The eye · L'œil
| English | Français |
|---|---|
| cornea/ˈkɔːnɪə/ | cornée |
| pupil/ˈpjuːpl/ | pupille |
| iris/ˈaɪrɪs/ | iris |
| lens/lenz/ | cristallin |
| retina/ˈretɪnə/ | rétine |
| optic nerve/ˈɒptɪk nɜːv/ | nerf optique |
A living camera
- The eye is a remarkable organ that focuses light to form a clear image.
- Each part has a specific job in capturing and focusing light.
Un appareil photo vivant
- L'œil est un organe remarquable qui focalise la lumière pour former une image nette.
- Chaque partie a une fonction spécifique dans la capture et la focalisation de la lumière.
The part that controls the size of the pupil is the: · La partie qui contrôle la taille de la pupille est le :
The iris adjusts the pupil size. · L'iris ajuste la taille de la pupille.
Light first enters the eye through the transparent ______. · La lumière entre d'abord dans l'œil par la ______ transparente.
The cornea does most of the focusing. · La cornée assure la majeure partie de la mise au point.
Letting light in
- Light enters through the clear cornea 角膜, then the pupil 瞳孔 (the hole in the middle).
- The coloured iris 虹膜 controls how big the pupil is.
Light is focused by the cornea and lens 晶状体 onto the retina 视网膜; impulses leave by the optic nerve 视神经
Laisser entrer la lumière
- La lumière entre par la cornée claire 角膜, puis par la pupille 瞳孔 (le trou au milieu).
- L'iris coloré 虹膜 contrôle la taille de la pupille.
La lumière est focalisée par la cornée et le cristallin 晶状体 sur la rétine 视网膜 ; les impulsions partent par le nerf optique 视神经
Explore the eye · Explorer l'œil
Tap each part to follow light through the eye — from the cornea and lens that focus it to the retina that detects it. · Appuyez sur chaque partie pour suivre la lumière à travers l'œil — de la cornée et du cristallin qui la focalisent jusqu'à la rétine qui la détecte.
Light is focused onto the: · La lumière est focalisée sur le :
The lens focuses light onto the retina. · Le cristallin focalise la lumière sur la rétine.
Focusing the light
- The lens focuses light onto the retina at the back.
- The cornea does most of the focusing; the lens fine-tunes it.
Focaliser la lumière
- Le cristallin focalise la lumière sur la rétine à l'arrière.
- La cornée assure la majeure partie de la focalisation ; le cristallin affine celle-ci.
Impulses travel from the retina to the brain along the: · Les influx voyagent de la rétine vers le cerveau le long du :
The optic nerve carries impulses to the brain. · Le nerf optique transporte des influx vers le cerveau.
The image formed on the retina is upside down. · L'image formée sur la rétine est à l'envers.
The brain interprets it the right way up. · Le cerveau l'interprète dans le bon sens.
Sending the signal
- The retina has light-sensitive cells that turn light into nerve impulses.
- The optic nerve carries these impulses to the brain.
The image on the retina is upside down. The lens flips the image, so it lands inverted on the retina. Your brain turns it the right way up — you never notice.
Envoyer le signal
- La rétine contient des cellules sensibles à la lumière qui transforment la lumière en impulsions nerveuses.
- Le nerf optique transporte ces impulsions vers le cerveau.
L'image sur la rétine est inversée. Le cristallin inverse l'image, elle atterrit donc à l'envers sur la rétine. Votre cerveau la remet à l'endroit — vous n'en avez jamais conscience.
You've got it
- light enters through the cornea and pupil (size set by the iris)
- the lens focuses light onto the retina
- the retina makes nerve impulses; the optic nerve carries them to the brain
Vous avez compris
- la lumière entre par la cornée et la pupille (taille réglée par l'iris)
- le cristallin focalise la lumière sur la rétine
- la rétine produit des impulsions nerveuses ; le nerf optique les transporte vers le cerveau