Ini adalah perbedaan "atau" paling banyak diuji dalam bahasa Tionghoa, jadi jadikan otomatis. Kedua kata berarti "atau" dan menawarkan pilihan, tetapi terbagi berdasarkan jenis kalimat: or / still还是 menawarkan pilihan dalam pertanyaan (Anda meminta seseorang memilih); or或者 mencantumkan alternatif dalam pernyataan (Anda hanya memberi tahu).
you你drink喝tea茶or还是coffee咖啡？
Apakah Anda ingin teh atau kopi?
tea茶or或者coffee咖啡either都is fine行。
Teh atau kopi — keduanya boleh.
I我don't不know知道he他supports支持or还是opposes反对。
Saya tidak tahu apakah dia mendukung atau menentang.
Ingat: ? → or / still还是, . → or或者. Meminta seseorang memilih menggunakan or / still还是; menyatakan opsi terbuka menggunakan or或者. Dan pertanyaan tersembunyi — "Saya tidak tahu apakah A atau B" — masih dianggap sebagai pertanyaan di dalamnya, sehingga tetap menggunakan or / still还是.
Hati-hati
- Kasus pertanyaan tertanam (not不to know知道…or / still还是…) sering menjebak orang — tidak ada tanda tanya, tetapi pilihannya tetap sedang ditanyakan, sehingga or / still还是 tetap digunakan.