Digital currency and blockchain · Monnaie numérique et blockchain
| English | Français |
|---|---|
| digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ | monnaie numérique |
| blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ | blockchain |
| digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ | registre numérique |
| transaction/trænˈsækʃn/ | transaction |
| timestamp/ˈtaɪmstæmp/ | horodatage |
| hash value/hæʃ ˈvæljuː/ | valeur de hachage |
Money without a bank
- Digital currency 数字货币 is money that exists only electronically.
- Its big challenge is trust — stopping the same money being spent twice.
- Blockchain 区块链 solves this with a tamper-evident shared record.
Argent sans banque
- La monnaie numérique 数字货币 est de l'argent qui n'existe que sous forme électronique.
- Son grand défi est la confiance — empêcher le même argent d'être dépensé deux fois.
- Blockchain 区块链 résout ce problème avec un registre partagé inviolable.
A shared, tamper-resistant digital ledger of transactions is called a ______. · Un registre numérique partagé et résistant aux altérations des transactions est appelé un ______.
It underpins digital currencies. · Elle sous-tend les monnaies numériques.
Digital currency
- A digital currency exists only in electronic form — no coins or notes.
- It is stored and moved between people using computers, and can pay for things online.
- The problem: how do you stop someone spending the same money twice, or changing the records?
Each block stores the previous block's hash, chaining the blocks; changing one block breaks the chain.
Monnaie numérique
- Une monnaie numérique n'existe qu'à l'état électronique — ni pièces ni billets.
- Elle est stockée et transférée entre personnes via des ordinateurs et peut servir à payer en ligne.
- Le problème : comment empêcher quelqu'un de dépenser la même monnaie deux fois ou de modifier les registres ?
Chaque bloc stocke le hash du bloc précédent, reliant les blocs entre eux ; modifier un seul bloc brise la chaîne.
Hashing behind a blockchain · Hachage derrière une blockchain
A hash is one-way and a tiny change to the input flips much of the output — a blockchain chains these hashes so any tamper is obvious. · Un hachage est unidirectionnel et un petit changement à l'entrée modifie beaucoup de la sortie — une blockchain relie ces hachages pour que toute altération soit évidente.
A digital currency is: · Une monnaie numérique est :
Digital currency has no physical coins/notes; it is stored and moved by computers. · La monnaie numérique n'a ni pièces ni billets physiques ; elle est stockée et transférée par ordinateur.
Blockchain
- A blockchain is a digital ledger 数字账本 — a shared record of every transaction 交易, copied across many computers, so no one person controls it and it is very hard to change.
- Transactions sit in blocks joined in a chain. Each block holds the data, a timestamp 时间戳, and a hash value 哈希值 (a code from its contents).
- Each block also stores the previous block's hash. Change an old block and its hash changes, so it no longer matches the next block — the chain breaks and the tampering is spotted at once.
A data centre full of servers: powerful computers that store websites and send them to you
Blockchain
- Une blockchain est un registre numérique 数字账本 — un registre partagé de toutes les transactions 交易, copié sur plusieurs ordinateurs, afin qu'aucune personne ne le contrôle et qu'il soit très difficile à modifier.
- Les transactions se trouvent dans des blocs reliés en chaîne. Chaque bloc contient des données, une horodatage 时间戳 et une valeur de hachage 哈希值 (un code basé sur son contenu).
- Chaque bloc stocke également le hash du bloc précédent. Si vous modifiez un ancien bloc, son hash change, il ne correspond plus au bloc suivant — la chaîne est brisée et le piratage est immédiatement détecté.
Un centre de données rempli de serveurs : des ordinateurs puissants qui stockent des sites web et vous les envoient
A blockchain is: · Une blockchain est :
Being shared across many computers means no one controls it and it is hard to alter. · Être partagée sur de nombreux ordinateurs signifie que personne ne la contrôle et qu'elle est difficile à modifier.
Match each blockchain idea to what it means. · Reliez chaque idée de blockchain à ce qu'elle signifie.
Blocks are chained by storing each other's hashes, so altering an old block breaks every link after it. · Les blocs sont chaînés en stockant les hashes l'un de l'autre, donc modifier un ancien bloc casse tous les liens qui suivent.
How does a blockchain reveal that an old block has been changed? · Comment une blockchain révèle-t-elle qu'un ancien bloc a été modifié ?
Changing a block changes its hash; the next block's stored "previous hash" no longer matches, exposing the tampering. · Modifier un bloc change son hash ; le "hash précédent" stocké dans le bloc suivant ne correspond plus, révélant l'altération.
The promise and the risk
- Digital currencies allow payments without a central bank, recorded on a blockchain.
- They offer fast global transfers but bring price swings and security risks.
Promesses et risques
- Les monnaies numériques permettent des paiements sans banque centrale, enregistrés sur une blockchain.
- Elles offrent des transferts mondiaux rapides mais comportent des fluctuations de prix et des risques de sécurité.
You've got it
- digital currency = electronic-only money (no coins/notes)
- a blockchain is a shared digital ledger copied across many computers
- each block holds data + timestamp + hash, and the previous block's hash
- changing a block changes its hash → the chain breaks → tampering is detected
Vous avez compris
- monnaie numérique = argent uniquement électronique (ni pièces ni billets)
- une blockchain est un registre numérique partagé copié sur plusieurs ordinateurs
- chaque bloc contient des données + horodatage + hash, ainsi que le hash du bloc précédent
- modifier un bloc modifie son hash → la chaîne est brisée → le piratage est détecté