Silver, Companies and the Atlantic System · Argent, Compagnies et Système Atlantique
| English | Français |
|---|---|
| Mercantilist/ˈmɜːkæntɪlɪst/ | mercantiliste |
| Joint-stock companies/dʒɔɪnt stɒk ˈkʌmpəniz/ | Sociétés par actions |
| involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis | impliquaient le mélange de cultures et de peuples africains, américains et européens, toutes les parties contribuant à cette synthèse culturelle |
Mercantilism and the joint-stock company
- Mercantilist 重商主义 policies and practices were used by European rulers to expand and control their economies and claim overseas territories.
- Joint-stock companies 股份公司, influenced by these mercantilist principles, were used by rulers and merchants to finance exploration and were used by rulers to compete against one another in global trade.
- A joint-stock company spreads a voyage's risk across many investors — which is what makes a losing voyage survivable.
Mercantilisme et compagnie à actions
- Les politiques et pratiques mercantilistes 重商主义 ont été utilisées par les souverains européens pour étendre et contrôler leurs économies et revendiquer des territoires outre-mer.
- Les compagnies à actions 股份公司, influes par ces principes mercantilistes, ont été utilisées par les souverains et les marchands pour financer l'exploration et par les souverains pour rivaliser les uns contre les autres dans le commerce mondial.
- Une compagnie à actions répartit le risque d'un voyage parmi de nombreux investisseurs — ce qui rend un voyage perdant viable.
A joint-stock company mattered because it... · Une compagnie par actions était importante car elle...
Which is what makes a losing voyage survivable. · Ce qui rend un voyage perdant viable.
Silver made the world one market
- The new global circulation of goods was facilitated by chartered European monopoly companies and the global flow of silver, especially from Spanish colonies in the Americas.
- That silver was used to purchase Asian goods for the Atlantic markets and satisfy Chinese demand for silver.
- So American mines, European companies and Chinese tax policy are one circuit — this is the clearest single case of a global economy in the period.
L'argent argenté a fait du monde un marché unique
- La nouvelle circulation mondiale des marchandises a été facilitée par les compagnies monopolistiques européennes concédées et par le flux mondial d'argent, en particulier celui provenant des colonies espagnoles d'Amérique.
- Cet argent a servi à acheter des marchandises asiatiques pour les marchés atlantiques et à satisfaire la demande chinoise d'argent.
- Ainsi, les mines américaines, les compagnies européennes et la politique fiscale chinoise forment un seul circuit — c'est le cas le plus clair d'une économie mondiale à cette période.
Put the silver circuit in order. · Mettez le circuit de l'argent en ordre.
Four continents, one circuit — and no single state designed it. · Quatre continents, un circuit — et aucun État ne l'a conçu.
Regional markets kept working
- Regional markets continued to flourish in Afro-Eurasia by using established commercial practices and new transoceanic and regional shipping services developed by European merchants.
- The CED puts established practices and new services in the same sentence — continuity and change together.
- Economic disputes led to rivalries and conflict between states: Muslim–European rivalry in the Indian Ocean, Morocco against Songhai.
Les marchés régionnels ont continué à fonctionner
- Les marchés régionaux ont continué à prospérer en Afro-Eurasie grâce à l'utilisation de pratiques commerciales établies et de nouveaux services de transport transocéaniques et régionaux développés par les marchands européens.
- Le CED met des pratiques établies et de nouveaux services dans la même phrase — continuité et changement ensemble.
- Les conflits économiques ont conduit à des rivalités et à des conflits entre États : rivalité musulmano-européenne dans l'océan Indien, le Maroc contre Songhaï.
Which part of the global circuit is this? · Quelle partie du circuit global est-ce ?
Sort each item by where it sits in the period's economy. · Classez chaque élément selon sa place dans l'économie de la période.
Regional Afro-Eurasian markets collapsed under the new global circulation. · Les marchés régionaux afro-eurasien ont chuté sous la nouvelle circulation mondiale.
They continued to flourish, using established practices and new shipping services. · Ils ont continué à prospérer, utilisant des pratiques établies et de nouveaux services de transport maritime.
Silver is not simply loot. The CED describes it circulating: mined in Spanish America, spent on Asian goods for Atlantic markets, and absorbed by Chinese demand for silver. An answer that stops at extraction has described one leg of a circuit and called it the economy.
