Automated systems · Systèmes automatisés
| English | Français |
|---|---|
| automated system/ˈɔːtəmeɪtɪd ˈsɪstəm/ | système automatisé |
| sensor/ˈsensə/ | capteur |
| microprocessor/ˌmaɪkrəʊˈprəʊsesə/ | microprocesseur |
| actuator/ˈæktʃuːeɪtə/ | actionneur |
| feedback loop/ˈfiːdbæk luːp/ | boucle de rétroaction |
Machines that run themselves
- An automated system 自动化系统 senses and responds to its environment with no human intervention.
- Examples: central heating, a greenhouse, a car-park barrier.
- Three parts work together in a repeating loop.
Machines autonomes
- Un système automatisé 自动化 système感知并响应其环境，无需人工干预。
- Exemples : chauffage central, serre, barrière de parking.
- Trois composants fonctionnent ensemble dans une boucle répétitive.
Sensors 传感器, microprocessors 微处理器 and actuators 执行器
- A sensor measures a physical quantity (temperature, light) and sends the data.
- A microprocessor compares the data with stored values and makes a decision.
- An actuator receives a signal and causes an action (opening a valve or window).
- The loop: sensor → microprocessor (compare with stored value) → actuator → the change is sensed again.
A sensor feeds the microprocessor, which compares the reading with a stored value and signals an actuator; the loop then repeats.
Capteurs 传感器, microprocesseurs 微处理器 et actionneurs 执行器
- Un capteur mesure une grandeur physique (température, lumière) et transmet les données.
- Un microprocesseur compare les données avec des valeurs stockées et prend une décision.
- Un actionneur reçoit un signal et provoque une action (ouvrir une valve ou une fenêtre).
- La boucle : capteur → microprocesseur (comparaison avec valeur stockée) → actionneur → le changement est à nouveau détecté.
Un capteur alimente le microprocesseur, qui compare la lecture avec une valeur stockée et signale un actionneur ; la boucle se répète ensuite.
An automated control loop · Une boucle de commande automatisée
Tap round the loop. An automated system senses, compares against a target, then acts — and because the action changes what it senses, it keeps correcting itself with no human needed. · Tournez autour de la boucle. Un système automatisé détecte, compare avec une cible, puis agit — et comme l'action change ce qu'il détecte, il se corrige constamment sans humain nécessaire.
An automated system is one that: · Un système automatisé est celui qui :
Automated systems work on their own, sensing data and acting on it. · Les systèmes automatisés fonctionnent seuls, détectant des données et agissant dessus.
In an automated system, the microprocessor: · Dans un système automatisé, le microprocesseur :
The microprocessor decides; the sensor measures and the actuator acts. · Le microprocesseur décide ; le capteur mesure et l'actionneur agit.
Match each part of an automated system to its role. · Reliez chaque partie d'un système automatisé à son rôle.
Sensor measures, microprocessor decides, actuator acts — the loop runs without a person. · Capteur mesure, microprocesseur décide, actionneur agit — la boucle tourne sans personne.
Put the steps of the control loop in order. · Mettez les étapes de la boucle de commande dans l'ordre.
Sensor → microprocessor compares → actuator acts; then the change is sensed again. · Capteur → microprocesseur compare → actionneur agit ; ensuite le changement est encore détecté.
Advantages and disadvantages
- Advantages: work all day without rest, faster and more consistent than people, can work in unsafe places, fewer human mistakes.
- Disadvantages: expensive to set up, can break down (expert repair), may replace jobs, and can't easily react to a situation they weren't built for.
A camera drone: it can fly itself along a set route to collect data
Avantages et inconvénients
- Avantages : travaillent toute la journée sans repos, plus rapides et plus constants que les humains, peuvent travailler dans des endroits dangereux, moins d'erreurs humaines.
- Inconvénients : coûteux à mettre en place, peuvent tomber en panne (nécessitent une réparation experte), peuvent remplacer des emplois, et ne peuvent pas facilement réagir à une situation pour laquelle ils n'ont pas été conçus.
Un drone caméra : il peut voler tout seul le long d'une trajectoire définie pour collecter des données
Automated systems can work 24/7 consistently and safely in dangerous places, but they cost more to set up and cope badly with unexpected situations. · Les systèmes automatisés peuvent fonctionner 24/7 de manière constante et sûre dans des endroits dangereux, mais ils coûtent plus cher à mettre en place et gèrent mal les situations inattendues.
Consistency and safety are the strengths; setup cost and inflexibility (no judgement for the unexpected) are the trade-offs. · La régularité et la sécurité sont les points forts ; le coût de mise en place et l'inflexibilité (pas de jugement face à l'inattendu) sont les compromis.
Sensors and feedback
- An automated system uses sensors to monitor conditions and a microprocessor to decide what to do.
- A feedback loop 反馈回路 lets it adjust automatically, like a thermostat holding a temperature.
Capteurs et rétroaction
- Un système automatisé utilise des capteurs pour surveiller les conditions et un microprocesseur pour décider quoi faire.
- Une boucle de rétroaction 反馈回路 lui permet de s'ajuster automatiquement, comme un thermostat maintenant une température.
You've got it
- an automated system runs with no human intervention
- sensor (measures) → microprocessor (compares with stored value, decides) → actuator (acts)
- pros: 24/7, consistent, safe in dangerous places; cons: costly, can't handle the unexpected
Vous avez compris
- un système automatisé fonctionne sans intervention humaine
- capteur (mesure) → microprocesseur (compare avec valeur stockée, décide) → actionneur (agit)
- avantages : 24/7, constant, sûr dans les endroits dangereux ; inconvénients : coûteux, ne peut pas gérer l'inattendu