Business objectives and stakeholders · Objectifs commerciaux et parties prenantes
| English | Français |
|---|---|
| objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ | objectifs |
| stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ | partenaire intéressé |
| survival/səˈvaɪvl/ | la survie |
| profit/ˈprɒfɪt/ | bénéfice |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | part de marché |
| internal/ɪnˈtɜːnl/ | interne |
| external/ekˈstɜːnl/ | externes |
| suppliers/səˈplaɪəz/ | fournisseurs |
Goals and the people who care
- A business needs goals to aim for — and it affects many groups of people along the way.
- These goals are its objectives 目标; the affected groups are its stakeholders 利益相关者.
Objectifs et ceux qui s'en soucient
- Une entreprise a besoin d'objectifs visés — et cela affecte de nombreux groupes de personnes en cours de route.
- Ces objectifs sont ses objectifs 目标 ; les groupes affectés sont ses parties prenantes 利益相关者.
Stakeholder interest lab · Laboratoire sur l'intérêt des parties prenantes
See how different stakeholders judge the same business decision. · Voir comment différentes parties prenantes jugent la même décision d'entreprise.
The most likely main objective of a brand-new business is: · Le principal objectif le plus probable d'une entreprise toute neuve est :
New firms prioritise survival first. · Les nouvelles entreprises privilégient d'abord la survie.
Business objectives
- Common objectives: survival 生存, profit 利润, growth, market share 市场份额, and customer service.
- A new business usually prioritises survival; later, profit and growth.
Internal 内部 and external 外部 stakeholders all have an interest in the business
Objectifs d'entreprise
- Objectifs courants : survie 生存, profit 利润, croissance, parts de marché 市场份额, et service client.
- Une nouvelle entreprise privilégie généralement la survie ; plus tard, le profit et la croissance.
Les parties prenantes internes 内部 et externes 外部 ont toutes intérêt à l'entreprise
A stakeholder is: · Une partie prenante est :
Stakeholders are all groups with an interest in the firm. · Les parties prenantes sont tous les groupes ayant un intérêt dans l'entreprise.
Which is an internal stakeholder? · Lequel est une partie prenante interne ?
Employees, managers and owners are internal. · Les employés, les gestionnaires et les propriétaires sont internes.
Customers, suppliers and the community are ______ stakeholders. · Les clients, les fournisseurs et la communauté sont des parties prenantes ______ externes.
They are outside the business, unlike employees and owners. · Ils sont à l'extérieur de l'entreprise, contrairement aux employés et aux propriétaires.
Stakeholders
- A stakeholder is any group affected by the business.
- Internal: owners, managers, employees. External: customers, suppliers 供应商, government, the community.
Each stakeholder group has a different interest in the business.
Parties prenantes
- Une partie prenante est tout groupe affecté par l'entreprise.
- Interne : propriétaires, managers, employés. Externe : clients, fournisseurs 供应商, gouvernement, communauté.
Chaque groupe de parties prenantes a un intérêt différent dans l'entreprise.
The interests of different stakeholders can conflict with each other. · Les intérêts des différentes parties prenantes peuvent entrer en conflit.
For example, employees want higher pay while owners want higher profit. · Par exemple, les employés souhaitent un salaire plus élevé tandis que les propriétaires veulent des profits plus élevés.
Stakeholder conflict
- Their aims often clash: workers want higher pay, owners want higher profit.
- Managers must balance these competing interests.
Stakeholder is wider than shareholder. A shareholder owns part of the company; a stakeholder is anyone affected — workers, customers, suppliers and the community too.
Conflit entre parties prenantes
- Leurs buts entrent souvent en conflit : les travailleurs veulent des salaires plus élevés, les propriétaires veulent un profit plus élevé.
- Les managers doivent équilibrer ces intérêts concurrents.
Partie prenante est plus large qu'actionnaire. Un actionnaire possède une partie de l'entreprise ; une partie prenante est quiconque est affecté — travailleurs, clients, fournisseurs et communauté aussi.
You've got it
- objectives include survival, profit, growth, market share, service
- a stakeholder = any group affected (internal + external)
- stakeholder interests conflict, so managers must balance them
Vous avez compris
- les objectifs incluent la survie, le profit, la croissance, les parts de marché, le service
- une partie prenante = tout groupe affecté (interne + externe)
- les intérêts des parties prenantes entrant en conflit, les managers doivent les équilibrer