Circulatory systems · Systèmes circulatoires
| English | Français |
|---|---|
| circulatory system/ˌsɜːkjʊˈleɪtəri ˈsɪstəm/ | système circulatoire |
| double circulation/ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | double circulation |
| pulmonary/ˈpʌlmənəri/ | pulmonaire |
| systemic/sɪˈstemɪk/ | systémique |
The body's delivery network
- Your cells need a constant supply of oxygen and food, and a way to remove waste.
- The circulatory system 循环系统 — heart, blood and vessels — delivers it all.
Le réseau de livraison du corps
- Vos cellules ont besoin d'un approvisionnement constant en oxygène et en nourriture, et d'un moyen d'éliminer les déchets.
- Le système circulatoire 循环系统 — cœur, sang et vaisseaux — assure tout cela.
In a double circulation, blood passes through the heart: · Dans une circulation double, le sang traverse le cœur :
Double circulation means two passes through the heart. · La circulation double signifie deux passages dans le cœur.
A double circulation 双循环
- Humans have a double circulation: blood passes through the heart twice per full circuit.
- One loop goes to the lungs (to pick up oxygen); the other goes to the body.
In a double circulation the blood passes through the heart twice on each trip round the body
Une double circulation 双循环
- Les humains ont une double circulation : le sang passe dans le cœur deux fois pour un tour complet.
- Une boucle va aux poumons (pour prendre de l'oxygène) ; l'autre va au corps.
Dans une double circulation, le sang passe deux fois dans le cœur à chaque tour du corps
Double circulation
Mammals have a double circulation — blood passes through the heart TWICE on each full trip round the body. · Les mammifères ont une circulation double — le sang traverse le cœur DEUX FOIS à chaque tour complet du corps.
The pulmonary circulation carries blood between the heart and the: · La circulation pulmonaire transporte le sang entre le cœur et les :
Pulmonary = to the lungs for oxygen. · Pulmonaire = vers les poumons pour l'oxygène.
The circulation that carries blood to the body (not the lungs) is the ______ circulation. · La circulation qui transporte le sang vers le corps (et non les poumons) est la circulation ______.
Systemic = to the body; pulmonary = to the lungs. · Systémique = vers le corps ; pulmonaire = vers les poumons.
The two loops
- Pulmonary 肺的 circulation: heart → lungs → heart (gets oxygen).
- Systemic 体循环的 circulation: heart → body → heart (delivers oxygen).
Les deux boucles
- Circulation pulmonaire 肺的 : cœur → poumons → cœur (prend de l'oxygène).
- Circulation systémique 体循环的 : cœur → corps → cœur (livre de l'oxygène).
A benefit of double circulation is that blood reaching the body is: · Un avantage de la circulation double est que le sang atteignant le corps est :
Re-pressurising the blood speeds delivery. · Re-pressuriser le sang accélère sa livraison.
Fish have a single circulation, while mammals have a double circulation. · Les poissons ont une circulation simple, tandis que les mammifères ont une circulation double.
Mammals pump blood twice per circuit. · Les mammifères pompent le sang deux fois par circuit.
Why double is better
- A double circulation lets blood be re-pressurised before going to the body.
- This delivers oxygen faster — important for active animals like mammals.
Fish have a single circulation; mammals have a double one. In a double circulation blood is pumped twice, keeping pressure high to the body. This supports a faster, more active lifestyle.
Pourquoi la double est meilleure
- Une double circulation permet au sang d'être repressurisé avant d'aller vers le corps.
- Cela livre l'oxygène plus vite — important pour les animaux actifs comme les mammifères.
Les poissons ont une circulation simple ; les mammifères en ont une double. Dans une circulation double, le sang est pompé deux fois, maintenant une pression élevée vers le corps. Cela favorise un mode de vie plus rapide et plus actif.
You've got it
- the circulatory system delivers oxygen/food and removes waste
- humans have a double circulation (blood through the heart twice per circuit)
- pulmonary loop = lungs; systemic loop = body; double = higher pressure, faster delivery
Vous avez compris
- le système circulatoire livre l'oxygène/nourriture et élimine les déchets
- les humains ont une double circulation (sang passant dans le cœur deux fois par circuit)
- boucle pulmonaire = poumons ; boucle systémique = corps ; double = pression plus élevée, livraison plus rapide