Business activity · Activité commerciale
| English | Français |
|---|---|
| wants/wɒnts/ | besoins |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | ressources |
| goods/ɡʊdz/ | biens |
| services/ˈsɜːvɪsɪz/ | services |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | rareté |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valeur ajoutée |
Why businesses exist
- People have endless wants 欲望 but the world has limited resources 资源. We can't have everything.
- Businesses exist to turn scarce resources into the goods 商品 and services 服务 people want — adding value along the way.
Pourquoi les entreprises existent
- Les humains ont des besoins 欲望 illimités mais le monde dispose de ressources limitées. Nous ne pouvons pas tout avoir.
- Les entreprises existent pour transformer des ressources rares en biens 商品 et services 服务 que les gens souhaitent — ajoutant de la valeur en cours de route.
The economic problem of scarcity arises because: · Le problème économique de la rareté survient parce que :
Scarcity means limited resources cannot meet unlimited wants. · La rareté signifie que des ressources limitées ne peuvent pas satisfaire des désirs illimités.
Opportunity cost is: · Le coût d'opportunité est :
It is the single next-best alternative sacrificed. · C'est la seule meilleure alternative sacrifiée.
Scarcity 稀缺 and opportunity cost 机会成本
- Scarcity: wants are unlimited but resources are limited, so we must choose.
- Opportunity cost is the next best alternative given up when you choose.
Shops competing on a high street: businesses make goods and services to meet wants
Rareté 稀缺 et coût d'opportunité 机会成本
- Rareté : les besoins sont illimités mais les ressources sont limitées, nous devons donc choisir.
- Le coût d'opportunité est la meilleure alternative renoncée lorsque vous faites un choix.
Des boutiques qui se disputent sur une rue commerçante : les entreprises fabriquent des biens et services pour répondre aux besoins
Value added lab · Laboratoire sur la valeur ajoutée
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see how business activity creates value added. · Changez le coût des achats, le prix de vente et autres coûts pour voir comment l'activité commerciale crée de la valeur ajoutée.
A business buys materials for 18 and sells the finished product for 50. What is the value added? · Une entreprise achète des matériaux pour 18 et vend le produit fini pour 50. Quelle est la valeur ajoutée ?
Value added = 50 − 18 = 32. · Valeur ajoutée = 50 − 18 = 32.
Adding value means the selling price is higher than the cost of bought-in materials. · Ajouter de la valeur signifie que le prix de vente est supérieur au coût des matériaux achetés.
Value added is that difference. · La valeur ajoutée est cette différence.
Selling price minus the cost of bought-in materials is value ______. · Prix de vente moins le coût des matériaux achetés = valeur ______.
Value added helps cover other costs and profit. · La valeur ajoutée aide à couvrir d'autres coûts et le bénéfice.
Adding value
- Value added 附加值 = the selling price minus the cost of the bought-in materials.
- Adding value lets a business charge more than its inputs cost — covering wages, rent and profit.
A business takes inputs and turns them into something worth more — the value added.
Ajouter de la valeur
- Valeur ajoutée 附加值 = prix de vente moins le coût des matières premières achetées.
- Ajouter de la valeur permet à une entreprise de facturer plus cher que le coût de ses intrants — couvrant salaires, loyer et profit.
Une entreprise prend des intrants et les transforme en quelque chose de plus valuable — la valeur ajoutée.
What businesses provide
- Goods (physical products) and services (things done for you).
- They also create jobs and incomes and meet customers' needs.
Adding value isn't the same as making profit. Value added must still cover wages, rent and other costs. Only what's left after all costs is profit.
Business activity runs from the primary to the tertiary sector
Ce que fournissent les entreprises
- Biens (produits physiques) et services (choses faites pour vous).
- Elles créent aussi des emplois et des revenus et répondent aux besoins des clients.
Ajouter de la valeur n'est pas la même chose que faire du profit. La valeur ajoutée doit encore couvrir les salaires, le loyer et autres coûts. Seul ce qui reste après tous les coûts est le profit.
L'activité d'entreprise va du secteur primaire au tertiaire
You've got it
- scarcity forces choice; every choice has an opportunity cost
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- businesses provide goods and services, jobs and incomes
Vous avez compris
- la rareté force le choix ; chaque choix a un coût d'opportunité
- valeur ajoutée = prix de vente − coût des matériaux achetés
- les entreprises fournissent des biens et services, des emplois et des revenus