Diversity, Elites and Social Categories · Diversité, Élites et Catégories Sociales
| English | Français |
|---|---|
| in the Americas with the rise of the Casta system | dans les Amériques avec l'avènement du système de castes |
Accommodation or suppression
- Many states, such as the Mughal and Ottoman empires, adopted practices to accommodate the ethnic and religious diversity of their subjects or to utilise the economic, political and military contributions of different ethnic or religious groups.
- In other cases, states suppressed diversity or limited certain groups' roles in society, politics or the economy.
- The CED gives both options in one breath, so the exam expects you to choose a case and say which.
Accommodation ou suppression
- De nombreux États, tels que les empires moghol et ottoman, ont adopté des pratiques pour accommoder la diversité ethnique et religieuse de leurs sujets ou pour utiliser les contributions économiques, politiques et militaires de différents groupes ethniques ou religieux.
- Dans d'autres cas, les États ont supprimé la diversité ou limité le rôle de certains groupes dans la société, la politique ou l'économie.
- Le CED donne les deux options d'un souffle, donc l'examen s'attend à ce que vous choisissiez un cas et disiez lequel.
Select all · tout the options the CED gives states facing diversity. · Sélectionnez toutes les options que le CED donne aux États faisant face à la diversité.
The exam expects you to choose a case and say which option it shows. · L'examen s'attend à ce que vous choisissiez un cas et disiez quelle option il illustre.
Two states, opposite decisions
- The CED's sharpest pairing: the expulsion of Jews from Spain and Portugal; the acceptance of Jews in the Ottoman Empire.
- Same population, same decade, opposite policies — which makes it a controlled comparison.
- Its other examples: restrictive policies against Han Chinese in Qing China, and the varying status of different classes of women within the Ottoman Empire.
Deux États, décisions opposées
- L'association la plus tranchante du CED : l'expulsion des Juifs d'Espagne et du Portugal ; l'acceptation des Juifs dans l'Empire ottoman.
- Même population, même décennie, politiques opposées — ce qui en fait une comparaison contrôlée.
- Ses autres exemples : des politiques restrictives contre les Han chinois sous la dynastie Qing, et le statut variable des différentes classes de femmes au sein de l'Empire ottoman.
The expulsion of Jews from Iberia beside their acceptance in the Ottoman Empire is useful because... · L'expulsion des Juifs d'Iberie à côté de leur acceptation dans l'Empire ottoman est utile parce que...
Each state was calculating what diversity was worth to it. · Chaque État calculait ce que valait la diversité pour lui.
New elites appeared
- Imperial conquests and widening global economic opportunities contributed to the formation of new political and economic elites, including in China with the transition to the Qing Dynasty and in the Americas with the rise of the Casta system 卡斯塔制.
- The Casta system ranked people by ancestry and assigned legal and economic position accordingly.
- So a new elite is not only a new group at the top — it is a new rule for who may be at the top.
De nouvelles élites sont apparues
- Les conquêtes impériales et l'élargissement des opportunités économiques mondiales ont contribué à la formation de nouvelles élites politiques et économiques, y compris en Chine avec la transition vers la dynastie Qing et en Amérique avec l'avènement du système de Castas 卡斯塔制.
- Le système de Castes classait les gens selon leur ascendance et leur attribuait une position juridique et économique en conséquence.
- Ainsi, une nouvelle élite n'est pas seulement un nouveau groupe au sommet — c'est une nouvelle règle définissant qui peut être au sommet.
Accommodation, suppression, or a new elite? · Accommodation, suppression, ou une nouvelle élite ?
Sort each policy or development. · Classez chaque politique ou développement.
The ____ system ranked people by ancestry and assigned position accordingly. · Le système ____ classait les gens par ascendance et attribuait une position en conséquence.
A new elite is a new rule · règle for who may be at the top. · Une nouvelle élite est une nouvelle règle pour savoir qui peut être au sommet.
Existing elites fluctuated, not simply declined. The CED's verb is fluctuated — some nobles lost influence to a centralising crown, and others gained by attaching themselves to it. An answer describing a uniform decline of aristocracies has replaced the CED's word with a simpler one.
Les élites existantes ont fluctué, pas simplement décliné. Le verbe du CED est fluctuated — certains nobles ont perdu de l'influence face à une couronne centralisatrice, tandis que d'autres en ont gagné en s'y rattachant. Une réponse décrivant un déclin uniforme des aristocraties a remplacé le mot du CED par un terme plus simple.
The CED says the power of existing elites... · Le CED dit que le pouvoir des élites existantes...
Some gained by attaching themselves to the crown. · Certains en ont bénéficié en se rattachant à la couronne.
Old elites went up and down
- The power of existing political and economic elites fluctuated as the elites confronted new challenges to their ability to affect the policies of the increasingly powerful monarchs and leaders.
- The CED's examples of existing elites: Ottoman timars, Russian boyars, European nobility.
- Fluctuated is the operative word — not simply declined, since some elites gained by attaching themselves to the crown.
Les vieilles élites ont monté et descendu
- Le pouvoir des élites politiques et économiques existantes a fluctué alors qu'elles faisaient face à de nouveaux défis à leur capacité d'influencer les politiques des souverains et leaders de plus en plus puissants.
- Les exemples du CED d'élites existantes : timariots ottomans, boyards russes, noblesse européenne.
- Fluctuated est le mot clé — pas simplement décliné, car certaines élites ont gagné en s'y rattachant.
Select all · tout the existing elites the CED names. · Sélectionnez toutes les élites existantes que le CED nomme.
The Casta system is a new elite formation. · Le système de Casta est une formation d'élite nouvelle.
Maintained or changed
- The objective asks how social categories, roles and practices have been maintained or have changed.
- So every case needs a verdict: was this continuity or change, and for whom?
- The Casta system is new; the Ottoman timar is an old category under new pressure — different answers to the same question.
Maintenu ou changé
- L'objectif porte sur la manière dont les catégories sociales, les rôles et les pratiques ont été maintenus ou ont changé.
- Donc chaque cas nécessite un verdict : était-ce une continuité ou un changement, et pour qui ?
- Le système de Castes est nouveau ; le timar ottoman est une ancienne catégorie sous nouvelle pression — des réponses différentes à la même question.
Jews expelled from Spain and Portugal are accepted in the Ottoman Empire, where their commercial skills are treated as a contribution to be utilised. Same people, same years, opposite policies — and each state was making a calculation about what diversity was worth to it, which is exactly the choice the CED sets out.
Les Juifs expulsés d'Espagne et du Portugal sont acceptés dans l'Empire ottoman, où leurs compétences commerciales sont traitées comme une contribution à utiliser. Même peuple, mêmes années, politiques opposées — et chaque État prenait un calcul sur la valeur de la diversité pour lui, ce qui est exactement le choix que le CED présente.
States either accommodated diversity or utilised different groups' contributions, or suppressed diversity and limited certain groups' roles. New elites formed — the Qing transition, the Casta system. Existing elites' power fluctuated — Ottoman timars, Russian boyars, European nobility — as monarchs grew stronger. Every case needs a verdict: maintained or changed?
Les États ont soit accommodé la diversité ou utilisé les contributions de différents groupes, soit supprimé la diversité et limité le rôle de certains groupes. De nouvelles élites se sont formées — la transition Qing, le système de castas. Le pouvoir des élites existantes a fluctué — timars ottomans, boyards russes, noblesse européenne — alors que les monarchies devenaient plus fortes. Chaque cas nécessite un verdict : maintenu ou changé ?