Types of business organisation · Types d'organisation commerciale
| English | Français |
|---|---|
| liable/ˈlaɪəbl/ | responsable |
| sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ | travailleur indépendant |
| partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ | société en nom collectif |
| unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ | une responsabilité illimitée |
| private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ | société à responsabilité limitée |
| public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ | société anonyme |
| shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ | des actionnaires |
| limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ | une responsabilité limitée |
| creditors/ˈkredɪtəz/ | créanciers |
Who owns the business?
- A one-person market stall and a global company are owned in completely different ways.
- The type of business organisation decides who owns it and who is liable 负有责任 for its debts.
Qui possède l'entreprise ?
- Un stand de marché à une personne et une entreprise mondiale sont possédés de manières totalement différentes.
- Le type d'organisation d'entreprise décide de qui la possède et qui est responsable 负有责任 de ses dettes.
Choose the ownership form · Choisir la forme de propriété
Compare ownership, control and liability in real business types. · Comparer la propriété, le contrôle et la responsabilité dans les types d'entreprises réels.
A sole trader has: · Un exploitant individuel a :
A sole trader is personally liable for all debts. · Un entrepreneur individuel est personnellement responsable de toutes les dettes.
A partnership has two or more owners who share the capital and risk. · Une société en nom collectif a deux propriétaires ou plus qui partagent le capital et le risque.
Partners share ownership, profit and (usually) unlimited liability. · Les associés partagent la propriété, les profits et (généralement) une responsabilité illimitée.
When owners risk their personal possessions for business debts, they have ______ liability. · Lorsque les propriétaires risquent leurs biens personnels pour les dettes commerciales, ils ont une responsabilité ______.
Sole traders and partnerships usually have unlimited liability. · Les entrepreneurs individuels et les sociétés en nom collectif ont généralement une responsabilité illimitée.
Sole trader 独资企业 and partnership 合伙企业
- Sole trader: one owner. Easy to set up, keeps all profit — but unlimited liability 无限责任.
- Partnership: 2+ owners share capital, work and risk; usually still unlimited liability.
Business types split by liability into unincorporated and incorporated
Entrepreneur individuel 独资企业 et association 合伙企业
- Entrepreneur individuel : un propriétaire. Facile à créer, garde tout le profit — mais responsabilité illimitée 无限责任.
- Association : 2+ propriétaires partagent capital, travail et risque ; généralement toujours responsabilité illimitée.
Types d'entreprises répartis par responsabilité en non constitués et constitués
Limited liability means shareholders can lose: · La responsabilité limitée signifie que les actionnaires peuvent perdre :
Their loss is capped at their investment. · Leur perte est plafonnée à leur investissement.
An advantage of becoming a limited company is: · Un avantage de devenir une société limitée est :
Limited liability protects owners' personal assets. · La responsabilité limitée protège les actifs personnels des propriétaires.
Limited companies
- Private limited company 私人有限公司 (Ltd) and public limited company 公众有限公司 (plc) are owned by shareholders 股东.
- They have limited liability 有限责任: owners can lose only what they invested.
Businesses make goods and services to meet people's needs and wants
Sociétés à responsabilité limitée
- Société à responsabilité limitée privée 私人有限公司 (Ltd) et société à responsabilité limitée publique 公众有限公司 (plc) sont détenues par des actionnaires 股东.
- Elles ont une responsabilité limitée 有限责任 : les propriétaires ne peuvent perdre que ce qu'ils ont investi.
Les entreprises fabriquent des biens et services pour répondre aux besoins et désirs des gens
Comparing them
- Sole trader/partnership: simple and private, but risky (unlimited liability), hard to raise finance.
- Companies: can raise more finance and protect owners, but face more rules and shared control.
Unlimited liability puts personal assets at risk. If a sole trader's business fails, creditors 债权人 can take the owner's personal possessions. A shareholder in a limited company cannot lose more than they invested.
Les comparer
- Entrepreneur individuel / Association : simple et privé, mais risqué (responsabilité illimitée), difficile à lever des fonds.
- Sociétés : peuvent lever plus de fonds et protéger les propriétaires, mais font face à plus de règles et à un contrôle partagé.
La responsabilité illimitée met les actifs personnels à risque. Si l'entreprise d'un entrepreneur individuel fait faillite, les créanciers 债权人 peuvent prendre les biens personnels du propriétaire. Un actionnaire d'une société à responsabilité limitée ne peut perdre plus qu'il n'a investi.
You've got it
- sole trader (one owner) and partnership (a few) — usually unlimited liability
- Ltd and plc are owned by shareholders with limited liability
- companies raise more finance and limit risk, but face more rules
Vous avez compris
- entrepreneur individuel (un propriétaire) et association (quelques-uns) — généralement responsabilité illimitée
- Ltd et plc sont détenues par des actionnaires avec une responsabilité limitée
- les sociétés lèvent plus de fonds et limitent le risque, mais font face à plus de règles