Comparing the Networks · Comparaison des réseaux
Three networks, one argument
- Explain the similarities and differences among the various networks of exchange in the period from c. 1200 to c. 1450.
- The CED's review sentence: a deepening and widening of networks of human interaction within and across regions contributed to cultural, technological and biological diffusion.
- Deepening and widening are two different claims — more traffic on old routes, and routes reaching further.
Trois réseaux, un argument
- Expliquez les similitudes et les différences entre les divers réseaux d'échange de la période allant d'environ 1200 à environ 1450.
- La phrase de synthèse du CED : un approfondissement et un élargissement des réseaux d'interaction humaine au sein et entre les régions ont contribué à la diffusion culturelle, technologique et biologique.
- Approfondissement et élargissement sont deux affirmations différentes — plus de trafic sur les anciennes routes, et des routes atteignant de nouvelles zones.
Select all · tout the features shared by all three networks. · Sélectionnez toutes les caractéristiques partagées par les trois réseaux.
Only the Silk Roads had a single authority, and only for a time. · Seules les Routes de la Soie avaient une autorité unique, et cela n'a duré que temporairement.
What all three shared
- All three grew from improved technologies and commercial practices, not from new discoveries.
- All three promoted the growth of cities or states that sat on them and taxed them.
- All three carried religion, disease and crops as well as goods — the diffusion the review sentence names.
Ce que les trois partageaient
- Les trois ont émergé de technologies et pratiques commerciales améliorées, et non de nouvelles découvertes.
- Les trois ont favorisé la croissance de villes ou d'États situés dessus et les taxant.
- Les trois transportaient religion, maladie et cultures ainsi que des marchandises — la diffusion citée dans la phrase de synthèse.
"Deepening" a network means... · « Profondir » un réseau signifie...
Widening is the other claim — routes reaching further. · L'élargissement est l'autre affirmation — des routes atteignant plus loin.
Where they differed
- Environment: sand, sea and steppe demanded different technologies — camel saddle, compass and monsoon knowledge, caravanserai.
- Goods: the Sahara ran on a real complementarity (gold and salt); the Silk Roads ran largely on luxury demand.
- Political form: the Indian Ocean had no single power; the Silk Roads for a time had the Mongols.
Où ils différaient
- Environnement : sable, mer et steppe exigeaient des technologies différentes — selle de chameau, boussole et connaissance des moussons, caravansérail.
- Marchandises : le Sahara reposait sur une complémentarité réelle (or et sel) ; les Routes de la Soie reposaient principalement sur la demande de luxe.
- Forme politique : l'Océan Indien n'avait pas de puissance unique ; les Routes de la Soie ont été dominées pendant un temps par les Mongols.
Similarity or difference — and on which axis? · Similitude ou différence — et selon quel axe ?
Sort each observation about the three networks. · Classez chaque observation sur les trois réseaux.
A comparison asks one ____ of two networks, rather than describing each in turn. · Une comparaison porte sur un ____ de deux réseaux, plutôt que de décrire chacun tour à tour.
Three axes, two networks, six sentences — and the essay is written. · Trois axes, deux réseaux, six phrases — et la dissertation est écrite.
"Deepening" and "widening" are two different claims. Deepening is more traffic and denser institutions on routes that already existed; widening is those routes reaching new regions and peoples. Evidence for one does not prove the other, and the CED's review sentence names both.
« Approfondissement » et « élargissement » sont deux affirmations différentes. L'approfondissement signifie plus de trafic et des institutions plus denses sur des routes existantes ; l'élargissement signifie que ces routes atteignent de nouvelles régions et peuples. Des preuves pour l'un ne prouvent pas l'autre, et la phrase de synthèse du CED mentionne les deux.
Select all · tout the useful comparison axes this lesson gives. · Sélectionnez tous les axes de comparaison utiles que cette leçon fournit.
Merchant counts are not recoverable and not what the objective asks. · Les comptes de marchands ne sont pas récupérables et ne correspondent pas à ce que demande l'objectif.
Compare on a shared axis
- A comparison needs one question asked of two networks, not two descriptions in turn.
- Useful axes: what technology made it possible, what states it fed, what it carried besides goods.
- Three axes, two networks, six sentences — and the essay is written.
Comparez selon un axe commun
- Une comparaison nécessite une seule question posée à deux réseaux, et non deux descriptions successives.
- Axes utiles : quelle technologie a rendu cela possible, quels États cela a nourri, ce qu'il transportait除了 marchandises.
- Trois axes, deux réseaux, six phrases — et l'essai est écrit.
The difference that usually mattered most between the networks was... · La différence qui comptait le plus entre les réseaux était...
Sand, sea and steppe demanded different technologies. · Le sable, la mer et la steppe exigeaient des technologies différentes.
A network-comparison routine
- State the shared cause in one sentence: improved technologies and commercial practices raised volume everywhere.
- Run three axes across two networks.
- Close by naming the difference that mattered most — usually the environment, because it decided the technology.
Routine de comparaison des réseaux
- Énoncez la cause commune en une phrase : des technologies et pratiques commerciales améliorées ont augmenté le volume partout.
- Tracez trois axes à travers deux réseaux.
- Terminez en nommant la différence la plus importante — généralement l'environnement, car il a déterminé la technologie.
Shared cause: better practices raised volume on all three. Technology: bills of exchange, the compass, the camel saddle. States fed: Samarkand, Malacca, Mali. Carried besides goods: Buddhism, Islam, the plague. Three axes across three networks, and the differences fall out of the environments.
Cause commune : de meilleures pratiques ont augmenté le volume sur les trois. Technologie : lettres de change, boussole, selle de chameau. États nourris : Samarcande, Malacca, Mali. Transporté除了 marchandises : bouddhisme, islam, peste. Trois axes à travers trois réseaux, et les différences découlent des environnements.
A deepening and widening of networks of human interaction contributed to cultural, technological and biological diffusion. All three networks grew from improved technologies and practices, fed cities and states, and carried religion, disease and crops. They differed by environment, goods and political form — and environment decided the technology.
Un approfondissement et un élargissement des réseaux d'interaction humaine ont contribué à la diffusion culturelle, technologique et biologique. Les trois réseaux ont grandi grâce à des technologies et pratiques améliorées, nourri des villes et États, et transporté religion, maladie et cultures. Ils différaient par environnement, marchandises et forme politique — et l'environnement a déterminé la technologie.