The Most Powerful Nation · La Puissance la Plus Puissante
Three reasons in one sentence
- The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and postwar peace settlements, allowed the United States to emerge from the war as the most powerful nation on Earth.
- Three reasons: others were devastated, the U.S. role in victory was dominant, and it shaped the peace settlements.
- Allowed... to emerge is relative: American power grew partly because everyone else's had been destroyed.
Trois raisons en une phrase
- L'état dévasté de l'Asie et de l'Europe, ainsi que le rôle dominant des États-Unis dans la victoire alliée et les accords de paix postérieurs, ont permis aux États-Unis de sortir de la guerre en tant que nation la plus puissante au monde.
- Trois raisons : les autres étaient dévastés, le rôle des États-Unis dans la victoire était dominant, et ils ont façonné les accords de paix.
- Permis... de sortir est relatif : la puissance américaine s'est accrue parce que celle des autres avait été détruite.
Select all · tout three reasons the CED gives. · Sélectionnez tous les trois raisons données par le CED.
The first is relative, and the CED puts it first. · La première est relative, et le CED la place en premier.
Relative power, not only absolute
- 7.12 recorded the industrial base equipping allies and millions of troops — that is absolute capacity.
- The war-ravaged condition of Asia and Europe is the relative half, and the CED puts it first.
- So an answer that only lists American strengths has taken the smaller half of the CED's explanation.
Puissance relative, pas seulement absolue
- 7.12 a enregistré la base industrielle équipant les alliés et des millions de soldats — c'est-à-dire une capacité absolue.
- L'état dévasté de l'Asie et de l'Europe constitue la moitié relative, et le CED le place en premier.
- Ainsi, une réponse qui ne liste que les forces américaines n'a retenu que la moindre partie de l'explication du CED.
'Allowed... to emerge' indicates power that is... · 'Permis... d'émerger' indique une puissance qui est...
Measuring only American output misses why it now sets the terms. · Mesurer uniquement la production américaine manque pourquoi elle dicte désormais les termes.
Shaping the settlements matters
- Postwar peace settlements decide institutions, borders and rules, and a dominant participant writes more of them.
- 7.5's Senate had refused the Treaty of Versailles and the League; this time the country stayed in the arrangements it helped make.
- That contrast — 1919 refused, 1945 stayed — is the strongest single point available in this subtopic.
Façonner les accords est important
- Les accords de paix postérieurs déterminent les institutions, les frontières et les règles, et un participant dominant y écrit davantage.
- Le Sénat de 7.5 avait refusé le traité de Versailles et la Société des nations ; cette fois, le pays est resté dans les arrangements qu'il avait aidé à créer.
- Ce contraste — refus en 1919, adhésion en 1945 — est le point unique le plus fort disponible dans ce sous-thème.
A relative reason, an American role, or a caveat? · Une raison relative, un rôle américain, ou une réserve ?
Sort each element of postwar power. · Classez chaque élément de la puissance postguerre.
The strongest contrast in this subtopic is between... · Le contraste le plus fort dans ce sous-thème est entre...
7.5's Senate refused the Treaty and the League. · 7.5 a refusé le Traité et la Ligue.
American power grew partly because everyone else's had been destroyed. The CED puts the war-ravaged condition of Asia and Europe first among its three reasons — so an answer listing only American strengths has taken the smaller half of the explanation.
La puissance américaine s'est accrue parce que celle des autres avait été détruite. Le CED place l'état dévasté de l'Asie et de l'Europe en tête de ses trois raisons ; ainsi, une réponse listant uniquement les forces américaines n'a retenu que la moindre partie de l'explication.
'Most powerful' does not mean the domestic argument was settled. · 'La plus puissante' ne signifie pas que le débat intérieur était clos.
7.1 promised renewed debate over the nation's proper role. · 7.1 avait promis un nouveau débat sur le rôle propre de la nation.
What 'most powerful' does and does not mean
- It means unmatched industrial capacity, an intact homeland, and a decisive voice in the settlements.
- It does not mean unchallenged: 7.1's thread promised renewed domestic debates over the nation's proper role.
- So the position was strong and the argument about how to use it was immediately reopened.
Ce que signifie (et ce que ne signifie pas) « la plus puissante »
- Cela signifie une capacité industrielle inégalée, un territoire intact et une voix décisive dans les accords.
- Cela ne signifie pas non contesté : le fil 7.1 promettait des débat nationaux renouvelés sur le rôle approprié de la nation.
- La position était donc forte et le débat sur son usage a immédiatement rouvert.
A dominant participant in the postwar settlements writes more of the ____. · Un participant dominant dans les accords postguerre écrit davantage les ____.
Institutions, borders and rules. · Institutions, frontières et règles.
Consequences of involvement
- The objective is the consequences of U.S. involvement in World War II, and this subtopic gives the largest one.
- State the three reasons, then the contrast with 1919, then the caveat that power did not settle the domestic argument.
- Three moves, and the second is what turns a fact into an interpretation.
Conséquences de l'implication
- L'objectif est les conséquences de l'implication américaine dans la Seconde Guerre mondiale, et ce sous-thème présente la plus importante.
- Énoncez les trois raisons, puis le contraste avec 1919, et enfin la nuance selon laquelle la puissance n'a pas tranché le débat intérieur.
- Trois mouvements, et le second est celui qui transforme un fait en interprétation.
A factory that survived a war intact is more powerful than it was, without having improved, because the factories it competed with are rubble. Measuring only its own output misses why it now sets the price.
Une usine qui a survécu intacte à la guerre est plus puissante qu'auparavant, sans avoir amélioré sa production, car ses concurrents sont en ruines. Ne mesurer que sa propre production revient à manquer la raison pour laquelle elle dicte désormais les prix.
The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and postwar peace settlements, allowed the United States to emerge from the war as the most powerful nation on Earth. The first reason is relative; the contrast with 7.5 — the Senate refusing the Treaty of Versailles and the League in 1919, the country staying in the arrangements it helped make in 1945 — is the strongest single point; and 7.1 promised the domestic argument would be renewed, not settled.
L'état dévasté de l'Asie et de l'Europe, ainsi que le rôle dominant des États-Unis dans la victoire alliée et les accords de paix postérieurs, ont permis aux États-Unis de sortir de la guerre en tant que nation la plus puissante au monde. La première raison est relative ; le contraste avec 7.5 — le Sénat refusant le traité de Versailles et la Société des nations en 1919, le pays restant dans les arrangements créés en 1945 — est le point unique le plus fort ; et 7.1 promettait que le débat intérieur serait renouvelé, pas résolu.