An instance of containment
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam.
- This is 8.2's Korea sentence with Vietnam substituted, which places both wars inside one policy.
- So the causes of Vietnam are the causes of containment, and an answer should start there rather than with the war itself.
Un exemple de containment
- Inquiète de l'expansionnisme idéologique communiste et de la répression soviétique, les États-Unis cherchèrent à contenir le communisme par divers moyens, y compris d'importants engagements militaires au Vietnam.
- C'est la phrase de la Corée de 8.2 avec le Vietnam substitué, ce qui place les deux guerres dans une seule politique.
- Ainsi, les causes du Vietnam sont les causes du containment, et une réponse devrait commencer par là plutôt qu'avec la guerre elle-même.
The CED places Vietnam inside... · Le CED place le Vietnam à l'intérieur de...
So the causes of Vietnam are the causes of containment. · Donc les causes du Vietnam sont les causes de la containment.
And an instance of decolonisation
- Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Asia led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
- 8.7 gave this sentence for Africa and the Middle East; here the CED repeats it for Asia.
- So Vietnam sits at the intersection of two processes: a superpower rivalry and a nationalist movement in a decolonising world.
Et un exemple de décolonisation
- La décolonisation d'après-guerre et l'émergence de puissants mouvements nationalistes en Asie amenèrent les deux partis de la Guerre froide à chercher des alliés parmi les nouvelles nations, dont beaucoup restèrent non alignées.
- 8.7 donnait cette phrase pour l'Afrique et le Moyen-Orient ; ici le CED la répète pour l'Asie.
- Ainsi, le Vietnam est situé à l'intersection de deux processus : une rivalité de superpuissance et un mouvement nationaliste dans un monde décolonisant.
Vietnam sits at the intersection of... · Le Vietnam se situe à l'intersection de...
8.7's sentence repeated for Asia. · La phrase de 8.7 est répétée pour l'Asie.
A constitutional question
- Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy.
- 3.9's separation of powers is the frame: how much may a president do without Congress?
- So the war produced a domestic institutional argument as well as a foreign one, and the CED lists it as a development in its own right.
Une question constitutionnelle
- Les Américains débattirent du pouvoir approprié de la branche exécutive dans la conduite de la politique étrangère et militaire.
- La séparation des pouvoirs de 3.9 est le cadre : jusqu'à quel point un président peut-il faire sans le Congrès ?
- Ainsi, la guerre produisit un argument institutionnel domestique ainsi qu'étranger, et le CED le liste comme un développement en soi.
Follow Vietnam to the credibility gap · Suivez le Vietnam jusqu'à la crise de crédibilité
The Great Society and the war drew on one budget in the same years — that link is what a period-8 prompt rewards. · La Grande Société et la guerre puisaient dans un même budget pendant les mêmes années — ce lien est ce qu'un prompt de période 8 récompense.
The constitutional question the war raised was about... · La question constitutionnelle soulevée par la guerre portait sur...
3.9's separation of powers is the frame. · La séparation des pouvoirs de 3.9 constitue le cadre.
The CED gives Korea and Vietnam the same sentence, so the difference lies elsewhere. 8.12 supplies it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests — the policy was continuous; the reaction at home was not.
Le CED donne à la Corée et au Vietnam la même phrase, donc la différence se trouve ailleurs. 8.12 la fournit : bien que la politique étrangère anticommuniste ait peu rencontré d'opposition domestique les années précédentes, la guerre du Vietnam inspira d'importants et passionnés manifestations anti-guerre — la politique était continue ; la réaction à la maison ne l'était pas.
The difference between Korea and Vietnam in this course is the reaction at home. · La différence entre la Corée et le Vietnam dans ce cours réside dans la réaction intérieure.
The policy sentence is the same for both. · La phrase relative à la politique est identique pour les deux.
And an opposition that was new
- 8.12 states it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests.
- In previous years... little domestic opposition is the comparison that makes Vietnam distinctive within the Cold War.
- So the difference between Korea and Vietnam in this course is not the policy but the reaction at home.
Et une opposition qui était nouvelle
- 8.12 l'affirme : bien que la politique étrangère anticommuniste ait peu rencontré d'opposition domestique les années précédentes, la guerre du Vietnam inspira d'importants et passionnés manifestations anti-guerre.
- Les années précédentes... peu d'opposition domestique est la comparaison qui rend le Vietnam distinctif dans la Guerre froide.
- Ainsi, la différence entre la Corée et le Vietnam dans ce cours n'est pas la politique mais la réaction à la maison.
Select both · les deux effects this lesson names. · Sélectionnez les deux effets que cette leçon nomme.
Earlier Cold War policy had faced little domestic opposition. · Les politiques antérieures de la Guerre froide ont fait face à peu d'opposition intérieure.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of the Vietnam War.
- Causes: containment, a nationalist movement in a decolonising Asia, and the search for allies among new nations.
- Effects: a debate over executive power, and anti-war protests on a scale earlier Cold War policy had not produced.
Causes et effets
- L'objectif est les causes et les effets de la guerre du Vietnam.
- Causes : le containment, un mouvement nationaliste dans une Asie décolonisante, et la recherche d'alliés parmi les nouvelles nations.
- Effets : un débat sur le pouvoir exécutif et des manifestations anti-guerre à une échelle que la politique de la guerre froide précédente n'avait pas produites.
Two wars fought under the same doctrine can produce opposite politics if one of them lasts long enough for a generation to grow up asking why. The doctrine did not change; the audience did.
Deux guerres menées selon la même doctrine peuvent produire des politiques opposées si l'une d'elles dure assez longtemps pour qu'une génération grandisse en se demandant pourquoi. La doctrine n'a pas changé ; le public a changé.
Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam, and postwar decolonisation and... powerful nationalist movements in Asia led both sides... to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned. Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy, and 8.12 records that Vietnam inspired sizable and passionate anti-war protests where earlier policy had faced little domestic opposition.
Inquiet par l'idéologie communiste expansionniste et les répressions soviétiques, les États-Unis cherchaient à contenir le communisme par divers moyens, y compris de grands engagements militaires au Vietnam, et la décolonisation postérieure ainsi que... les puissants mouvements nationalistes en Asie ont conduit les deux parties... à chercher des alliés parmi les nouvelles nations, dont beaucoup sont restées non alignées. Les Américains ont débattu du pouvoir approprié de la branche exécutive dans la conduite de la politique étrangère et militaire, et 8.12 note que le Vietnam a inspiré de vastes et passionnées manifestations anti-guerre là où la politique antérieure avait rencontré peu d'opposition intérieure.