Environment and Resources · Environnement et Ressources
| English | Français |
|---|---|
| As human activity contributed to deforestation/æz ˈhjuːmən ækˈtɪvɪti kənˈtrɪbjuːtɪd tə diːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ | À mesure que l'activité humaine contribuait à la déforestation |
| desertification/dɪˌzɜːtɪfɪˈkeɪʃn/ | désertification |
| The release of greenhouse gases/ðə rɪˈliːs ɒv ˈɡriːnhaʊs ˈɡæsɪz/ | L'émission de gaz à effet de serre |
| and pollutants into the atmosphere contributed to debates about the nature and causes of climate change | et de polluants dans l'atmosphère a alimenté les débats sur la nature et les causes du changement climatique |
Four named environmental changes
- As human activity contributed to deforestation 森林砍伐, desertification 荒漠化, a decline in air quality, and increased consumption of the world's supply of fresh water, humans competed over these and other resources more intensely than ever before.
- The CED's structure is causal: human activity produced the changes, and the changes produced competition.
- So the environmental subtopic is also a political one — scarcity is a cause of conflict.
Quatre changements environnementaux nommés
- Alors que l'activité humaine contribuait à la déforestation deforestation, la désertification, une détérioration de la qualité de l'air et une consommation accrue de l'approvisionnement mondial en eau douce, les humains ont concurrencé ces autres ressources avec plus d'intensité que jamais auparavant.
- La structure du CED est causale : l'activité humaine a produit les changements, et les changements ont produit la concurrence.
- Le sous-thème environnemental est donc aussi politique : la rareté est une cause de conflit.
Select all · tout four environmental changes the CED names. · Sélectionnez les quatre changements environnementaux nommés par le CED.
The sentence then names competition as their consequence. · La phrase nomme ensuite la concurrence comme leur conséquence.
Fresh water is the sharpest case
- The CED singles out increased consumption of the world's supply of fresh water.
- Water cannot be substituted, is often shared across borders, and is needed by agriculture, industry and households at once.
- So it is the resource where the competition the CED names is most direct.
L'eau douce, le cas le plus aigu
- La CED met en évidence la consommation accrue des réserves mondiales d'eau douce.
- L'eau ne peut être substituée, elle est souvent partagée transfrontalière et nécessaire simultanément à l'agriculture, à l'industrie et aux ménages.
- C'est donc la ressource où la concurrence mentionnée par la CED est la plus directe.
The CED's sentence ends by naming... · La phrase du CED se termine par la nomination de...
So scarcity belongs in the effects paragraph. · Ainsi, la rareté appartient au paragraphe des effets.
Greenhouse gases and debate
- The release of greenhouse gases 温室气体 and pollutants into the atmosphere contributed to debates about the nature and causes of climate change 气候变化.
- The CED describes a debate, and a history course examines the debate as a historical development.
- So the historian's question here is who argued what, when, and with what consequences for policy.
Gaz à effet de serre et débat
- L'émission de gaz à effet de serre 温室气体 et de polluants dans l'atmosphère a contribué aux débats sur la nature et les causes du changement climatique 气候变化.
- La CED décrit un débat, et un cours d'histoire examine ce débat comme un développement historique.
- La question de l'historien ici est donc : qui a soutenu quoi, quand, et avec quelles conséquences pour les politiques publiques.
Cause, environmental change, or a further effect? · Cause, changement environnemental ou un effet supplémentaire ?
Sort each item in the CED's causal chain. · Classez chaque élément de la chaîne causale du CED.
Greenhouse gases and pollutants contributed to ____ about the nature and causes of climate change. · Les gaz à effet de serre et les polluants ont contribué à ____ sur la nature et les causes du changement climatique.
A history course examines the debate as a historical development. · Un cours d'histoire examine le débat comme un développement historique.
Competition is one of the CED's stated effects, not an aside. The sentence ends humans competed over these and other resources more intensely than ever before — so scarcity belongs in the effects paragraph, and it connects this subtopic to the conflicts of units 7 and 8.
La concurrence est l'un des effets déclarés de la CED, pas une digression. La phrase se termine par humans competed over these and other resources more intensely than ever before — la rareté appartient donc au paragraphe des effets, et relie ce sous-thème aux conflits des unités 7 et 8.
The CED singles out fresh water partly because it... · Le CED met particulièrement en évidence l'eau douce parce qu'elle...
Agriculture, industry and households need it at once. · L'agriculture, l'industrie et les ménages en ont besoin simultanément.
Where the pressure comes from
- The causes are in units 5, 6 and 9: industrial production, export economies organised around extraction, and a population sustained by the Green Revolution.
- So environmental change in this unit is the accumulated consequence of the previous four units' economics.
- Saying which earlier development produced a given pressure is what makes an answer historical rather than descriptive.
D'où vient la pression
- Les causes se trouvent dans les unités 5, 6 et 9 : production industrielle, économies d'exportation organisées autour de l'extraction, et population soutenue par la Révolution verte.
- Le changement environnemental dans cette unité est donc la conséquence cumulée des économies des quatre unités précédentes.
- Identifier quel développement antérieur a produit une pression donnée est ce qui rend une réponse historique plutôt que descriptive.
Match each pressure to the earlier unit that produced it. · Reliez chaque pression à l'unité précédente qui l'a produite.
Naming the earlier development makes the answer historical. · Nommer le développement antérieur rend la réponse historique.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of environmental changes in the period from 1900 to present.
- Causes: industrial and agricultural expansion, energy use, and population growth.
- Effects: deforestation, desertification, air quality, water consumption — and, the CED adds, more intense competition and debate.
Causes et effets
- L'objectif est les causes et les effets des changements environnementaux de 1900 à nos jours.
- Causes : expansion industrielle et agricole, consommation énergétique et croissance démographique.
- Effets : déforestation, désertification, qualité de l'air, consommation d'eau — et, ajoute la CED, concurrence accrue et débat.
A river crosses three states. Upstream irrigation expands to feed a growing population; downstream cities and farms receive less. Nothing illegal has happened and no one has attacked anyone, and the three states now have a dispute that did not exist before — which is exactly the competition the CED's sentence names.
Un fleuve traverse trois États. L'irrigation en amont s'étend pour alimenter une population croissante ; les villes et fermes en aval reçoivent moins. Aucune infraction n'a eu lieu et personne n'a attaqué qui que ce soit, et les trois États ont maintenant un litige qui n'existait pas auparavant — c'est exactement la concurrence nommée par la phrase de la CED.
Human activity contributed to deforestation, desertification, a decline in air quality and increased consumption of fresh water, and humans competed over these and other resources more intensely than ever before. The release of greenhouse gases and pollutants contributed to debates about the nature and causes of climate change. The causes lie in units 5, 6 and 9.
L'activité humaine a contribué à la déforestation, à la désertification, à la détérioration de la qualité de l'air et à l'augmentation de la consommation d'eau douce, et les humains ont concurrencé ces autres ressources avec une intensité sans précédent. L'émission de gaz à effet de serre et de polluants a contribué aux débats sur la nature et les causes du changement climatique. Les causes se situent dans les unités 5, 6 et 9.