Translocation
| English | Français |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocation |
| sources/ˈsɔːsɪz/ | sources |
| sinks/sɪŋks/ | coule |
| tuber/ˈtjuːbə/ | tubercule |
Delivering the sugar
- Leaves make sugar by photosynthesis — but the whole plant needs it.
- Moving that sugar to where it's needed is translocation 转运.
Transporter les sucres
- Les feuilles produisent du sucre par photosynthèse — mais toute la plante en a besoin.
- Transporter ce sucre là où il est nécessaire est la translocation 转运.
Translocation is the transport of: · La translocation est le transport de :
Translocation moves sugars in the phloem. · La translocation transporte les sucres dans le phloème.
Translocation takes place in the ______. · La translocation a lieu dans le ______.
Phloem carries sugars; xylem carries water. · Le phloème transporte les sucres ; le xylème transporte l'eau.
What translocation is
- Translocation is the transport of sugars (and amino acids) in the phloem.
- It moves food from sources 源 (where it's made or stored) to sinks 库 (where it's used).
Translocation: the phloem carries sugars from a source (leaf) to a sink (root or fruit)
Qu'est-ce que la translocation
- La translocation est le transport des sucres (et acides aminés) dans le phloème.
- Elle déplace la nourriture des sources 源 (où elle est fabriquée ou stockée) vers les puits 库 (où elle est utilisée).
Translocation : le phloème transporte des sucres d'une source (feuille) vers un puits (racine ou fruit)
Translocation in the phloem · Translocation dans le phloème
Phloem carries dissolved sugars from where they are made (the source) to where they are used or stored (the sink). · Le phloème transporte les sucres dissous là où ils sont produits (la source) vers là où ils sont utilisés ou stockés (le puits).
A "source" in translocation is a part that: · Une "source" en translocation est une partie qui :
Sources supply sugar; sinks use or store it. · Les sources fournissent du sucre ; les puits l'utilisent ou le stockent.
Which is acting as a sink? · Lequel agit comme un puits ?
A growing fruit uses sugar, so it is a sink. · Un fruit en croissance utilise du sucre, c'est donc un puits.
Sources and sinks
- A source makes or releases sugar (e.g. a leaf in summer, a storage root in spring).
- A sink uses or stores sugar (e.g. growing shoots, fruits, roots).
Sources et puits
- Une source fabrique ou libère du sucre (ex. une feuille en été, une racine de stockage au printemps).
- Un puits utilise ou stocke du sucre (ex. pousses en croissance, fruits, racines).
Phloem can carry sugar both up and down the plant, depending on need. · Le phloème peut transporter du sucre tant vers le haut que vers le bas de la plante, selon les besoins.
Direction depends on where the sources and sinks are. · La direction dépend de l'emplacement des sources et des puits.
Why both directions
- Because sources and sinks change, phloem carries sugar up or down as needed.
- In summer a leaf is a source; a potato tuber 块茎 is a sink (storing starch).
Worked example. In spring, a potato's stored starch becomes a source, sending sugar up to the growing shoots (sinks). In summer, the leaves are sources sending sugar down to refill the tuber.
Pourquoi dans les deux sens
- Parce que les sources et les puits changent, le phloème transporte du sucre vers le haut ou vers le bas selon les besoins.
- En été, une feuille est une source ; un tubercule de pomme de terre 块茎 est un puits (stockage d'amidon).
Exemple résolu. Au printemps, l'amidon stocké de la pomme de terre devient une source, envoyant du sucre vers le haut vers les pousses en croissance (puits). En été, les feuilles sont des sources envoyant du sucre vers le bas pour recharger le tubercule.
You've got it
- translocation = transport of sugars in the phloem
- it moves food from sources (made/stored) to sinks (used/stored)
- direction changes with the season — phloem carries sugar either way
Vous avez compris
- translocation = transport de sucres dans le phloème
- elle déplace la nourriture des sources (fabriquées/stockées) vers les puits (utilisées/stockées)
- la direction change selon la saison — le phloème transporte du sucre dans les deux sens