Cyber security · Cybersécurité
| English | Français |
|---|---|
| cyber security/ˈsaɪbə sɪˈkjʊərɪti/ | cybersécurité |
| malware/ˈmælweə/ | malware |
| brute force/bruːt fɔːs/ | Force brute |
| DDoS/diː duː es/ | DDoS |
| phishing/ˈfɪʃɪŋ/ | hameçonnage |
| pharming/ˈfɑːmɪŋ/ | pharming |
| social engineering/ˈsəʊʃl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ | ingénierie sociale |
| virus/ˈvaɪrəs/ | virus |
| worm/wɜːm/ | ver |
| Trojan horse/ˈtrəʊdʒn hɔːs/ | cheval de Troie |
| spyware/ˈspaɪweə/ | spyware |
| ransomware/ˈrænsəmweə/ | ransomware |
| firewall/ˈfaɪəwɔːl/ | pare-feu |
| authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ | authentification |
Defending against attack
- Cyber security 网络安全 keeps computers, networks and data safe from attack.
- You must know the main threats, the types of malware 恶意软件, and how to protect data.
- Many attacks trick people, not just computers.
Se défendre contre les attaques
- La cybersécurité 网络安全 protège les ordinateurs, réseaux et données contre les attaques.
- Vous devez connaître les principales menaces, les types de malware 恶意软件 et comment protéger vos données.
- De nombreuses attaques trompent les personnes, pas seulement les ordinateurs.
Threats
- Brute force 暴力破解 — trying many passwords quickly until one works.
- Data interception — "listening in" to steal data as it travels.
- DDoS 分布式拒绝服务 — flooding a server with requests so it can't respond (the site goes down).
- Hacking — gaining access without permission.
- Phishing 网络钓鱼 — fake messages that trick you into giving details; pharming 域名欺骗 — secret code sends you to a fake site even when you type the right address.
- Social engineering 社会工程 — tricking a person (e.g. pretending to be the boss).
The browser asks a DNS for the site's IP address, then requests the page from the web server, which returns the HTML.
Menaces
- Force brute 暴力破解 — essayer de nombreux mots de passe rapidement jusqu'à ce qu'un fonctionne.
- Interception de données — "écouter" pour voler des données pendant leur transfert.
- DDoS 分布式拒绝服务 — submerger un serveur de requêtes pour l'empêcher de répondre (le site s'effondre).
- Piratage — obtenir un accès non autorisé.
- Hameçonnage 网络钓鱼 — faux messages qui vous font donner des informations ; pharming 域名欺骗 — un code secret vous redirige vers un site frauduleux même si vous tapez la bonne adresse.
- Ingénierie sociale 社会工程 — tromper une personne (par exemple en se faisant passer pour le patron).
Le navigateur demande à un DNS l'adresse IP du site, puis demande la page au serveur web, qui renvoie le HTML.
Encryption with a key · Chiffrement avec une clé
Change the shift — that is the key. Each letter slides that many places to make ciphertext, and the same key slides it back. That is symmetric encryption. · Changer le décalage — c'est la clé. Chaque lettre glisse de ce nombre de places pour former le chiffré, et la même clé le fait revenir. C'est le chiffrement symétrique.
A brute force attack works by: · Une attaque par force brute fonctionne en :
Brute force tries password after password until it gets in. · La force brute teste mot de passe après mot de passe jusqu'à obtenir l'accès.
A DDoS attack: · Une attaque DDoS :
A distributed denial-of-service overwhelms a server so genuine users can't reach the site. · Une déni de service distribué submerge un serveur afin que les utilisateurs légitimes n'atteignent plus le site.
Phishing tricks you with fake messages into giving away details, while pharming silently redirects you to a fake site even when you type the correct address. · Le phishing vous trompe avec de faux messages pour vous faire donner des détails, tandis que le pharming redirige silencieusement vers un site falsifié même lorsque vous tapez la bonne adresse.