L'argent n'est pas simplement du butin. Le CED décrit sa circulation : miné en Amérique espagnole, dépensé pour des marchandises asiatiques destinées aux marchés atlantiques, et absorbé par la demande chinoise d'argent. Une réponse qui s'arrête à l'extraction n'a décrit qu'une branche d'un circuit et l'a prise pour l'économie entière.
The CED says all parties contributed to the Atlantic system's cultural ____. · Le CED dit que toutes les parties ont contribué au ____ culturel du système atlantique.
Which is what makes it a synthesis rather than an imposition. · Ce qui en fait une synthèse plutôt qu'une imposition.
The Atlantic system moved people
- The Atlantic trading system involved the movement of goods, wealth and labour, including enslaved persons.
- It also involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis 文化融合.
- All parties contributing is the CED's own phrase, and it is what makes this a synthesis rather than an imposition.
Le système atlantique a déplacé des populations
- Le système commercial atlantique impliquait le mouvement de marchandises, de richesses et de main-d'œuvre, y compris celle des personnes asservies.
- Il impliquait également le mélange des cultures et des peuples africains, américains et européens, toutes les parties contribuant à cette synthèse culturelle 文化融合.
- Toutes les parties contribuant est la phrase propre au CED, et c'est ce qui en fait une synthèse plutôt qu'une imposition.
Select all · tout the regions the CED names for intensified peasant and artisan labour. · Sélectionnez toutes les régions que le CED nomme pour une intensification de la paysannerie et de l'artisanat.
Andean silver is mining under the mit'a, in subtopic 4.4. · L'argent andin provient de l'extraction minière sous la mit'a, dans le sous-chapitre 4.4.
Labour intensified, and families changed
- Peasant and artisan labour continued and intensified in many regions as the demand for food and consumer goods increased — western European wool and linen, Indian cotton, Chinese silk.
- Some notable gender and family restructuring occurred, including demographic changes in Africa that resulted from the trade of enslaved persons.
- So the global economy's effects reach into households, not only ports — which is what the objective's word society means.
La main-d'œuvre s'est intensifiée, et les familles ont changé
- La main-d'œuvre paysanne et artisanale a continué et s'est intensifiée dans de nombreuses régions alors que la demande de nourriture et de biens de consommation augmentait — laine et lin d'Europe occidentale, coton indien, soie chinoise.
- Certains changements notables de genre et de restructuration familiale ont eu lieu, y compris des changements démographiques en Afrique résultant du commerce des personnes asservies.
- Ainsi, les effets de l'économie mondiale pénètrent dans les ménages, et non seulement dans les ports — ce que signifie le mot société de l'objectif.
Silver leaves a Peruvian mine, crosses to Europe or straight across the Pacific to Manila, buys Chinese silk and porcelain, and ends in a Chinese treasury because taxes must be paid in silver. The silk sells in Amsterdam. Four continents, one circuit — and no single state designed it.
L'argent quitre une mine péruvienne, traverse l'Europe ou franchit directement le Pacifique pour Manille, achète de la soie et de la porcelaine chinoises, et aboutit dans un trésor chinois car les impôts doivent être payés en argent. La soie se vend à Amsterdam. Quatre continents, un seul circuit — et aucun État ne l'a conçu.
Mercantilist policies and joint-stock companies financed exploration and let rulers compete. Chartered monopoly companies and the global flow of silver — Spanish American silver buying Asian goods and meeting Chinese demand — carried global circulation, while regional markets continued to flourish. The Atlantic system moved goods, wealth and enslaved labour, and produced a cultural synthesis all parties contributed to.
Les politiques mercantilistes et les compagnies à actions ont financé l'exploration et permis aux souverains de rivaliser. Les compagnies monopolistiques concédées et le flux mondial d'argent — l'argent d'Amérique espagnole achetant des marchandises asiatiques et répondant à la demande chinoise — ont porté la circulation mondiale, tandis que les marchés régionaux continuaient à prospérer. Le système atlantique a déplacé des marchandises, des richesses et une main-d'œuvre asservie, produisant une synthèse culturelle à laquelle toutes les parties ont contribué.