What Migration Did to Societies · Ce que la migration a fait aux sociétés
| English | Français |
|---|---|
| Migrants often created ethnic enclaves/ˈmaɪɡrənts ˈɒfən kriːˈeɪtɪd ˈeθnɪk ˈeŋkleɪvz/ | Les migrants ont souvent créé des enclaves ethniques |
Migrants were mostly men
- Migrants tended to be male, leaving women to take on new roles in the home society that had been formerly occupied by men.
- So a migration has effects at the origin as well as the destination, and the CED puts the origin first.
- Women took on farm management, trade and legal responsibility because someone had to, not because a reform granted it.
Les migrants étaient surtout des hommes
- Les migrants avaient tendance à être masculins, laissant aux femmes assumer de nouveaux rôles dans la société d'origine qui avaient été occupés par des hommes.
- Ainsi, une migration a des effets à l'origine ainsi qu'à la destination, et le CED met l'origine en premier.
- Les femmes ont assumé la gestion agricole, le commerce et la responsabilité juridique parce que quelqu'un devait le faire, pas parce qu'une réforme le leur accordait.
The CED's first named effect of migration happens... · Le premier effet nommé du CED concernant la migration survient...
Mostly-male migration left women taking on roles formerly occupied by men. · Une migration majoritairement masculine a laissé les femmes assumer des rôles autrefois occupés par des hommes.
Ethnic enclaves
- Migrants often created ethnic enclaves 族裔聚居区 in different parts of the world that helped transplant their culture into new environments.
- The CED's examples: Chinese in Southeast Asia, the Caribbean, South America and North America; Indians in East and Southern Africa, the Caribbean and Southeast Asia; Irish in North America; Italians in North and South America.
- An enclave is an institution, not just a neighbourhood: it supplies credit, work, language and mutual aid.
Enclaves ethniques
- Les migrants ont souvent créé des enclaves ethniques 族裔聚居区 dans différentes parties du monde qui ont aidé à transplantation leur culture dans de nouveaux environnements.
- Les exemples du CED : Chinois en Asie du Sud-Est, dans les Caraïbes, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord ; Indiens en Afrique de l'Est et du Sud, dans les Caraïbes et en Asie du Sud-Est ; Irlandais en Amérique du Nord ; Italiens en Amérique du Nord et du Sud.
- Une enclave est une institution, pas seulement un quartier : elle fournit du crédit, du travail, de la langue et une aide mutuelle.
Select all · tout the enclave communities the CED names. · Sélectionnez toutes les communautés d'enclave nommées par le CED.
Italians in North and South America complete the CED's list. · Les Italiens en Amérique du Nord et du Sud complètent la liste du CED.
Receiving societies pushed back
- Receiving societies did not always embrace immigrants, as seen in the various degrees of ethnic and racial prejudice and the ways states attempted to regulate the increased flow of people across their borders.
- The CED names the Chinese Exclusion Act and the White Australia policy.
- So immigration restriction is part of this subtopic's content, and it is a state response as well as a social one.
Les sociétés d'accueil ont réagi
- Les sociétés d'accueil n'ont pas toujours accueilli les immigrants, comme en témoignent les divers degrés de préjugés ethniques et raciaux et les manières dont les États ont tenté de réguler l'augmentation du flux de personnes à travers leurs frontières.
- Le CED nomme la Chinese Exclusion Act et la White Australia policy.
- Ainsi, la restriction de l'immigration fait partie du contenu de ce sous-thème, et c'est une réponse étatique ainsi que sociale.
Where does this effect happen? · Où se produit cet effet ?
Sort each consequence by its location. · Classez chaque conséquence selon son emplacement.
Select all · tout the immigration regulations the CED names. · Sélectionnez toutes les réglementations sur l'immigration nommées par le CED.
The others are trade laws, not immigration regulation. · Les autres sont des lois commerciales, pas des réglementations sur l'immigration.
Migration changed the society people left, not only the one they joined. The CED's first effect is that migrants tended to be male, leaving women to take on new roles formerly occupied by men — an answer that only describes destinations has skipped the sentence the CED wrote first.
La migration a changé la société que les gens ont quittée, pas seulement celle qu'ils ont rejointe. Le premier effet du CED est que les migrants avaient tendance à être masculins, laissant aux femmes assumer de nouveaux rôles autrefois occupés par des hommes — une réponse qui ne décrit que les destinations a sauté la phrase que le CED a écrite en premier.
An ethnic ____ supplies credit, work, language and mutual aid, not just housing. · Une enclave ethnique fournit du crédit, du travail, de la langue et une aide mutuelle, pas seulement du logement.
It is an institution, not just a neighbourhood. · C'est une institution, pas seulement un quartier.
Three effects, three locations
- At the origin: new roles for women. In the enclave: transplanted culture and mutual institutions. In the receiving society: prejudice and regulation.
- An answer that covers all three has covered the objective, because that is exactly how the CED divides it.
- Most answers cover only the middle one.
Trois effets, trois emplacements
- À l'origine : nouveaux rôles pour les femmes. Dans l'enclave : culture transplantée et institutions mutuelles. Dans la société d'accueil : préjugés et réglementation.
- Une réponse qui couvre les trois a couvert l'objectif, car c'est exactement ainsi que le CED le divise.
- La plupart des réponses ne couvrent que le milieu.
Match each part of "how and why" to what it names. · Associez chaque partie de "comment et pourquoi" à ce qu'elle nomme.
Most answers cover only the enclave. · La plupart des réponses ne couvrent que l'enclave.
"How and why" needs a mechanism
- The objective is how and why new patterns of migration affected society.
- Why is the demographic imbalance: mostly-male migration leaves a gap that someone fills.
- How is the institution: an enclave or a restriction law is the visible form the effect takes.
"Comment et pourquoi" nécessite un mécanisme
- L'objectif est comment et pourquoi les nouveaux modèles de migration ont affecté la société.
- Pourquoi est le déséquilibre démographique : une migration majoritairement masculine laisse un vide que quelqu'un remplit.
- Comment est l'institution : une enclave ou une loi de restriction est la forme visible que prend l'effet.
A village sends most of its young men abroad for wage work. Within a decade, the women running its farms are also negotiating its debts and representing it in disputes. Nothing was granted to them; the roles were vacant and the work still had to be done — which is the CED's mechanism exactly.
Un village envoie la plupart de ses jeunes hommes à l'étranger pour un travail salarié. En l'espace d'une décennie, les femmes dirigeant ses fermes négocient également ses dettes et le représentent dans les litiges. Rien ne leur a été accordé ; les rôles étaient vacants et le travail devait toujours être fait — c'est exactement le mécanisme du CED.
Migrants tended to be male, leaving women new roles formerly occupied by men at the origin. Ethnic enclaves transplanted culture — Chinese, Indian, Irish and Italian communities across several continents. Receiving societies did not always embrace immigrants, showing ethnic and racial prejudice and state regulation — the Chinese Exclusion Act, the White Australia policy.
Les migrants avaient tendance à être masculins, laissant aux femmes de nouveaux rôles autrefois occupés par des hommes à l'origine. Les enclaves ethniques ont transplanté la culture — communautés chinoises, indiennes, irlandaises et italiennes à travers plusieurs continents. Les sociétés d'accueil n'ont pas toujours accueilli les immigrants, montrant des préjugés ethniques et raciaux et une régulation étatique — la Chinese Exclusion Act, la White Australia policy.