The Global Economy Since 1900 · L'Économie Mondiale Depuis 1900
| English | Français |
|---|---|
| In a trend accelerated by the end of the Cold War, many governments encouraged free-market economic policies and promoted economic liberalisation | Dans une tendance accélérée par la fin de la Guerre froide, de nombreux gouvernements ont encouragé des politiques économiques libérales et promu la libéralisation économique |
| In the late 20th century, revolutions in information and communications technology led to the growth of knowledge economies | À la fin du 20e siècle, les révolutions des technologies de l'information et de la communication ont conduit à la croissance des économies de la connaissance |
A turn toward free markets
- In a trend accelerated by the end of the Cold War, many governments encouraged free-market economic policies and promoted economic liberalisation 经济自由化 in the late 20th century.
- The CED's examples: the United States under Ronald Reagan, Britain under Margaret Thatcher, China under Deng Xiaoping, Chile under Augusto Pinochet.
- Four very different political systems adopting a comparable economic direction — which is why the CED calls it a trend.
Un tournant vers les marchés libres
- Dans une tendance accélérée par la fin de la Guerre froide, de nombreux gouvernements ont encouragé les politiques économiques de libre marché et promu la libéralisation économique économie libérale dans la seconde moitié du 20e siècle.
- Exemples de la CED : les États-Unis sous Ronald Reagan, la Grande-Bretagne sous Margaret Thatcher, la Chine sous Deng Xiaoping, le Chili sous Augusto Pinochet.
- Quatre systèmes politiques très différents adoptant une orientation économique comparable — c'est pourquoi la CED parle d'une tendance.
Select all · tout the liberalising governments the CED names. · Sélectionnez tous les gouvernements libéralisateurs nommés par le CED.
Chile under Pinochet completes the four; Stalin belongs to 7.4. · Le Chili sous Pinochet complète les quatre ; Staline appartient à 7.4.
Two kinds of economy separated
- In the late 20th century, revolutions in information and communications technology led to the growth of knowledge economies 知识经济 in some regions, while industrial production and manufacturing were increasingly situated in Asia and Latin America.
- Knowledge economies: Finland, Japan, the U.S. Production and manufacturing: Vietnam, Bangladesh, Mexico, Honduras.
- This is a relocation, not a disappearance — the same distinction 5.4 drew about manufacturing shares.
Deux types d'économies séparés
- À la fin du 20e siècle, les révolutions dans les technologies de l'information et des communications ont conduit à la croissance des économies de la connaissance 知识经济 dans certaines régions, tandis que la production industrielle et manufacturière se déplaçait de plus en plus vers l'Asie et l'Amérique latine.
- Économies de la connaissance : Finlande, Japon, États-Unis. Production et fabrication : Vietnam, Bangladesh, Mexique, Honduras.
- Il s'agit d'un relocalisation, pas d'une disparition — la même distinction que celle tirée par 5.4 concernant les parts de fabrication.
Manufacturing disappeared from the world economy in the late 20th century. · La fabrication a disparu de l'économie mondiale à la fin du 20e siècle.
It was increasingly situated in Asia and Latin America — a relocation. · Elle était de plus en plus située en Asie et en Amérique latine — un déplacement.
Institutions carried the principles
- Changing economic institutions, multinational corporations, and regional trade agreements reflected the spread of principles and practices associated with free-market economics throughout the world.
- Institutions and agreements: the WTO, NAFTA, ASEAN.
- Multinational corporations: Nestlé, Nissan, Mahindra and Mahindra — the CED's list is deliberately not all Western.
Les institutions portaient les principes
- Le changement des institutions économiques, des multinationales et des accords commerciaux régionaux reflétait la diffusion de principes et de pratiques associés à l'économie de marché libre à travers le monde.
- Institutions et accords : l'OMC, l'ALÉNA, l'ASEAN.
- Multinationales : Nestlé, Nissan, Mahindra and Mahindra — la liste de la CED n'est délibérément pas exclusivement occidentale.
Follow the global economy since 1900 · Suivez l'économie mondiale depuis 1900
Free-market policy, communications technology and new institutions act together rather than in sequence. · La politique de marché libre, la technologie des communications et les nouvelles institutions agissent ensemble plutôt que séquentiellement.
