Empires Expand · Les empires s'étendent
| English | Français |
|---|---|
| Armed trade/ɑːmd treɪd/ | Commerce armé |
| Land empires included the Manchu/lænd ˈempaɪəz ɪnˈkluːdɪd ðə ˈmæntʃuː/ | Les empires terrestres incluaient les Mandchous |
| in Central and East Asia; the Mughal | en Asie centrale et orientale ; les Mogols |
| in South and Central Asia; the Ottoman | en Asie du Sud et centrale ; les Ottomans |
| in Southern Europe, the Middle East and North Africa; and the Safavids | en Europe du Sud, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ; et les Safavides |
One technology, both hemispheres
- Imperial expansion relied on the increased use of gunpowder, cannons and armed trade to establish large empires in both hemispheres.
- Both hemispheres is the CED's own phrase — this is a global claim, not a European one.
- Armed trade 武装贸易 belongs in the list too: a merchant fleet that can shoot is a form of expansion.
Une technologie, deux hémisphères
- L'expansion impériale a reposé sur l'utilisation accrue de la poudre à canon, des canons et du commerce armé pour établir de grands empires dans les deux hémisphères.
- Les deux hémisphères est la propre expression du CED — c'est une affirmation globale, pas européenne.
- Le commerce armé 武装贸易 appartient aussi à cette liste : une flotte marchande capable de tirer est une forme d'expansion.
Select all · tout the means of imperial expansion the CED names. · Sélectionnez toutes les moyens d'expansion impériale nommés par le CED.
A merchant fleet that can shoot is itself a form of expansion. · Une flotte marchande capable de tirer est elle-même une forme d'expansion.
The four land empires to know
- Land empires included the Manchu 满洲 in Central and East Asia; the Mughal 莫卧儿 in South and Central Asia; the Ottoman 奥斯曼 in Southern Europe, the Middle East and North Africa; and the Safavids 萨法维 in the Middle East.
- All four are gunpowder empires, and all four expanded across regions rather than within one.
- The exam expects you to use at least two of them, not to recite all four.
Les quatre empires terrestres à connaître
- Les empires terrestres incluaient les Manchu 满洲 en Asie centrale et orientale ; les Mughal 莫卧儿 en Asie du Sud et Centrale ; les Ottomans 奥斯曼 en Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique du Nord ; et les Safavides 萨法维 au Moyen-Orient.
- Les quatre sont des empires à la poudre à canon, et tous quatre se sont étendus à travers des régions plutôt que d'en confines d'une seule.
- L'examen s'attend à ce que vous en utilisiez au moins deux, et non à réciter les quatre.
Select all · tout the CED's four land-based empires. · Sélectionnez tous les quatre empires terrestres du CED.
The Safavids complete the four; Songhai appears as a rivalry example. · Les Safavides complètent les quatre ; Songhaï apparaît comme exemple de rivalité.
Empires collided with each other
- Political and religious disputes led to rivalries and conflict between states.
- The CED's examples: the Safavid–Mughal conflict, and the Songhai Empire's conflict with Morocco.
- Note the second: an African empire fought and lost to a gunpowder rival — the same technology, decisive in a different region.
Les empires se sont heurtés
- Les disputes politiques et religieuses ont conduit à des rivalités et conflits entre États.
- Les exemples du CED : le conflit Safavide-Mughal, et le conflit de l'Empire Songhai contre le Maroc.
- Notez le second : un empire africain a combattu et perdu contre un rival à la poudre à canon — la même technologie, décisive dans une autre région.
Assemble the gunpowder-empire claim · Assemblez l'affirmation sur l'empire de la poudre à canon
Military technology and political centralisation grew together, and the mechanism is what is marked. · La technologie militaire et la centralisation politique ont augmenté ensemble, et le mécanisme est ce qui est marqué.
The gunpowder-empire argument is mainly about Europe. · L'argument de l'empire de la poudre à canon concerne principalement l'Europe.
The CED says both hemispheres, and none of its four land empires is European. · Le CED dit les deux hémisphères, et aucun de ses quatre empires terrestres n'est européen.
Gunpowder empires are not a European story. The CED says expansion relied on gunpowder, cannons and armed trade in both hemispheres, and its four named land empires are Manchu, Mughal, Ottoman and Safavid — none of them European.
Les empires à la poudre à canon ne sont pas une histoire européenne. Le CED dit que l'expansion reposait sur la poudre à canon, les canons et le commerce armé dans les deux hémisphères, et ses quatre empires terrestres nommés sont Manchu, Mughal, Ottomans et Safavides — aucun n'est européen.
Select all · tout the kinds of dispute the CED says led to rivalries. · Sélectionnez toutes les sortes de conflits que le CED dit avoir conduit à des rivalités.
Most rivalries ran on both at once — territorial and sectarian together. · La plupart des rivalités ont fonctionné sur les deux à la fois — territoriales et sectaires ensemble.
Political and religious disputes are both named
- The CED puts political and religious in the same clause, and rivalries usually ran on both at once.
- Safavid–Mughal and Ottoman–Safavid rivalries were territorial and sectarian.
- So an answer that reduces a rivalry to one cause has narrowed what the CED deliberately kept wide.
Disputes politiques et religieuses toutes deux nommées
- Le CED place politique et religieux dans la même proposition, et les rivalités coulaient souvent sur les deux fronts à la fois.
- Les rivalités Safavide-Mughal et Ottomane-Safavide étaient territoriales et sectaires.
- Donc une réponse réduisant une rivalité à une seule cause réduit ce que le CED a délibérément maintenu large.
The Songhai–Morocco conflict is included in order to show that... · Le conflit Songhaï–Maroc est inclus afin de montrer que...
A smaller force with firearms beat a larger one without. · Une force plus petite avec des armes à feu a battu une plus grande sans.
How and why they expanded
- The objective asks how and why land-based empires developed and expanded.
- How: gunpowder, cannon, armed trade, and the professional forces those required.
- Why: revenue, security against rivals, and religious or dynastic claims — which is where 3.2 picks up.
Comment et pourquoi ils se sont étendus
- La consigne demande comment et pourquoi les empires terrestres se sont développés et étendus.
- Comment : poudre à canon, canon, commerce armé, et forces professionnelles requises.
- Pourquoi : revenus, sécurité contre les rivaux, et revendications religieuses ou dynastiques — c'est là que 3.2 reprend.
The Songhai Empire's defeat by Morocco is the CED's reminder that the same technology decided outcomes far from Eurasia's famous frontiers. A smaller force with firearms beat a larger one without — which is the whole argument of KC-4.3.II, stated in West Africa.
La défaite de l'Empire Songhai par le Maroc est le rappel du CED que la même technologie a décidé des résultats loin des frontières célèbres d'Eurasie. Une force plus petite avec des armes à feu a battu une plus grande sans — c'est tout l'argument de KC-4.3.II, énoncé en Afrique de l'Ouest.
Imperial expansion relied on gunpowder, cannons and armed trade in both hemispheres. The four land empires are Manchu, Mughal, Ottoman and Safavid. Political and religious disputes led to rivalries — Safavid–Mughal, Songhai–Morocco — and most rivalries ran on both causes at once.
L'expansion impériale a reposé sur la poudre à canon, les canons et le commerce armé dans les deux hémisphères. Les quatre empires terrestres sont Manchu, Mughal, Ottomans et Safavides. Des disputes politiques et religieuses ont conduit à des rivalités — Safavide-Mughal, Songhai-Maroc — et la plupart des rivalités reposaient sur les deux causes à la fois.