Disease and Population · Maladies et Population
Three categories of disease
- Diseases associated with poverty persisted while other diseases emerged as new epidemics and threats to human populations, in some cases leading to social disruption.
- The CED's three categories: diseases associated with poverty (malaria, tuberculosis, cholera), emergent epidemic diseases (the 1918 influenza pandemic, Ebola, HIV/AIDS), and diseases associated with increased longevity (heart disease, Alzheimer's).
- Sorting a disease into the right category is most of the analysis.
Trois catégories de maladies
- Les maladies associées à la pauvreté ont persisté tandis que d'autres maladies émergeaient comme de nouvelles épidémies et menaces pour les populations humaines, conduisant dans certains cas à des perturbations sociales.
- Les trois catégories du CED : maladies associées à la pauvreté (paludisme, tuberculose, choléra), maladies épidémiques émergentes (pandémie de grippe de 1918, Ebola, VIH/sida), et maladies associées à une augmentation de la longévité (maladies cardiaques, Alzheimer).
- Classer une maladie dans la bonne catégorie constitue la majeure partie de l'analyse.
Select all · tout the diseases the CED associates with poverty. · Sélectionnez toutes les maladies associées à la pauvreté par le CED.
Alzheimer's is in the longevity category. · Alzheimer se classe dans la catégorie longévité.
Poverty diseases persisted
- The CED's verb is persisted, and it is chosen carefully: these are treatable and preventable conditions that continued anyway.
- So their persistence is a fact about distribution — of clean water, of medicines, of clinics — rather than about medical knowledge.
- That makes them evidence for the inequality claims of 9.5 as well as for this subtopic.
Les maladies liées à la pauvreté ont persisté
- Le verbe du CED est persisté, et il est choisi avec soin : ce sont des affections traitables et préventibles qui ont continué malgré tout.
- Leur persistance est donc un fait concernant la distribution — d'eau propre, de médicaments, de cliniques — plutôt que concernant les connaissances médicales.
- Cela les rend evidenciaux pour les affirmations d'inégalité de 9.5 ainsi que pour ce sous-thème.
The CED's verb for poverty-associated diseases is persisted, which points to... · Le verbe du CED pour les maladies liées à la pauvreté est persisté, ce qui pointe vers...
These are treatable and preventable conditions that continued anyway. · Ce sont des conditions traitables et préventibles qui ont persisté malgré tout.
Outbreaks drove advances
- These outbreaks spurred technological and medical advances.
- So the causal arrow runs both ways in this subtopic: disease changes societies, and societies answer with research.
- An answer that treats epidemics only as damage has missed the CED's own second clause.
Les épidémies ont stimulé les avancées
- Ces épidémies ont stimulé les avancées technologiques et médicales.
- Ainsi, la flèche causale va dans les deux sens dans ce sous-thème : les maladies changent les sociétés, et les sociétés répondent par la recherche.
- Une réponse qui traite les épidémies uniquement comme des dommages a manqué la deuxième clause du CED lui-même.
Follow disease and medicine together · Suivez les maladies et la médecine ensemble
The CED pairs medical advance with the diseases that persisted, and the pairing is the point. · Le CED associe l'avance médicale aux maladies persistantes, et cette association est le point clé.
Epidemics in this period spurred technological and medical advances. · Les épidémies de cette période ont stimulé les avancées technologiques et médicales.
The causal arrow runs both ways — an answer treating epidemics only as damage misses that. · La flèche causale va dans les deux sens — une réponse traitant les épidémies uniquement comme des dégâts ignore cela.
A rising rate can be evidence of success. The CED says some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity — heart disease and Alzheimer's rise partly because the causes of death that used to come first were defeated.
Un taux croissant peut être une preuve de succès. Le CED dit que certaines maladies se sont produites à une incidence plus élevée simplement en raison d'une augmentation de la longévité — les maladies cardiaques et Alzheimer augmentent partiellement parce que les causes de décès qui arrivaient auparavant ont été vaincues.
Some diseases occurred at higher incidence ____ because of increased longevity. · Certaines maladies ont eu une incidence plus élevée ____ simplement à cause de la longévité accrue.
So a rising rate can be evidence that an earlier cause of death was defeated. · Ainsi, un taux croissant peut être la preuve qu'une cause de mortalité antérieure a été vaincue.
Some diseases rose because people lived longer
- Some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity.
- Merely is the CED's own word: the rise in heart disease and Alzheimer's is a consequence of 9.1's medical success.
- So a rising rate is not automatically bad news — it can be evidence that an earlier cause of death was defeated.
Certaines maladies ont augmenté parce que les gens vivaient plus longtemps
- Certaines maladies se sont produites à une incidence plus élevée simplement en raison d'une augmentation de la longévité.
- Merely (simplement) est le mot propre au CED : la hausse des maladies cardiaques et d'Alzheimer est une conséquence du succès médical de la section 9.1.
- Ainsi, un taux croissant n'est pas automatiquement une mauvaise nouvelle — cela peut être une preuve qu'une cause de décès antérieure a été vaincue.
Match each disease category to its population effect. · Reliez chaque catégorie de maladie à son effet démographique.
Pairing a category with an effect is the shape of the answer. · Associer une catégorie à un effet constitue la forme de la réponse.
Environmental factors and populations
- The objective is how environmental factors affected human populations over time.
- Disease is treated here as an environmental factor, alongside the resource and climate material of 9.3.
- So an answer can pair a disease category with a population effect: persistence with sustained mortality, emergence with disruption, longevity with a changed age structure.
Facteurs environnementaux et populations
- L'objectif est comment les facteurs environnementaux ont affecté les populations humaines au fil du temps.
- La maladie est traitée ici comme un facteur environnemental, aux côtés du matériel relatif aux ressources et au climat de 9.3.
- Ainsi, une réponse peut associer une catégorie de maladie à un effet sur la population : persistance avec mortalité soutenue, émergence avec perturbation, longévité avec une structure par âge modifiée.
Two societies report rising heart-disease rates. In one, more people are reaching seventy; in the other, diets and work have changed. The number is the same and the explanation is not — which is why the CED's word merely matters and why the category must be named before the rate is interpreted.
Deux sociétés rapportent des taux croissants de maladies cardiaques. Dans l'une, plus de personnes atteignent la septantième année ; dans l'autre, les régimes alimentaires et le travail ont changé. Le nombre est le même et l'explication ne l'est pas — c'est pourquoi le mot simplement du CED compte et pourquoi la catégorie doit être nommée avant que le taux ne soit interprété.
Diseases associated with poverty persisted (malaria, tuberculosis, cholera) while other diseases emerged as new epidemics (1918 influenza, Ebola, HIV/AIDS), in some cases leading to social disruption. These outbreaks spurred technological and medical advances. Some diseases occurred at higher incidence merely because of increased longevity — heart disease, Alzheimer's.
Les maladies associées à la pauvreté ont persisté (paludisme, tuberculose, choléra) tandis que d'autres maladies émergeaient comme de nouvelles épidémies (grippe de 1918, Ebola, VIH/sida), conduisant dans certains cas à des perturbations sociales. Ces épidémies ont stimulé les avancées technologiques et médicales. Certaines maladies se sont produites à une incidence plus élevée simplement en raison d'une augmentation de la longévité — maladies cardiaques, Alzheimer.