Money and banking · Monnaie et banques
| English | Français |
|---|---|
| money/ˈmʌni/ | l'argent |
| barter/ˈbɑːtə/ | troc |
| medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ | moyen d'échange |
| store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ | réserve de valeur |
| unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ | unité de compte |
| central bank/ˈsentrəl bæŋk/ | banque centrale |
| commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/ | banques commerciales |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | taux d'intérêt |
Before money 货币, there was barter 物物交换
- To swap your chickens for shoes, you had to find a shoemaker who happened to want chickens. Exhausting.
- Money solved that problem — and powers every modern economy.
Avant l'argent 货币, il y avait le troc 物物交换
- Pour échanger vos poulets contre des chaussures, vous deviez trouver un bottier qui voulait bien de poulets. Épuisant.
- L'argent a résolu ce problème — et anime chaque économie moderne.
Economics case lab · Labo d'études de cas en économie
Classify real examples by the economic idea they show. · Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
Which are functions of money? (Select all that apply.) · Quelles sont les fonctions de la monnaie ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Money is a medium of exchange, store of value, unit of account and standard of deferred payment. · La monnaie est un intermédiaire d'échange, une réserve de valeur, une unité de compte et un standard de paiement différé.
Money removes the need for barter's: · La monnaie élimine le besoin du troc :
Barter needs both parties to want what the other offers — money avoids this. · Le troc nécessite que les deux parties veuillent ce que l'autre propose — la monnaie évite cela.
Because money keeps its worth over time, it acts as a store of ______. · Comme la monnaie conserve sa valeur dans le temps, elle agit comme une réserve de ______.
Store of value lets people save. · La réserve de valeur permet aux gens d'épargner.
The four functions of money
- Medium of exchange 交换媒介: accepted in payment, so no barter needed.
- Store of value 价值储藏: keeps its worth over time, so you can save.
- Unit of account 记账单位: a common measure of prices.
- Standard of deferred payment: lets you borrow and repay later.
Money — banknotes and coins — works as a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment
Les quatre fonctions de la monnaie
- Moyen d'échange 交换媒介: accepté en paiement, pas besoin de troc.
- Réserve de valeur 价值储藏: conserve sa valeur dans le temps, permettant d'épargner.
- Unité de compte 记账单位: mesure commune des prix.
- Norme de paiement différé: permet d'emprunter et de rembourser plus tard.
La monnaie — billets et pièces — fonctionne comme moyen d'échange, réserve de valeur, unité de compte et norme de paiement différé
Modern money is valuable mainly because people accept it, not because of its material. · La monnaie moderne a de la valeur principalement parce que les gens l'acceptent, et non à cause de sa matière première.
Fiat money works through general acceptability. · La monnaie fiduciaire fonctionne par acceptabilité générale.
What makes good money
- It must be acceptable, durable, portable, divisible, scarce and hard to forge.
- Modern money is mostly numbers in bank accounts, not notes and coins.
The four functions of money: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment
Ce qui fait une bonne monnaie
- Elle doit être acceptable, durable, portable, divisible, rare et difficile à falsifier.
- La monnaie moderne est principalement numérique (comptes bancaires), et non sous forme de billets ou de pièces.
Les quatre fonctions de la monnaie : moyen d'échange, réserve de valeur, unité de compte et norme de paiement différé
Setting the interest rate is the job of the: · Fixer le taux d'intérêt est la tâche de :
The central bank sets interest rates and issues currency. · La banque centrale fixe les taux d'intérêt et émet la monnaie.
Banks and the central bank 中央银行
- Commercial banks 商业银行 accept deposits, make loans, and enable payments.
- The central bank issues currency, sets interest rates 利率, and acts as banker to the government.
Money needn't have its own value. Modern "fiat" money is worth something only because everyone accepts it — not because it is gold. Acceptability is the key characteristic.
Banques et banque centrale 中央银行
- Banques commerciales 商业银行: acceptent les dépôts, octroient des prêts et facilitent les paiements.
- La banque centrale émet la monnaie, fixe les taux d'intérêt 利率 et agit comme banquier du gouvernement.
L'argent n'a pas besoin d'avoir sa propre valeur. La monnaie « fiduciaire » moderne a de la valeur uniquement parce que tout le monde l'accepte — pas parce qu'elle est en or. L'acceptabilité est la caractéristique clé.
You've got it
- money's four functions: medium of exchange, store of value, unit of account, deferred payment
- good money is acceptable, durable, portable, divisible and scarce
- commercial banks lend and take deposits; the central bank sets interest rates
Vous avez compris
- les quatre fonctions de la monnaie : moyen d'échange, réserve de valeur, unité de compte, paiement différé
- une bonne monnaie est acceptable, durable, portable, divisible et rare
- les banques commerciales prêtent et acceptent des dépôts ; la banque centrale fixe les taux d'intérêt