Maritime Empires Established · Empires maritimes établis
| English | Français |
|---|---|
| Newly developed colonial economies in the Americas largely depended on agriculture, utilised existing labour systems, including the Incan mit'a, and introduced new labour systems including chattel slavery | Les économies coloniales nouvellement développées dans les Amériques dépendaient principalement de l'agriculture, utilisaient des systèmes de main-d'œuvre existants, y compris la mit'a inca, et introduisaient de nouveaux systèmes de main-d'œuvre, y compris l'esclavage en chaîne |
| indentured servitude/ˌɪnˈdentʃəd ˈsɜːvɪtjuːd/ | servage par engagement |
Trading posts, and states that resisted them
- Europeans established new trading posts in Africa and Asia, which proved profitable for the rulers and merchants involved in new global trade networks.
- Some Asian states sought to limit the disruptive economic and cultural effects of European-dominated long-distance trade by adopting restrictive or isolationist trade policies — Ming China and Tokugawa Japan.
- So restriction is a policy choice with a stated reason, not an absence of policy.
Comptoirs et États qui y ont résisté
- Les Européens ont établi de nouveaux comptoirs commerciaux en Afrique et en Asie, qui se sont avérés rentables pour les dirigeants et les marchands impliqués dans les nouveaux réseaux de commerce mondial.
- Certains États asiatiques ont cherché à limiter les effets économiques et culturels perturbateurs du commerce à longue distance dominé par les Européens en adoptant des politiques commerciales restrictives ou isolationnistes — Chine Ming et Japon Tokugawa.
- Donc la restriction est un choix politique avec une raison déclarée, pas une absence de politique.
Select all · tout the states the CED names as adopting restrictive or isolationist trade policies. · Sélectionnez tous les États nommés par le CED comme ayant adopté des politiques commerciales restrictives ou isolationnistes.
Asante and Kongo grew by participating in the networks. · Les Asante et le Kongo se sont développés en participant aux réseaux.
Rivalry drove the empires
- Driven largely by political, religious and economic rivalries, European states established new maritime empires, including the Portuguese, Spanish, Dutch, French and British.
- The CED's causes are the same three that drove land-empire rivalries in 3.1.
- So the difference between land and maritime empires is the method, not the motive.
La rivalité a piloté les empires
- Pilotés en grande partie par des rivalités politiques, religieuses et économiques, les États européens ont établi de nouveaux empires maritimes, y compris les Portugais, Espagnols, Néerlandais, Français et Britanniques.
- Les causes du CED sont les mêmes trois qui ont animé les rivalités d'empires terrestres en 3.1.
- Donc la différence entre empires terrestres et maritimes est la méthode, pas la motivation.
Select all · tout the rivalries the CED says drove maritime empires. · Sélectionnez toutes les rivalités que le CED dit avoir propulsé les empires maritimes.
The same three that drove land-empire rivalries in 3.1. · Les mêmes trois qui ont propulsé les rivalités des empires terrestres en 3.1.
African states grew on the same networks
- The expansion of maritime trading networks fostered the growth of states in Africa, including the Asante and the Kingdom of the Kongo, whose participation in trading networks led to an increase in their influence.
- This is unit 2's sentence — networks foster states — applied to the Atlantic.
- African polities are participants with their own interests here, which is the point of the CED including them.
Les États africains se sont développés sur les mêmes réseaux
- L'expansion des réseaux de commerce maritime a favorisé la croissance d'États en Afrique, y compris les Asante et le Royaume du Kongo, dont la participation aux réseaux de commerce a conduit à une augmentation de leur influence.
- C'est la phrase de l'unité 2 — les réseaux favorisent les États — appliquée à l'Atlantique.
- Les entités politiques africaines sont des participants avec leurs propres intérêts ici, ce qui est le point du CED les incluant.
Which response to the new networks is this? · Quelle réponse à ces nouveaux réseaux est-ce ?
Sort each state or system by what it did. · Classez chaque État ou système selon ce qu'il a fait.
European merchants replaced Asian merchants in the Indian Ocean. · Les marchands européens ont remplacé les marchands asiatiques dans l'océan Indien.
Existing networks continued to flourish and · et included Asian merchants. · Les réseaux existants ont continué à prospérer et comprenaient des marchands asiatiques.
European arrival restructured Indian Ocean trade; it did not replace it. The CED says existing networks continued to flourish and included intra-Asian trade and Asian merchants — Swahili Arabs, Omanis, Gujaratis, Javanese. An answer in which Europeans take over Asian commerce contradicts the sentence it is meant to be using.
