Preposisi

Unduh referensi 2 halaman per lembar

8 Preposisi
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
8.1
关于 — "tentang, mengenai, untuk"

pertaining to关于guān yú (guānyú) menandai topik yang dibicarakan dalam sebuah kalimat — "tentang, mengenai, untuk." Digunakan demikian ini membuka kalimat, menyiapkan subjek sebelum Anda mengatakan apa pun tentangnya: "Untuk X, …".

Struktur: 关于 + Topic ，……

as for关于guān yúChinese中国Zhōng guóhistory历史lì shǐI，我wǒknow知道zhī dào的denot much不多bù duō。

Untuk sejarah Tiongkok, saya tidak banyak tahu.

as for关于guān yúyour你nǐ的desuggestion建议jiàn yìthe boss，老板lǎo bǎnstill还hái在zàiconsidering it考虑kǎo lǜ。

Untuk usulan Anda, bos masih mempertimbangkannya.

Ingat: pertaining to关于guān yú + topik = judul di awal kalimat ("Mengenai X, …"). Tidak bisa berada di tengah kalimat seperti "about" dalam bahasa Inggris.

Hati-hati

Banyak "about" dalam bahasa Inggris tertanam dalam kata kerja Mandarin — katakan to chat聊liáoyou你nǐ(modifier / structural particle)的deto work工作gōng zuò ("bicara tentang pekerjaanmu"), bukan to chat聊liáopertaining to关于guān yú….
8.2
直到 … 才 … — "tidak sampai"

until直到zhí dào (zhídào) berarti "selama hingga (titik tertentu)." Padankan dengan only then / not until才cái dan Anda mendapatkan penekanan "tidak sampai X terjadi Y" — only then / not until才cái-lah yang memberikan penekanan "dan itu sebenarnya terlambat."

Struktur: 直到 + Time / Event ，Subject + 才 + Verb

not until直到zhí dàohalf past twelve十二点半shí èr diǎn bànI，我wǒonly then才cáifinished做完zuò wánthe homework作业zuò yè。

Saya tidak menyelesaikan PR hingga jam setengah dua belasan.

he他tānot until直到zhí dàothe doctor医生yī shēngcame来lái了leonly then，才cáirelaxed放心fàng xīn。

Dia tidak rileks hingga dokter datang.

Ingat: until直到zhí dào menetapkan batas waktu, only then / not until才cái menyampaikan "akhirnya / baru kemudian." Hilangkan only then / not until才cái dan Anda kehilangan efek "terlambat sekali".

Hati-hati

Subjek juga bisa diletakkan sebelum until直到zhí dào: I / me我wǒuntil直到zhí dào十二点shí èr diǎn半才bàn cái….
8.3
向 — "menuju, ke (dan kadang dari)"

towards向xiàng (xiàng) mengarahkan aksi menuju seseorang atau arah — tidak diperlukan gerakan aktual (towards向xiànghe / him他tāto laugh笑xiào, "tersenyum padanya"). Hal unik yang harus diingat penutur bahasa Inggris: beberapa kata kerja yang menggunakan "dari" dalam bahasa Inggris menggunakan towards向xiàng ("menuju") dalam Mandarin — towards向xiàng…to borrow money借钱jiè qián ("meminjam dari"), towards向xiàng…to learn学习xué xí ("belajar dari").

Struktur: 向 + Direction / Person + Verb

向xiàngforward前qiánlook看kàn。

Melihat ke depan.

you你nǐmust必须bì xūto向xiànghim他tāapologise道歉dào qiàn！

Kamu harus meminta maaf kepadanya!

I我wǒdon't不bùlike喜欢xǐ huanfrom向xiàngfriends朋友péng youborrowing money借钱jiè qián。

Saya tidak suka meminjam uang dari teman-teman.

Ingatlah: towards向xiàng = panah yang menunjuk ke seseorang. Bahkan "belajar / meminjam dari" juga dirangkaikan sebagai menargetkan menuju sumber dalam bahasa Mandarin: towards向xiàngteacher老师lǎo shīto learn学习xué xí ("belajar menuju guru").

Hati-hati

Gunakan dengan kata kerja yang bermakna menghadap atau mengarah: 向前走xiàng qián zǒu ("berjalan maju"), towards向xiàngI / me我wǒto request help求助qiú zhù ("meminta tolong padaku").