Ketika sesuatu itu off the charts — yang terbaik, terburuk, paling yang pernah Anda lihat — tambahkan extremely极了 (jíle) setelah adjektiva. extremely极 berarti "titik terjauh, ekstrem" (ini adalah extremely极 dari the North Pole北极, North Pole), jadi 好极了 secara harfiah dibaca sebagai "baik — sampai ke kutub." Ini berlaku untuk pujian maupun keluh kesah, dan hidup dalam percakapan kasual bahasa Mandarin.
Tidak lazim untuk frasa derajat, extremely极了 menempel langsung pada adjektiva tanpa (degree marker)得 — dan (completed / change)了 itu disatu: hilangkan dan kalimatnya menjadi salah sepenuhnya.
Struktur: Subject + Adjective + 极了
Secara harfiah: "[subjek adalah] adjektiva — hingga ke ekstrem."
this这个idea主意good好extremely极了。
Ide ini sempurna.
the college exam高考that day那天I,我nervous紧张extremely极了。
Saya sangat gugup pada hari ujian gaokao.
that那个boy男孩annoying讨厌extremely极了!
Anak laki-laki itu benar-benar menggemari!
Ingatlah: extremely极 = kutub, titik terjauh (the North Pole北极 = North Pole). 好极了 mendorong "baik" seluruh jalan menuju kutub — dan extremely极 tidak pernah bepergian tanpa (completed / change)了-nya.
Hati-hati
- (completed / change)了 adalah mutlak: 好极了 ✓, tidak pernah 好极.
- Tanpa (degree marker)得 — ia melekat telanjang (好极了), berbeda dengan pelengkap derajat lainnya (good好(degree marker)得degree / adjective linker很).
- extremely极了 sudah membawa penekanan, jadi jangan tumpuk dengan degree / adjective linker很 atau very非常: 好极了, tidak pernah degree / adjective linker很好极了.