L'arrivée européenne a restructuré le commerce de l'océan Indien ; elle ne l'a pas remplacé. Le CED dit que les réseaux existants ont continué à prospérer et comprenaient le commerce intra-asiatique et les marchands asiatiques — Arabes swahilis, Omanais, Gujaratis, Javanais. Une réponse selon laquelle les Européens reprennent le commerce asiatique contredit la phrase qu'elle est censée utiliser.
Select all · tout the new labour systems the CED names in the Americas. · Sélectionnez tous les nouveaux systèmes de main-d'œuvre que le CED nomme en Amérique.
The mit'a is an existing system that colonial economies reused. · La mit'a est un système existant que les économies coloniales ont réutilisé.
Asian trade did not stop
- Despite some disruption and restructuring due to the arrival of Portuguese, Spanish and Dutch merchants, existing trade networks in the Indian Ocean continued to flourish and included intra-Asian trade and Asian merchants.
- The CED names Swahili Arabs, Omanis, Gujaratis and Javanese.
- So European arrival is a restructuring of an existing system, not a replacement of it.
Le commerce asiatique ne s'est pas arrêté
- Malgré certaines perturbations et restructurations dues à l'arrivée de marchands portugais, espagnols et néerlandais, les réseaux de commerce existants dans l'océan Indien ont continué à prospérer et comprenaient le commerce intra-asiatique et les marchands asiatiques.
- Le CED nomme Arabes swahilis, Omanais, Gujaratis et Javanais.
- Donc l'arrivée européenne est une restructuration d'un système existant, pas un remplacement de celui-ci.
The growth of the ____ economy increased demand for enslaved labour in the Americas. · La croissance de l'économie ____ a accru la demande de travail esclave en Amérique.
Leading to significant demographic, social and cultural changes. · Conduisant à d'importantes changements démographiques, sociaux et culturels.
Labour systems: old, borrowed and new
- Newly developed colonial economies in the Americas largely depended on agriculture, utilised existing labour systems, including the Incan mit'a, and introduced new labour systems including chattel slavery 动产奴隶制, indentured servitude 契约劳工 and encomienda and hacienda systems.
- Meanwhile enslavement in Africa continued in its traditional forms, including household incorporation and export to the Mediterranean and Indian Ocean.
- And the growth of the plantation economy increased the demand for enslaved labour in the Americas, leading to significant demographic, social and cultural changes.
Systèmes de travail : anciens, empruntés et nouveaux
- Les économies coloniales nouvellement développées dans les Amériques dépendaient largement de l'agriculture, utilisaient des systèmes de travail existants, y compris la mit'a inca, et introduisaient de nouveaux systèmes de travail y compris l'esclavage en tant que propriété 动产奴隶制, le servage à durée déterminée 契约劳工 et les systèmes encomienda et hacienda.
- Pendant ce temps, l'esclavage en Afrique a continué sous ses formes traditionnelles, y compris l'incorporation domestique et l'exportation vers la Méditerranée et l'océan Indien.
- Et la croissance de l'économie de plantation a accru la demande de main-d'œuvre esclave dans les Amériques, conduisant à des changements démographiques, sociaux et culturels significatifs.
Ming China and Tokugawa Japan restrict trade for a stated reason: to limit the disruptive economic and cultural effects of a European-dominated network. That is a state deciding what it is willing to be connected to — the same calculation the Asante and Kongo made in the other direction by joining.
La Chine Ming et le Japon Tokugawa restreignent le commerce pour une raison déclarée : limiter les effets économiques et culturels perturbateurs d'un réseau dominé par les Européens. C'est un État décidant de ce qu'il est prêt à connecter — le même calcul que les Asante et le Kongo ont fait dans l'autre sens en adhérant.
European trading posts proved profitable, while Ming China and Tokugawa Japan restricted trade to limit disruption. Political, religious and economic rivalries drove new maritime empires. Networks fostered African states (Asante, Kongo). Indian Ocean trade continued to flourish with Asian merchants. American colonies used existing labour systems (mit'a) and new ones — chattel slavery, indentured servitude, encomienda and hacienda.
Les comptoirs commerciaux européens se sont révélés rentables, tandis que la Chine des Ming et le Japon Tokugawa ont restreint le commerce pour limiter les perturbations. Les rivalités politiques, religieuses et économiques ont propulsé de nouveaux empires maritimes. Les réseaux ont favorisé l'émergence d'États africains (Asante, Kongo). Le commerce dans l'océan Indien a continué à prospérer avec les marchands asiatiques. Les colonies américaines ont utilisé des systèmes de main-d'œuvre existants (mit'a) ainsi que de nouveaux — l'esclavage, le servage par contrat, l'encomienda et le hacienda.