Both aim to steal credentials, but phishing needs you to click; pharming poisons the address lookup itself. · Les deux visent à voler des identifiants, mais le phishing nécessite un clic ; le pharming empoisonne la recherche d'adresse elle-même.
Malware
- Virus 病毒 — attaches to a file and copies itself when the file is opened.
- Worm 蠕虫 — copies itself across a network on its own, with no file needed.
- Trojan horse 特洛伊木马 — pretends to be useful, but harms once installed.
- Spyware 间谍软件 — secretly records what you do (e.g. keystrokes); adware — floods you with adverts; ransomware 勒索软件 — locks your files and demands payment.
A URL has three parts: the protocol, the domain name, and the path to the page on the server.
Malware
- Virus 病毒 — s'attache à un fichier et se copie lorsque celui-ci est ouvert.
- Ver 蠕虫 — se copie sur un réseau tout seul, sans besoin de fichier.
- Cheval de Troie 特洛伊木马 — feint d'être utile, mais cause des dégâts une fois installé.
- Logiciel espion 间谍软件 — enregistre secrètement vos actions (ex. : frappe au clavier) ; adware — inonde d'annonces ; ransomware 勒索软件 — verrouille vos fichiers et exige une rançon.
Une URL a trois parties : le protocole, le nom de domaine et le chemin vers la page sur le serveur.
How does a worm differ from a virus? · Comment un ver se distingue-t-il d'un virus ?
A worm self-spreads over networks; a virus needs an infected file to be opened. · Un ver se propage automatiquement sur les réseaux ; un virus a besoin d'un fichier infecté pour être ouvert.
Match each item to what it is. · Reliez chaque élément à ce qu'il est.
Ransomware extorts; spyware spies; DDoS overwhelms a server. · Ransomware extorque ; spyware espionne ; DDoS submerge un serveur.
Keeping data safe
- Access levels (each user sees only what they need), anti-malware, and a firewall 防火墙 (checks and blocks network traffic).
- Authentication 身份验证 — proving who you are: a password, biometrics, or two-step verification.
- Automatic software updates (fix weak points), checking a message's spelling/tone and a link's URL, privacy settings, and a proxy server (hides your IP, filters content).
A firewall sits between the outside internet and your network, checking each connection and blocking any traffic that is not allowed
Protéger ses données
- Les niveaux d'accès (chaque utilisateur ne voit que ce dont il a besoin), l'anti-malware et un pare-feu 防火墙 (vérifie et bloque le trafic réseau).
- L'authentification 身份验证 — prouver qui vous êtes : un mot de passe, des biométries ou une authentification à deux facteurs.
- Les mises à jour automatiques du logiciel (corrige les failles), vérifier l'orthographe/tone d'un message et l'URL d'un lien, les paramètres de confidentialité et un serveur proxy (masque votre IP, filtre le contenu).
Un pare-feu se situe entre Internet public et votre réseau, vérifiant chaque connexion et bloquant tout trafic non autorisé
Two-step verification improves security by: · La vérification en deux étapes améliore la sécurité en :
Adding a second factor (a phone code or biometric) means a stolen password alone is not enough. · Ajouter un second facteur (code téléphone ou biométrie) signifie qu'un vol de mot de passe seul ne suffit pas.
You've got it
- threats: brute force, interception, DDoS, hacking, phishing/pharming, social engineering
- malware: virus (file), worm (network), Trojan, spyware, adware, ransomware
- protect with access levels, anti-malware, firewall, authentication/2FA, updates, proxy server
- many attacks target people — check spelling, tone and the URL
Vous avez compris
- menaces : force brute, interception, DDoS, piratage, hameçonnage/pharming, ingénierie sociale
- malware : virus (fichier), ver (réseau), Cheval de Troie, logiciel espion, adware, ransomware
- protéger avec des niveaux d'accès, anti-malware, pare-feu, authentification/2FA, mises à jour, serveur proxy
- de nombreuses attaques ciblent les personnes — vérifiez l'orthographe, le ton et l'URL