The nervous system and reflexes · Le système nerveux et les réflexes
| English | Français |
|---|---|
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | système nerveux |
| reflex/ˈriːfleks/ | réflexe |
| central nervous system/ˈsentrəl ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | système nerveux central |
| spinal cord/ˈspaɪnl kɔːd/ | moelle épinière |
| neurones/ˈnjuːrəʊnz/ | neurones |
| sensory/ˈsensəri/ | sensoriel |
| motor/ˈməʊtə/ | moteur |
| effector/ɪˈfektə/ | effecteur |
Lightning-fast messages
- Touch something hot and your hand jerks back before you even feel pain.
- Your nervous system 神经系统 carries electrical messages at high speed — and reflexes 反射 are the fastest of all.
Messages foudroyants
- Touchez quelque chose de chaud et votre main se retire avant même de ressentir la douleur.
- Votre système nerveux 神经系统 transporte des messages électriques à grande vitesse — et les réflexes 反射 sont les plus rapides de tous.
The central nervous system (CNS) consists of the: · Le système nerveux central (SNC) se compose de :
The CNS is the brain and spinal cord. · Le SNC est le cerveau et la moelle épinière.
The nervous system
- The central nervous system 中枢神经系统 (CNS) is the brain and spinal cord 脊髓.
- Neurones 神经元 (nerve cells) carry electrical impulses to and from the CNS.
The brain coordinates the body through the nervous system
Le système nerveux
- Le système nerveux central (SNC) est le cerveau et la moelle épinière 脊髓.
- Les neurones 神经元 (cellules nerveuses) transportent des impulsions électriques vers et depuis le SNC.
Le cerveau coordonne le corps via le système nerveux
The reflex arc · L'arc réflexe
A reflex is a fast, automatic response — the signal takes a short cut through the spinal cord. · Un réflexe est une réponse rapide et automatique — le signal prend un raccourci par la moelle épinière.
A motor neurone carries impulses: · Un neurone moteur transporte des influx :
Motor neurones go from the CNS to muscles or glands. · Les neurones moteurs vont du SNC vers les muscles ou les glandes.
The neurone carrying impulses from a receptor to the CNS is the ______ neurone. · Le neurone transportant des influx d'un récepteur vers le SNC est le neurone ______.
Sensory neurones carry signals into the CNS. · Les neurones sensoriels transportent les signaux vers le SNC.
Three types of neurone
- Sensory 感觉的 neurones carry impulses from receptors to the CNS.
- Relay neurones pass them on inside the CNS.
- Motor 运动的 neurones carry impulses from the CNS to effectors 效应器 (muscles/glands).
Trois types de neurones
- Les neurones sensoriels 感觉的 transportent des impulsions des récepteurs vers le SNC.
- Les neurones intermédiaires relayent ces impulsions à l'intérieur du SNC.
- Les neurones moteurs 运动的 transportent des impulsions du SNC vers les effecteurs 效应器 (muscles/glandes).
Put the reflex arc in order. · Mettez l'arc réflexe dans l'ordre.
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · Stimulus → récepteur → sensoriel → relais → moteur → effecteur → réponse.
A reflex action is fast and automatic, not consciously controlled. · Une action réflexe est rapide et automatique, non contrôlée consciemment.
Reflexes protect the body before conscious thought. · Les réflexes protègent le corps avant la pensée consciente.
The reflex arc
- A reflex is a fast, automatic response that protects the body.
- The impulse travels: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response.
A reflex follows a fixed pathway — fast and automatic, bypassing conscious thought.
Reflexes don't wait for the brain to decide. The signal goes through the spinal cord and back, so the response happens before you consciously think — which is what makes reflexes so fast and protective.
L'arc réflexe
- Un réflexe est une réponse rapide et automatique qui protège le corps.
- L'impulsion voyage : stimulus → récepteur → sensoriel → intermédiaire → moteur → effecteur → réponse.
Un réflexe suit un chemin fixe — rapide et automatique, contournant la pensée consciente.
Les réflexes n'attendent pas que le cerveau décide. Le signal passe par la moelle épinière et revient, donc la réponse survient avant que vous ne pensiez consciemment — c'est ce qui rend les réflexes si rapides et protecteurs.
You've got it
- the CNS = brain + spinal cord; neurones carry electrical impulses
- three neurones: sensory (in), relay (CNS), motor (out)
- a reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
Vous avez compris
- le SNC = cerveau + moelle épinière ; les neurones transportent des impulsions électriques
- trois neurones : sensoriel (entrée), relais (SCN), moteur (sortie)
- un arc réflexe : stimulus → récepteur → sensoriel → relais → moteur → effecteur → réponse