
"Social media" is a topic.
“社交媒体”是一个主题。
"Social media and study" is still too broad.
“社交媒体与学习”仍然过于宽泛。
"Does keeping a phone out of reach during homework change how long students work before their first interruption?"
“做作业时把手机放在够不到的地方,是否会改变学生在第一次被打断之前工作的时间?”
names who is studied, what is measured and what would count as an answer.
这个问题说明了研究对象、测量内容以及什么可以作为答案。
A driving question opens an investigation.
驱动性问题开启一项调查。
It cannot be answered by a search, and it has no single obvious answer.
它不能通过搜索回答,也没有单一的明显答案。
Good driving questions are specific, researchable and arguable.
好的驱动性问题具体、可研究且有争议性。
Start from something you have noticed yourself, not just a topic you were given.
从你自己注意到的事情出发,而不只是从别人给你的主题出发。
Choose the method after the question, because the question decides what evidence you need.
确定问题之后再选择方法,因为问题决定了你需要什么证据。
An experiment changes one thing and measures the effect: it can test a cause.
实验改变一件事并测量其影响:它可以检验原因。
A survey measures what people report, for many people quickly.
调查测量人们自己报告的情况,能迅速覆盖许多人。
An observation records what people actually do.
观察记录人们实际做了什么。
A research interview explains why people act or think as they do, in depth, for a few people.
研究访谈通过深入了解少数人,解释人们为什么那样行动或思考。
Ethics: informed consent, anonymity, the right to withdraw, and no risk of harm.
伦理要求:知情同意、匿名、退出的权利,以及不存在受到伤害的风险。
A proposal without an ethics section is incomplete.
没有伦理部分的提案是不完整的。
Use databases and library catalogues, not a search engine alone.
使用数据库和图书馆目录,不要只用搜索引擎。
Keep a search log: what you searched for, where, and what you found.
保存搜索日志:你搜索了什么、在哪里搜索,以及发现了什么。
It is evidence of your method and saves repeated searches.
这是你研究方法的证据,也能避免重复搜索。
Record every citation as you go.
随时记录每一条引文信息。
The research question is the driving question made precise: the variables named, the population defined and the time fixed.
研究问题是经过精确化的驱动性问题:明确变量、界定总体并确定时间。
Write the null hypothesis too: what "no effect" would look like.
还要写出零假设:说明“没有影响”会是什么样。
If you cannot state it, the question is not yet measurable.
如果你无法陈述零假设,说明问题还无法测量。
Define every key term.
定义每一个关键词。
"Interruption" needs a definition before anyone can count one.
“被打断”需要先有定义,才能进行计数。
A literature review says what is already known, where sources agree and disagree, and where the gap is that your study would fill.
文献综述说明已有的知识、各资料来源在哪些方面一致或存在分歧,以及你的研究将填补什么空白。
Organise it by idea, not by source: one paragraph per idea, citing the sources that support it.
按照观点而不是资料来源组织内容:每个观点一段,并引用支持它的资料来源。
The gap justifies your study.
这个空白说明了你的研究的必要性。
Without one, the proposal has not explained why the study is needed.
没有研究空白,提案就没有解释为什么需要这项研究。
A proposal states, in order: the question; why it matters; what is known; the method; the ethics; the timeline; and the limitations.
提案按顺序说明:问题;它为什么重要;已知的情况;方法;伦理;时间表;以及局限性。
Limitations are written before the study: say what your design cannot show.
局限性要在研究之前写出:说明你的设计不能证明什么。
This makes the rest more believable.
这会让其余内容更可信。
The timeline must fit the weeks you actually have.
时间表必须符合你实际拥有的周数。
In peer review you read another team's proposal as a critical friend.
在同伴评审中,你要以提出建设性意见的朋友的身份阅读另一个团队的提案。
Check the method against the question: would this design actually answer it?
对照问题检查方法:这个设计真的能回答问题吗?
Make feedback specific and about the work: "The sample is only your own class, so the claim about the whole school does not follow."
反馈要具体,并针对工作:“样本只有你们自己的班级,因此无法得出关于整个学校的结论。”
Receiving critique well is also assessed.
能否妥善接受批评也会受到评估。
Changing one weak point is better than defending every point.
改进一个薄弱点,比为每一点辩护更好。
Present the question first, then why it matters, then the method: an audience that does not understand the question cannot judge the method.
先介绍问题,再说明它为什么重要,最后介绍方法:不理解问题的听众无法判断方法。
Prepare for the defence.
为答辩做好准备。
The hardest questions are usually about the sample, the measurement and alternative explanations.
