Blood vessels · Vaisseaux sanguins
| English | Français |
|---|---|
| arteries/ˈɑːtəriz/ | artères |
| veins/veɪnz/ | veines |
| capillaries/ˈkæpɪləriz/ | capillaires |
Three kinds of pipe
- Blood travels in vessels — but not all vessels are the same.
- Arteries 动脉, veins 静脉 and capillaries 毛细血管 each have a structure that fits their job.
Trois types de tuyaux
- Le sang circule dans des vaisseaux — mais tous ne sont pas identiques.
- Les artères 动脉, veines 静脉 et capillaires 毛细血管 ont chacun une structure adaptée à leur fonction.
Arteries carry blood: · Les artères transportent le sang :
Arteries carry blood away from the heart. · Les artères transportent le sang loin du cœur.
The pulmonary artery carries deoxygenated blood, showing "artery = away from heart", not "artery = oxygen-rich". · L'artère pulmonaire transporte du sang désoxygéné, montrant que « artère = loin du cœur », et non « artère = riche en oxygène ».
Arteries are defined by direction, not oxygen content. · Les artères sont définies par la direction, et non par le contenu en oxygène.
Arteries
- Arteries carry blood away from the heart, usually at high pressure.
- They have thick, muscular, elastic walls to withstand and smooth the pressure.
Arteries, veins and capillaries are each built for their job
Artères
- Les artères transportent le sang loin du cœur, généralement à haute pression.
- Elles ont des parois épaisses, musculaires et élastiques pour supporter et lisser la pression.
Artères, veines et capillaires sont chacun construits pour leur rôle
The three blood vessels · Les trois vaisseaux sanguins
Compare an artery, a vein and a capillary — their walls and lumens suit the pressure and job of each. · Comparez une artère, une veine et un capillaire — leurs parois et leurs lumières conviennent à la pression et à la fonction de chacun.
Veins contain valves to: · Les veines contiennent des valves pour :
Valves keep low-pressure blood moving one way. · Les valves maintiennent le sang à basse pression en mouvement unidirectionnel.
Veins
- Veins carry blood back to the heart, at low pressure.
- They have thinner walls and valves to stop blood flowing backwards.
A scanning electron micrograph of blood: biconcave red cells, two rounded white cells and small platelets
Veines
- Les veines transportent le sang vers le cœur, à basse pression.
- Elles ont des parois plus minces et des valves pour empêcher le flux inverse.
Micrographie électronique à balayage du sang : globules rouges biconcaves, deux globules blancs arrondis et petits plaquettes
Capillary walls are one cell thick so that: · Les parois des capillaires n'étant qu'une seule cellule d'épaisseur, cela permet que :
Thin walls allow exchange of oxygen, glucose and waste. · Les parois fines permettent l'échange d'oxygène, de glucose et des déchets.
The smallest blood vessels, where exchange happens, are the ______. · Les plus petits vaisseaux sanguins, où se font les échanges, sont les ______.
Capillaries have walls one cell thick. · Les capillaires ont des parois d'une seule cellule d'épaisseur.
Capillaries
- Capillaries are tiny vessels with walls one cell thick.
- This lets substances (oxygen, glucose, waste) exchange between blood and cells.
Arteries carry blood away; veins carry it back — regardless of oxygen. The pulmonary artery carries deoxygenated blood (to the lungs), and the pulmonary vein carries oxygenated blood. "Artery = away" is the rule, not "artery = oxygen-rich".
Capillaires
- Les capillaires sont de petits vaisseaux aux parois épaisses d'une seule cellule.
- Cela permet aux substances (oxygène, glucose, déchets) de s'échanger entre le sang et les cellules.
Les artères transportent le sang loin ; les veines le ramènent — indépendamment de l'oxygène. L'artère pulmonaire transporte du sang désoxygéné (vers les poumons), et la veine pulmonaire transporte du sang oxygéné. « Artère = loin » est la règle, pas « artère = riche en oxygène ».
You've got it
- arteries: away from heart, high pressure, thick muscular walls
- veins: back to heart, low pressure, thin walls + valves
- capillaries: one cell thick, for exchange of substances
Vous avez compris
- artères : loin du cœur, haute pression, parois musculaires épaisses
- veines : vers le cœur, basse pression, parois minces + valves
- capillaires : une seule cellule d'épaisseur, pour l'échange de substances