Resistance to State Power · Résistance au Pouvoir Étatique
| English | Français |
|---|---|
| Maroon societies/məˈruːn səˈsaɪətiz/ | sociétés marrons |
Centralisation produced resistance
- State expansion and centralisation led to resistance from an array of social, political and economic groups on a local level.
- The CED's phrase on a local level is the key: resistance came from communities the state was reaching into.
- So resistance is the predictable other half of unit 3's consolidation story, not a separate topic.
La centralisation a produit de la résistance
- L'expansion et la centralisation de l'État ont entraîné une résistance de la part d'un éventail de groupes sociaux, politiques et économiques au niveau local.
- L'expression du CED au niveau local est clé : la résistance est venue de communautés vers lesquelles l'État s'étendait.
- Ainsi, la résistance est l'autre face prévisible de l'histoire de consolidation de l'unité 3, et non un sujet séparé.
The CED says resistance came from groups at what level? · Le CED dit que la résistance provenait de groupes à quel niveau ?
Resistance came from communities the state was reaching into. · La résistance provenait de communautés que l'État essayait de toucher.
Six named revolts, four continents
- The CED lists the Pueblo Revolts, the Fronde, Cossack revolts, Maratha conflict with the Mughals, Ana Nzinga's resistance as ruler of Ndongo and Matamba, and Metacom's War.
- They span the Americas, Europe, Eurasia, South Asia and Africa.
- The point is not the list — it is that centralising states everywhere met the same reaction.
Six révoltes nommées, quatre continents
- Le CED liste les Révoltes des Pueblos, la Fronde, les révoltes cosaques, le conflit marathe contre les Mughals, la résistance d'Ana Nzinga comme souveraine de Ndongo et Matamba, et la Guerre de Metacom.
- Elles s'étendent sur les Amériques, l'Europe, l'Eurasie, l'Asie du Sud et l'Afrique.
- L'importance n'est pas la liste — c'est que les États centralisateurs partout ont rencontré la même réaction.
Select all · tout the resistances the CED names. · Sélectionnez toutes les résistances que le CED nomme.
The Boxer Rebellion is 1900 — unit 6 territory. · La Rébellion des Boxers est de 1900 — territoire de l'unité 6.
Enslaved people organised
- Enslaved persons challenged existing authorities in the Americas through organised resistance.
- The CED names the establishment of Maroon societies 逃奴社群 in the Caribbean and Brazil, and resistance in North America.
- Organised is doing work: a Maroon society is a durable political community, not a single escape.
Les personnes asservies se sont organisées
- Les personnes asservies ont contesté les autorités existantes en Amérique par une résistance organisée.
- Le CED nomme l'établissement de sociétés marrons 逃奴社群 dans les Caraïbes et au Brésil, ainsi que la résistance en Amérique du Nord.
- Organisé accomplit un travail : une société marron est une communauté politique durable, pas une simple fuite.
Who is resisting, and what? · Qui résiste, et quoi ?
Sort each case by the kind of group that resisted. · Classez chaque cas selon le type de groupe qui a résisté.
Every revolt in this subtopic was a popular uprising from below. · Chaque soulèvement dans ce sous-chapitre était une insurrection populaire venue du bas.
The Fronde was nobles; the Maratha conflict was one state against another. · La Fronde concernait les nobles ; le conflit marathe opposait un État à un autre.
Not all resistance came from below. The Fronde was nobles resisting a centralising crown; the Maratha conflict was one state against another. An answer that treats every revolt as a popular uprising has flattened the CED's own phrase, an array of social, political and economic groups.
Toute la résistance ne venait pas d'en bas. La Fronde était une noblesse résistant à une couronne centralisatrice ; le conflit marathe était un État contre un autre. Une réponse qui traite chaque révolte comme un soulèvement populaire a aplati l'expression propre du CED, un éventail de groupes sociaux, politiques et économiques.
The CED's word for enslaved persons' resistance in the Americas is ____. · Le mot du CED pour désigner la résistance des personnes asservies en Amérique est ____.
A Maroon society is a durable political community, not a single escape. · Une société marronne est une communauté politique durable, pas une simple évasion.
Resistance is evidence about the state
- Where a state faced revolt tells you where its reach was newest and least accepted.
- The Fronde is nobles resisting a centralising monarchy; the Pueblo Revolts are a colonised people resisting a religious and labour regime.
- Same category, different content — so an answer must say who resisted and what the state was doing to them.
La résistance est un indice sur l'État
- Là où un État a fait face à une révolte vous indique où son emprise était la plus récente et la moins acceptée.
- La Fronde est une noblesse résistant à une monarchie centralisatrice ; les Révoltes des Pueblos sont un peuple colonisé résistant à un régime religieux et de main-d'œuvre.
- Même catégorie, contenu différent — donc une réponse doit dire qui a résisté et quoi faisait l'État envers eux.
Match each consolidation method to the resistance it could produce. · Faites correspondre chaque méthode de consolidation à la résistance qu'elle pouvait provoquer.
Each pair is a complete argument about the effects of state power. · Chaque paire constitue un argument complet sur les effets du pouvoir étatique.
The effects of state power
- The objective is the effects of the development of state power, and resistance is one of them.
- A good answer pairs a consolidation method from 3.2 with the resistance it produced.
- Tax farming and revolt, forced labour and flight, religious imposition and rebellion — each pair is a complete argument.
Les effets du pouvoir étatique
- L'objectif est les effets du développement du pouvoir étatique, et la résistance en est un.
- Une bonne réponse associe une méthode de consolidation de 3.2 à la résistance qu'elle a produite.
- Ferme de perception et révolte, main-d'œuvre forcée et fuite, imposition religieuse et rébellion — chaque paire constitue un argument complet.
A Maroon society in the Brazilian interior elects leaders, farms, defends its territory and negotiates with the colonial state. That is the CED's word organised doing its work: resistance that lasts long enough to have a politics is a different historical fact from an individual escape.
Une société marronne dans l'intérieur brésilien élise ses dirigeants, cultive, défend son territoire et négocie avec l'État colonial. C'est le mot organisée du CED qui accomplit son travail : une résistance qui dure assez longtemps pour avoir une politique est un fait historique différent d'une évasion individuelle.
State expansion and centralisation led to resistance from an array of social, political and economic groups on a local level — Pueblo Revolts, the Fronde, Cossack revolts, Maratha–Mughal conflict, Ana Nzinga, Metacom's War. Enslaved persons challenged authorities through organised resistance, including Maroon societies. Pair a consolidation method with the resistance it produced.
L'expansion et la centralisation de l'État ont entraîné une résistance de la part d'un éventail de groupes sociaux, politiques et économiques au niveau local — Révoltes des Pueblos, la Fronde, révoltes cosaques, conflit marathe-mughal, Ana Nzinga, Guerre de Metacom. Les personnes asservies ont contesté les autorités par une résistance organisée, y compris les sociétés marrones. Associez une méthode de consolidation à la résistance qu'elle a produite.