Fertilisation and germination · Fécondation et germination
| English | Français |
|---|---|
| seed/siːd/ | ovaire |
| pollen tube/ˈpɒlən tjuːb/ | tube pollinique |
| ovule/ˈɒvjuːl/ | ovule |
| fruit/fruːt/ | fruit |
| germination/ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn/ | germination |
From pollen to a new plant
- After pollination, the plant must complete fertilisation and grow a seed 种子 — which later sprouts.
- These steps turn a flower into the next generation.
Du pollen à une nouvelle plante
- Après pollinisation, la plante doit compléter la fécondation et former une graine 种子 — qui germera plus tard.
- Ces étapes transforment une fleur en la génération suivante.
After landing on the stigma, a pollen grain grows a: · Après avoir atterri sur le stigmate, un grain de pollen développe un :
The pollen tube carries the male nucleus to the ovule. · Le tube pollinique transporte le noyau mâle vers l'ovule.
After fertilisation, the ovule becomes a: · Après la fécondation, l'ovule devient un :
The ovule becomes a seed; the ovary becomes a fruit. · L'ovule devient une graine ; l'ovaire devient un fruit.
Fertilisation in plants
- A pollen grain grows a pollen tube 花粉管 down the style to an ovule 胚珠 in the ovary.
- The male nucleus fuses with the ovule — fertilisation. The ovule becomes a seed; the ovary becomes a fruit 果实.
Pollination transfers pollen from anther to stigma — the first step toward a new plant
Fécondation chez les plantes
- Un grain de pollen forme un tube pollinique 花粉管 descendant le style vers un ovule 胚珠 dans l'ovaire.
- Le noyau mâle fusionne avec l'ovule — fécondation. L'ovule devient une graine ; l'ovaire devient un fruit 果实.
La pollinisation transfère le pollen de l'anthère au stigmate — la première étape vers une nouvelle plante
Germination of a seed · Germination d'une graine
A seed stays dormant until it has the right conditions, then the young plant grows out. · Une graine reste en dormance jusqu'à ce qu'elle ait les conditions appropriées, puis la jeune plante pousse.
Which conditions does a seed need to germinate? (Select all that apply.) · Quelles conditions une graine a-t-elle besoin pour germer ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Seeds need water, oxygen and warmth — not light at first. · Les graines ont besoin d'eau, d'oxygène et de chaleur — pas de lumière au début.
Germination needs ______ to activate the seed's enzymes. · La germination a besoin de ______ pour activer les enzymes de la graine.
Water, oxygen and warmth start germination. · L'eau, l'oxygène et la chaleur déclenchent la germination.
What a seed needs to germinate
- Germination 萌发 is a seed starting to grow. It needs water, oxygen and a suitable temperature.
- (It does not need light at first — the energy comes from the seed's food store.)
Ce dont une graine a besoin pour germer
- La germination 萌发 est le début de la croissance d'une graine. Elle a besoin d'eau, d'oxygène et d'une température appropriée.
- (Elle n'a pas besoin de lumière au début — l'énergie vient du stockage alimentaire de la graine.)
A seed needs light to begin germinating. · Une graine a besoin de lumière pour commencer à germer.
The seed uses its own food store; light is needed only later. · La graine utilise ses propres réserves ; la lumière n'est nécessaire que plus tard.
Why those conditions
- Water activates enzymes; oxygen is for respiration; warmth speeds the enzymes up.
- The young plant uses stored food until its leaves can photosynthesise.
Seeds don't need light to germinate. Many people assume they do, but the seed has its own food store. Light is only needed later, once the seedling must photosynthesise.
Pourquoi ces conditions
- L'eau active les enzymes ; l'oxygène sert à la respiration ; la chaleur accélère les enzymes.
- La jeune plante utilise les aliments stockés jusqu'à ce que ses feuilles puissent faire de la photosynthèse.
Les graines n'ont pas besoin de lumière pour germer. Beaucoup de gens pensent le contraire, mais la graine possède sa propre réserve alimentaire. La lumière n'est nécessaire que plus tard, lorsque la graine doit faire de la photosynthèse.
You've got it
- a pollen tube carries the male nucleus to the ovule → fertilisation
- the ovule becomes a seed, the ovary becomes a fruit
- germination needs water, oxygen and warmth (not light at first)
Vous avez compris
- un tube pollinique transporte le noyau mâle vers l'ovule → fécondation
- l'ovule devient une graine, l'ovaire devient un fruit
- la germination nécessite de l'eau, de l'oxygène et de la chaleur (pas de lumière au début)