| English | Français |
|---|---|
| hormones/ˈhɔːməʊnz/ | hormones |
| gland/ɡlænd/ | glande |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | système endocrinien |
| target organs/ˈtɑːɡɪt ˈɔːɡənz/ | organes cibles |
| insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ | insuline |
| adrenaline/əˈdrenəlɪn/ | l'adrénaline |
Chemical messengers
- Not all the body's messages are electrical. Some are chemicals carried in the blood.
- These are hormones 激素, made by glands 腺体 of the endocrine system 内分泌系统.
Messagers chimiques
- Tous les messages du corps ne sont pas électriques. Certains sont chimiques, transportés dans le sang.
- Ce sont les hormones 激素, produites par des glandes 腺体 du système endocrinien 内分泌系统.
A hormone is a chemical messenger carried in the: · Une hormone est un messager chimique transporté dans :
Hormones travel in the blood to target organs. · Les hormones circulent dans le sang vers les organes cibles.
Hormones are produced by organs called ______. · Les hormones sont produites par des organes appelés ______.
Endocrine glands secrete hormones into the blood. · Les glandes endocrines sécrètent des hormones dans le sang.
What hormones are
- A hormone is a chemical messenger made by a gland and carried in the blood.
- It affects specific target organs 靶器官.
Insulin 胰岛素 lowers blood glucose and glucagon raises it, keeping it near a normal level
Ce que sont les hormones
- Une hormone est un messager chimique produit par une glande et transporté dans le sang.
- Elle affecte des organes cibles spécifiques 靶器官.
Insuline 胰岛素 abaisse la glycémie et le glucagon l'élève, maintenant un niveau normal
How hormones work · Comment fonctionnent les hormones
Hormones are chemical messengers carried in the blood — slower than nerves, but longer-lasting. · Les hormones sont des messagers chimiques transportés dans le sang — plus lentes que les nerfs, mais d'une durée plus longue.
Adrenaline prepares the body for: · L'adrénaline prépare le corps pour :
Adrenaline is the fight-or-flight hormone. · L'adrénaline est l'hormone de combat ou de fuite.
Insulin, made by the pancreas, acts to: · L'insuline, produite par le pancréas, agit pour :
Insulin lowers blood glucose. · L'insuline abaisse la glycémie.
Some key hormones
- Adrenaline 肾上腺素 (adrenal glands): prepares the body for action ("fight or flight").
- Insulin (pancreas): lowers blood glucose.
- Testosterone / oestrogen: control development and reproduction.
Certaines hormones clés
- Adrénaline 肾上腺素 (glandes surrénales) : prépare le corps à l'action (« combat ou fuite »).
- Insuline (pancréas) : abaisse la glycémie.
- Testostérone / Œstrogène : contrôlent le développement et la reproduction.
Hormonal responses are usually slower but longer-lasting than nervous responses. · Les réponses hormonales sont généralement plus lentes mais durent plus longtemps que les réponses nerveuses.
Nerves are fast and brief; hormones are slower and widespread. · Les nerfs sont rapides et brefs ; les hormones sont plus lentes et diffuses.
Nerves vs hormones
- Nervous signals are fast and short-lived, sent to a precise place.
- Hormonal signals are slower but longer-lasting, spread through the blood.
Worked example. Facing danger, your adrenal glands release adrenaline into the blood. It reaches the heart (faster beat), muscles and liver — preparing your whole body to fight or flee within seconds.
Nerfs vs hormones
- Les signaux nerveux sont rapides et de courte durée, envoyés à un endroit précis.
- Les signaux hormonaux sont plus lents mais de longue durée, dispersés dans le sang.
Exemple résolu. Face au danger, vos glandes surrénales libèrent de l'adrénaline dans le sang. Elle atteint le cœur (battement plus rapide), les muscles et le foie — préparant tout votre corps à lutter ou fuir en quelques secondes.
You've got it
- a hormone is a chemical messenger made by a gland, carried in the blood
- examples: adrenaline (fight or flight), insulin (lowers glucose), sex hormones
- nerves = fast, brief, precise; hormones = slower, longer-lasting, widespread
Vous avez compris
- une hormone est un messager chimique produit par une glande, transporté dans le sang
- exemples : adrénaline (combat ou fuite), insuline (abaisse le glucose), hormones sexuelles
- nerfs = rapide, bref, précis ; hormones = plus lent, durable, répandu