Enterprise, business growth and size · Entrepreneuriat, croissance et taille des entreprises
| English | Français |
|---|---|
| risk/rɪsk/ | risque |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | entrepreneur |
| capital/ˈkæpɪtl/ | capital |
| revenue/ˈrevənjuː/ | chiffre d'affaires |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | déséconomies |
| niche/niːʃ/ | niche écologique |
Starting up and growing
- Behind every business is someone who took a risk 风险 to start it — an entrepreneur 企业家.
- Once running, a big question is whether, and how, to grow.
Créer et grandir
- Derrière chaque entreprise se trouve quelqu'un qui a pris un risque 风险 pour la créer — un entrepreneur 企业家.
- Une fois en marche, une grande question est de savoir si, et comment, grandir.
Business case lab · Cas pratique sur la taille des entreprises
Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · Classer les décisions réelles afin que le concept principal d'entreprise devienne concret.
An entrepreneur is someone who: · Un entrepreneur est quelqu'un qui :
Entrepreneurs bear risk to start a business for profit. · Les entrepreneurs assument des risques pour créer une entreprise à but lucratif.
Enterprise and entrepreneurs
- An entrepreneur spots an opportunity, takes the risk, and organises resources to start a business.
- They need finance, a business plan, and the willingness to bear the risk for profit.
Land, labour, capital 资本 and enterprise are combined to make goods and services
Entreprise et entrepreneurs
- Un entrepreneur repère une opportunité, assume le risque, et organise des ressources pour créer une entreprise.
- Ils ont besoin de finance, d'un plan d'affaires et de la volonté d'assumer le risque pour le profit.
Terre, main-d'œuvre, capital 资本 et entreprise sont combinés pour produire des biens et services
Which can measure the size of a business? (Select all that apply.) · Quel peut mesurer la taille d'une entreprise ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Employees, revenue and capital are standard measures. · Effectifs, chiffre d'affaires et capital sont des mesures standard.
Taking over another company is a form of external growth. · Reprendre une autre entreprise est une forme de croissance externe.
Mergers and takeovers are external growth. · Les fusions-acquisitions sont une croissance externe.
Measuring and growing a business
- Size is measured by number of employees, revenue 收入, or capital employed.
- Firms grow internally (more outlets/products) or externally (merging with or taking over another firm).
Average cost 平均成本 per unit falls then rises as a firm grows
Mesurer et faire grandir une entreprise
- La taille est mesurée par le nombre d'employés, le chiffre d'affaires 收入, ou le capital employé.
- Les firmes grandissent internement (plus de points de vente/produits) ou externement (fusion ou rachat d'une autre firme).
Le coût moyen 平均成本 par unité diminue puis augmente à mesure qu'une firme grandit
Economies of scale mean that, as a firm grows, its: · Les économies d'échelle signifient qu'au fur et à mesure qu'une entreprise grandit, son :
Average cost per unit falls with greater scale. · Le coût moyen par unité diminue avec une plus grande échelle.
When a firm grows so large that average cost rises, it suffers ______ of scale. · Lorsqu'une entreprise grandit au point où le coût moyen augmente, elle subit des ______ d'échelle.
Communication and coordination problems drive diseconomies. · Les problèmes de communication et de coordination entraînent les déséconomies.
Economies of scale 规模经济
- As a business grows, its average cost per unit can fall — economies of scale.
- Grow too large and diseconomies 规模不经济 (poor communication, low morale) can push average cost back up.
Average cost falls as the firm grows, then rises if it becomes too large.
Bigger isn't always better. Past a certain size, diseconomies of scale raise average costs. Some firms stay small on purpose to keep control and serve a niche 利基市场.
Économies d'échelle 规模经济
- À mesure qu'une entreprise grandit, son coût moyen par unité peut diminuer — économies d'échelle.
- Grandir trop et des déséconomies 规模不经济 (mauvaise communication, faible moral) peuvent faire remonter le coût moyen.
Le coût moyen diminue à mesure que la firme grandit, puis augmente si elle devient trop grande.
Plus grand n'est pas toujours mieux. Au-delà d'une certaine taille, les déséconomies d'échelle augmentent les coûts moyens. Certaines firmes restent petites intentionnellement pour garder le contrôle et servir une niche 利基市场.
You've got it
- an entrepreneur takes the risk and organises resources to start a business
- size is measured by employees, revenue or capital; growth is internal or external
- economies of scale lower average cost; diseconomies raise it if too big
Vous avez compris
- un entrepreneur assume le risque et organise des ressources pour créer une entreprise
- la taille est mesurée par les employés, le chiffre d'affaires ou le capital ; la croissance est interne ou externe
- les économies d'échelle réduisent le coût moyen ; les déséconomies l'augmentent si c'est trop grand