Electrolysis · Électrolyse
| English | Français |
|---|---|
| electrolysis/ɪlekˈtrɒləsɪs/ | électrolyse |
| electrolyte/ɪˈlektrəlaɪt/ | électrolyte |
| electrodes/ɪˈlektrəʊdz/ | électrodes |
| cathode/ˈkæθəʊd/ | cathode |
| anode/ˈænəʊd/ | anode |
| reduction/rɪˈdʌkʃn/ | réduction |
| oxidation/ˌɒksɪˈdeɪʃn/ | oxydation |
Splitting compounds with electricity
- Some compounds are so stable that heat alone won't break them — but electricity can.
- Electrolysis 电解 uses an electric current to break down an ionic compound.
Décomposer les composés avec l'électricité
- Certains composés sont si stables que la chaleur seule ne suffit pas à les briser — mais l'électricité peut.
- L'électrolyse 电解 utilise un courant électrique pour décomposer un composé ionique.
Electrolysis is the breaking down of a compound using: · L'électrolyse est la décomposition d'un composé utilisant :
An electric current decomposes the electrolyte. · Un courant électrique décompose l'électrolyte.
The molten or dissolved ionic compound being broken down is called the ______. · Le composé ionique fondu ou dissous qui est décomposé est appelé le ______.
The electrolyte supplies the free-moving ions. · L'électrolyte fournit les ions mobiles.
The set-up
- The compound (molten or dissolved) is the electrolyte 电解质, holding free-moving ions.
- Two electrodes 电极 dip in: the cathode 阴极 (negative) and the anode 阳极 (positive), connected to a power supply.
Positive ions move to the cathode; negative ions move to the anode.
Le dispositif
- Le composé (fondu ou dissous) est l'électrolyte 电解质, contenant des ions libres.
- Deux électrodes 电极 y plongent : la cathode 阴极 (négative) et l'anode 阳极 (positive), reliées à une alimentation électrique.
Les ions positifs se déplacent vers la cathode ; les ions négatifs vers l'anode.
Positive ions move towards the: · Les ions positifs se déplacent vers :
Opposite charges attract: positive ions → negative cathode. · Charges opposées s'attirent : ions positifs → cathode négative.
Negative ions move towards the positive anode. · Les ions négatifs se déplacent vers l'anode positive.
Anions are attracted to the anode. · Les anions sont attirés par l'anode.
Where the ions go
- Positive ions (cations) move to the negative cathode.
- Negative ions (anions) move to the positive anode.
Electrolysis of water: gas bubbles off at each electrode and collects in the tubes above
Où vont les ions
- Les ions positifs (cations) se déplacent vers la cathode négative.
- Les ions négatifs (anions) se déplacent vers l'anode positive.
Électrolyse de l'eau : des bulles de gaz se dégagent à chaque électrode et s'accumulent dans les tubes ci-dessus
Follow the ions through the cell · Suivez les ions à travers la cellule
Step through it: the molten compound's free ions drift to the oppositely-charged electrode, then are discharged into the two elements — lead at the cathode, bromine at the anode. · Passez étape par étape : les ions libres du composé fondu migrent vers l'électrode de charge opposée, puis sont déchargés en deux éléments — le plomb à la cathode, le brome à l'anode.
For electrolysis to work, the electrolyte must be: · Pour que l'électrolyse fonctionne, l'électrolyte doit être :
Free-moving ions are essential. · Des ions mobiles sont essentiels.
What happens there
- At the cathode, positive ions gain electrons (reduction 还原).
- At the anode, negative ions lose electrons (oxidation 氧化), and elements are released.
Electrolysis needs free-moving ions. A solid ionic compound won't work — its ions are locked in place. It must be molten or dissolved so the ions can move to the electrodes.
Ce qui s'y passe
- À la cathode, les ions positifs gagnent des électrons (réduction 还原).
- À l'anode, les ions négatifs perdent des électrons (oxydation 氧化), et des éléments sont libérés.
L'électrolyse nécessite des ions mobiles. Un composé ionique solide ne fonctionne pas — ses ions sont bloqués. Il doit être fondu ou dissous pour que les ions puissent se déplacer vers les électrodes.
You've got it
- electrolysis breaks down a compound using electricity; the compound is the electrolyte
- positive ions → cathode (−); negative ions → anode (+)
- it needs the electrolyte molten or dissolved so ions can move
Vous avez compris
- l'électrolyse décompose un composé grâce à l'électricité ; le composé est l'électrolyte
- ions positifs → cathode (−) ; ions négatifs → anode (+)
- il faut que l'électrolyte soit fondu ou dissous pour que les ions puissent se déplacer