Classification of businesses · Classification des entreprises
| English | Français |
|---|---|
| sector/ˈsektə/ | sectoriel |
| primary/ˈpraɪməri/ | primaire |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | les matières premières |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secondaire |
| manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ | manufacture |
| tertiary/ˈtɜːʃjəri/ | tertiaire |
| public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ | secteur public |
| private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ | secteur privé |
| shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ | des actionnaires |
Sorting the business world
- A farm, a car factory and a bank are all businesses — but they do very different kinds of work.
- We sort them by the sector 部门 they work in and by who owns them.
Trier le monde des affaires
- Une ferme, une usine automobile et une banque sont toutes des entreprises — mais elles effectuent des types de travail très différents.
- Nous les classons selon le secteur 部门 dans lequel elles travaillent et selon qui les propriète.
Classify business activity · Classer l'activité commerciale
Sort real firms by the sector they mainly belong to. · Trier les entreprises réelles selon le secteur auquel elles appartiennent principalement.
Match each sector to an example. · Reliez chaque secteur à un exemple.
Primary extracts, secondary makes, tertiary serves. · Le primaire extrait, le secondaire fabrique, le tertiaire sert.
A car factory operates in the: · Une usine automobile opère dans le :
Manufacturing is the secondary sector. · La fabrication est le secteur secondaire.
Mining and farming belong to the ______ sector. · L'exploitation minière et l'agriculture appartiennent au secteur ______.
The primary sector extracts raw materials. · Le secteur primaire extrait les matières premières.
The three sectors
- Primary 第一产业: extracting raw materials 原材料 (farming, mining, fishing).
- Secondary 第二产业: making and building (manufacturing 制造业, construction).
- Tertiary 第三产业: providing services (shops, banks, transport).
Raw materials (primary) are turned into goods (secondary) and sold as services (tertiary).
Les trois secteurs
- Primaire 第一产业 : extraction de matières premières 原材料 (agriculture, mines, pêche).
- Secondaire 第二产业 : fabrication et construction (manufacturing 制造业, construction).
- Tertiaire 第三产业 : prestation de services (boutiques, banques, transports).
Les matières premières (primaire) sont transformées en biens (secondaire) et vendues sous forme de services (tertiaire).
As a country develops, employment usually shifts towards the: · Au fur et à mesure qu'un pays se développe, l'emploi se déplace généralement vers le :
Developed economies are service-led. · Les économies développées sont orientées vers les services.
The changing balance
- As a country develops, jobs shift from primary to secondary to tertiary.
- Rich economies are dominated by the tertiary (service) sector.
A company headquarters: businesses range from sole traders to public limited companies
L'équilibre changeant
- À mesure qu'un pays se développe, les emplois migrent du primaire vers le secondaire puis vers le tertiaire.
- Les économies riches sont dominées par le secteur tertiaire (services).
Siège social : les entreprises vont des entrepreneurs individuels aux sociétés anonymes
The public sector is made up of organisations owned by: · Le secteur public est composé d'organismes appartenant à :
Public sector = government-owned. · Secteur public = propriété de l'État.
Private and public sector 公共部门
- Private sector 私营部门: businesses owned by individuals, aiming mainly for profit.
- Public sector: organisations owned by the government (e.g. state schools, hospitals).
Don't confuse "public sector" with "public limited company". The public sector is government-owned. A public limited company is privately owned by shareholders 股东 — it just sells shares to the public.
Secteur privé et public 公共部门
- Secteur privé 私营部门 : entreprises détenues par des particuliers, visant principalement le profit.
- Secteur public : organisations détenues par l'État (ex. écoles publiques, hôpitaux).
Ne pas confondre « secteur public » avec « société anonyme ». Le secteur public est détenu par l'État. Une société anonyme privée est détenue par des actionnaires 股东 — elle vend simplement des actions au public.
You've got it
- three sectors: primary (extract), secondary (make), tertiary (services)
- development shifts activity toward the tertiary sector
- private sector = privately owned (profit); public sector = government-owned
Vous avez compris
- trois secteurs : primaire (extraction), secondaire (fabrication), tertiaire (services)
- le développement déplace l'activité vers le secteur tertiaire
- secteur privé = détenu par des privés (profit) ; secteur public = détenu par l'État