Homeostasis and blood glucose · Homéostasie et glycémie
| English | Français |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homéostasie |
| internal environment/ɪnˈtɜːnl enˈvaɪrənmənt/ | milieu intérieur |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | rétroaction négative |
| set point/set pɔɪnt/ | point de consigne |
| glucagon/ˈɡluːkæɡən/ | glucagon |
| diabetes/ˌdaɪəˈbiːtiːz/ | diabète |
Keeping things steady
- Your body works best when its internal conditions stay within a narrow range.
- Keeping them steady is homeostasis 稳态 — and controlling blood glucose is a perfect example.
Maintien de la stabilité
- Votre corps fonctionne mieux lorsque ses conditions internes restent dans une plage étroite.
- Les maintenir stables est l'homéostasie 稳态 — et le contrôle de la glycémie en est un exemple parfait.
Homeostasis is the maintenance of: · L'homéostasie est le maintien de :
Homeostasis keeps internal conditions steady. · L'homéostasie maintient les conditions internes stables.
What homeostasis is
- Homeostasis is the maintenance of a constant internal environment 内环境.
- It controls temperature, water, and blood glucose levels.
Ce qu'est l'homéostasie
- L'homéostasie est le maintien d'un environnement interne constant 内环境.
- Elle régule la température, l'eau et les taux de glucose sanguin.
Homeostasis & blood glucose · Homéostasie & glycémie
insulin ↓ · glucagon ↑ · insuline ↓ · glucagon ↑
Blood glucose is held near a set point · point de consigne by insulin and glucagon — negative feedback. · La glycémie est maintenue près d'une valeur fixée par l'insuline et le glucagon — rétroaction négative.
Negative feedback brings a level back towards its set point when it strays. · La rétroaction négative ramène un niveau vers sa valeur fixée lorsqu'il s'en écarte.
A rise triggers a lowering response, and vice versa. · Une augmentation déclenche une réponse de baisse, et vice versa.
Negative feedback 负反馈
- The body uses negative feedback: if a level rises, a response lowers it (and vice versa).
- This keeps the level oscillating gently around a set point 设定点.
Rétroaction négative 负反馈
- Le corps utilise la rétroaction négative : si un niveau augmente, une réponse le diminue (et vice versa).
- Cela maintient le niveau oscillant doucement autour d'une valeur de consigne 设定点.
When blood glucose is too high, the pancreas releases: · Quand la glycémie est trop élevée, le pancréas libère :
Insulin lowers blood glucose by storing it. · L'insuline abaisse la glycémie en la stockant.
When blood glucose is too low, the liver is told to release glucose by: · Quand la glycémie est trop basse, le foie est invité à relâcher du glucose par :
Glucagon raises blood glucose. · Le glucagon augmente la glycémie.
A failure to produce enough insulin causes type 1 ______. · Un défaut de production suffisante d'insuline provoque le diabète de type 1 ______.
Type 1 diabetes is treated with insulin injections. · Le diabète de type 1 est traité par des injections d'insuline.
Controlling blood glucose
- After eating, glucose rises → the pancreas releases insulin → glucose stored in the liver → level falls.
- When glucose falls → the pancreas releases glucagon 胰高血糖素 → liver releases glucose → level rises.
Insulin lowers blood glucose and glucagon raises it, holding the level near a set point.
In type 1 diabetes 糖尿病, the pancreas can't make enough insulin. Without insulin, blood glucose rises dangerously high after eating. It is treated with insulin injections to do the job the pancreas can't.
Contrôle de la glycémie
- Après avoir mangé, le glucose augmente → le pancréas libère de l'insuline → glucose stocké dans le foie → niveau baisse.
- Quand le glucose baisse → le pancréas libère du glucagon 胰高血糖素 → le foie libère du glucose → niveau augmente.
Insuline abaisse la glycémie et glucagon l'élève, maintenant le niveau près d'une valeur de consigne.
Dans le diabète de type 1 糖尿病, le pancréas ne produit pas assez d'insuline. Sans insuline, la glycémie monte dangereusement après avoir mangé. Elle est traitée par des injections d'insuline pour accomplir ce que le pancréas ne peut pas faire.
You've got it
- homeostasis keeps the internal environment constant, using negative feedback
- insulin lowers blood glucose (stores it); glucagon raises it (releases it)
- failure to make insulin causes type 1 diabetes
Vous avez compris
- homéostasie maintient l'environnement interne constant, utilisant la rétroaction négative
- insuline abaisse la glycémie (la stocke) ; glucagon l'élève (la libère)
- l'incapacité à produire de l'insuline provoque le diabète de type 1