最难的问题通常涉及样本、测量和其他可能的解释。
Answer with the limitation, not around it: "That is a real weakness; here is why the result would still be useful."
回答时要直面局限性,不要回避:“这确实是一个弱点;但结果仍然有用,原因如下。”
Driving question: does keeping a phone out of reach change how long students work before their first interruption?
驱动性问题:把手机放在够不到的地方,是否会改变学生在第一次被打断之前工作的时间?
Population and sample: 20 volunteers from Grade 11 at our school.
总体和样本:我们学校11年级的20名志愿者。
Variables: phone placement (on the desk, or in another room) is changed; time in minutes from starting homework to the first interruption is measured.
变量:改变手机放置的位置(桌上或另一个房间);测量从开始做作业到第一次被打断的时间,单位为分钟。
An interruption is defined as stopping work to use any device for more than 10 seconds.
被打断定义为停下工作,使用任何设备超过10秒。
Design: each student does two evenings in each condition, in a random order, and records times on a log sheet.
设计:每名学生在每种条件下各进行两个晚上的作业,条件顺序随机,并在记录表上记录时间。
Research question: "For Grade 11 volunteers at our school, is the mean time to first interruption different when the phone is in another room?"
研究问题:“对于我们学校11年级的志愿者来说,手机在另一个房间时,到第一次被打断的平均时间是否不同?”
Null hypothesis: "There is no difference in mean time between the two conditions."
零假设:“两种条件下的平均时间没有差异。”
A reviewer writes: "Students record their own times, so they might stop the clock late or forget."
一位评审者写道:“学生自己记录时间,所以他们可能会晚停计时器或忘记计时。”
Is it about the work?
这针对的是工作吗?
Yes: it names a measurement weakness.
是的:它指出了测量方面的一个弱点。
A team's defence: "That is a real weakness.
一个团队的答辩:“这确实是一个弱点。
We will use a phone-free kitchen timer started at the first page, and a partner will check five sessions.
我们将使用不依赖手机的厨房计时器,从开始做第一页时启动,并由一位同伴检查五次记录。
Self-recording may still be imperfect, but the error should be similar in both conditions, so a difference between them would still be informative."
自行记录可能仍不完美,但两种条件下的误差应该相似,因此两者之间的差异仍有参考价值。”
The limitation goes into the proposal's limitations section.
这个局限性要写进提案的局限性部分。
A question too broad to measure.
问题过于宽泛,无法测量。
Choosing the method before the question.
在确定问题之前选择方法。
Leaving out ethics or consent.
遗漏伦理或同意事项。
A literature review that summarises one source per paragraph.
每段只总结一个资料来源的文献综述。
Writing no null hypothesis.
没有写零假设。
Defending every point in peer review instead of improving one.
在同伴评审中为每一点辩护,而不是改进其中一点。
research proposal: A plan stating a question, why it matters, the method and its limits.
研究提案:说明问题、其重要性、方法及其局限的计划。
research question: A precise question with named variables, population and time.
研究问题:明确了变量、总体和时间的精确问题。
null hypothesis: The statement that there is no effect or no difference.
零假设:表明没有影响或没有差异的陈述。
ethics: The rules that protect participants, such as consent and anonymity.
伦理:保护参与者的规则,例如同意和匿名。
literature review: A summary of what is known about a question and where the gap is.
文献综述:总结关于某个问题的已知情况以及存在的空白。
limitations: What a study's design cannot show.
局限性:研究设计无法证明的内容。
peer review: Evaluation of work by others at the same level.
同伴评审:由同等水平的其他人对工作进行评价。
defence: Answering questions about your proposal and its weaknesses.
答辩:回答有关提案及其弱点的问题。
research proposal: A plan stating a question, why it matters, the method and its limits.
研究提案:说明问题、其重要性、方法及其局限的计划。
research question: A precise question with named variables, population and time.
研究问题:明确了变量、总体和时间的精确问题。
null hypothesis: The statement that there is no effect or no difference.
零假设:表明没有影响或没有差异的陈述。
ethics: The rules that protect participants, such as consent and anonymity.
伦理:保护参与者的规则,例如同意和匿名。
Narrow "sleep" into a researchable question.
把“睡眠”缩小为一个可研究的问题。
Which method would you use to find out why students choose a university: a survey, an experiment or an interview?
要了解学生为什么选择一所大学,你会用哪种方法:调查、实验还是访谈?
Why?
为什么?
Write the null hypothesis for "Do students who eat breakfast score higher on a morning quiz?"
为“吃早餐的学生在早晨的小测验中得分是否更高?” 写出零假设。
Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama bertanya atau berbagi sesuatu.