Select all · tout the institutions and agreements the CED names. · Sélectionnez toutes les institutions et accords nommés par le CED.
The Warsaw Pact is a Cold War military alliance from 8.3. · La Pacte de Varsovie est une alliance militaire de la guerre froide de 8.3.
Manufacturing moved; it did not disappear. The CED says knowledge economies grew in some regions while industrial production and manufacturing were increasingly situated in Asia and Latin America — the same relocation-not-vanishing distinction 5.4 drew about manufacturing shares.
La fabrication a bougé ; elle n'a pas disparu. La CED dit que les économies de la connaissance ont grandi dans certaines régions tandis que la production industrielle et la fabrication étaient de plus en plus situées en Asie et en Amérique latine — la même distinction relocalisation-pas-disparition que celle de 5.4 concernant les parts de fabrication.
Four different political systems adopting a comparable economic direction is why the CED calls it a ____. · Quatre systèmes politiques différents adoptant une orientation économique comparable est pourquoi le CED l'appelle ____.
Name the direction, then the local content. · Nommez l'orientation, puis le contenu local.
Continuity as well as change
- The objective asks for continuities and changes in the global economy from 1900 to present.
- Change: liberalisation, knowledge economies, relocated manufacturing, new institutions.
- Continuity: raw materials still move from some regions to others, and states still guide their economies — 8.6's development role did not vanish.
Continuité ainsi que changement
- L'objectif demande des continuités et des changements dans l'économie mondiale de 1900 à nos jours.
- Changement : libéralisation, économies de la connaissance, relocalisation de la fabrication, nouvelles institutions.
- Continuité : les matières premières continuent de circuler de certaines régions vers d'autres, et les États continuent de guider leurs économies — le rôle de développement de 8.6 n'a pas disparu.
Select all · tout the continuities available for this answer. · Sélectionnez toutes les continuités disponibles pour cette réponse.
Manufacturing did not end — it moved. · L'industrie manufacturière n'a pas disparu — elle s'est déplacée.
A trend is not a single policy
- The CED's four liberalisation examples include a democracy, a parliamentary state, a communist party-state and a military government.
- So liberalisation names a direction of travel, and each state travelled it differently and for its own reasons.
- Naming the direction and then the local content is how to write about a trend without flattening it.
Une tendance n'est pas une seule politique
- Les quatre exemples de libéralisation de la CED incluent une démocratie, un État parlementaire, un État parti communiste et un gouvernement militaire.
- Ainsi, libéralisation désigne une direction de parcours, et chaque pays l'a parcourue différemment et pour ses propres raisons.
- Nommer la direction puis le contenu local est la manière de parler d'une tendance sans l'uniformiser.
A phone is designed in one country, its components made in several, assembled in another, and sold worldwide by a company headquartered in a fifth. No stage vanished; each moved to where its costs and skills fit. That single object contains the whole of this subtopic.
Un téléphone est conçu dans un pays, ses composants fabriqués dans plusieurs, assemblé dans un autre, et vendu dans le monde entier par une entreprise dont le siège est dans un cinquième. Aucune étape n'a disparu ; chacune a été déplacée là où ses coûts et compétences correspondaient. Cet unique objet contient tout ce sous-thème.
Many governments encouraged free-market policies and economic liberalisation in the late 20th century — Reagan, Thatcher, Deng Xiaoping, Pinochet. Information and communications revolutions grew knowledge economies in some regions while manufacturing was increasingly situated in Asia and Latin America. Institutions, multinational corporations and regional trade agreements — WTO, NAFTA, ASEAN — spread free-market principles.
De nombreux gouvernements ont encouragé les politiques de libre-échange et la libéralisation économique à la fin du 20e siècle — Reagan, Thatcher, Deng Xiaoping, Pinochet. Les révolutions de l'information et des communications ont développé les économies de la connaissance dans certaines régions, tandis que la fabrication était de plus en plus située en Asie et en Amérique latine. Les institutions, les multinationales et les accords commerciaux régionaux — OMC, ALENA, ASEAN — ont diffusé les principes du libre-échange.