After the Spanish-American War · Après la guerre hispano-américaine
Three effects, one sentence
- The American victory in the Spanish-American War led to the U.S. acquisition of island territories in the Caribbean and the Pacific, an increase in involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines.
- Three effects: territory, deeper involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement.
- The CED lists the third alongside the first two, which means it belongs in any answer about the war's effects.
Trois effets, une phrase
- La victoire américaine lors de la guerre hispano-américaine a conduit à l'acquisition par les États-Unis de territoires insulaires dans les Caraïbes et le Pacifique, à une augmentation de l'engagement en Asie et à la répression d'un mouvement nationaliste aux Philippines.
- Trois effets : territoire, engagement accru en Asie et répression d'un mouvement nationaliste.
- Le CED liste le troisième effet aux côtés des deux premiers, ce qui signifie qu'il doit figurer dans toute réponse sur les effets de la guerre.
Select all · tout three effects the CED names. · Sélectionnez tous les trois effets cités par le CED.
The third belongs in any answer. · Le troisième appartient à toute réponse.
Why the Philippines matters to 7.2
- 7.2's anti-imperialists argued from self-determination — that ruling a people without consent contradicts American principles.
- A nationalist movement is precisely a people asserting self-determination, and the CED says it was suppressed.
- So the war supplied a test case for the debate almost immediately, and that connection is the strongest point available here.
Pourquoi les Philippines comptent pour 7.2
- Les anti-impérialistes de 7.2 s'appuyaient sur l'autodétermination — gouverner un peuple sans consentement contredit les principes américains.
- Un mouvement nationaliste est précisément un peuple affirmant son autodétermination, et le CED dit qu'il a été réprimé.
- Ainsi, la guerre a fourni un cas test pour le débat presque immédiatement, et ce lien constitue le point le plus fort disponible ici.
The Philippine suppression is a test case for... · La répression des Philippines est un cas test pour...
A nationalist movement is a people asserting self-determination. · Un mouvement nationaliste est un peuple qui affirme son autodétermination.
Islands are also bases
- Island territories in the Caribbean and the Pacific sit on the routes to Latin American and Asian markets.
- 6.6 and 6.12 both recorded business and policymakers seeking influence in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
- So the acquisitions serve an economic strategy already stated, which explains the increase in involvement in Asia.
Les îles sont aussi des bases
- Les territoires insulaires dans les Caraïbes et le Pacifique se situent sur les routes menant aux marchés latino-américains et asiatiques.
- 6.6 et 6.12 ont tous deux noté que les hommes d'affaires et les décideurs cherchaient une influence dans le pourtour du Pacifique, l'Asie et l'Amérique latine.
- Ainsi, ces acquisitions servent une stratégie économique déjà établie, ce qui explique l'augmentation de l'engagement en Asie.
Territory, Asian involvement, or the Philippine suppression? · Territoire, implication en Asie ou répression des Philippines ?
Sort each effect of the war. · Classez chaque effet de la guerre.
Select both · les deux ocean regions where territories were acquired. · Sélectionnez les deux régions océaniques où des territoires ont été acquis.
Both sit on routes to markets named in 6.6 and 6.12. · Les deux se situent sur des routes menant aux marchés nommés en 6.6 et 6.12.
The CED lists the suppression alongside the acquisitions. The war led to island territories, increased involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines — that third effect belongs in any answer, and it is the test case for 7.2's self-determination argument.
Le CED liste la répression aux côtés des acquisitions. La guerre a conduit à des territoires insulaires, une augmentation de l'engagement en Asie, et à la répression d'un mouvement nationaliste aux Philippines — ce troisième effet figure dans toute réponse, et c'est le cas test pour l'argument de l'autodétermination de 7.2.
Overseas island territories raise a constitutional question because... · Les territoires insulaires d'outre-mer soulèvent une question constitutionnelle car...
The effects reach the constitutional order, not only the map. · Les effets touchent l'ordre constitutionnel, pas seulement la carte.
A new kind of territory
- 3.7's Northwest Ordinance had provided a path by which territories became states.
- Island territories acquired overseas did not enter that path, which raises a question about what such a territory is.
- So the effects reach the constitutional order, not only the map — and that is worth one sentence in a strong answer.
Un nouveau type de territoire
- L'Ordinance du Nord-Ouest (3.7) avait établi un chemin par lequel les territoires devenaient des États.
- Les territoires insulaires acquis outre-mer n'ont pas suivi ce chemin, ce qui soulève une question sur la nature d'un tel territoire.
- Ainsi, les effets touchent l'ordre constitutionnel, pas seulement la carte — et cela vaut une phrase dans une bonne réponse.
Give each effect and one ____ of it — three pairs make a full answer. · Donnez chaque effet et une ____ de celui-ci — trois paires constituent une réponse complète.
The third pair separates an answer from a list of gains. · Le troisième couple distingue une réponse d'une liste de gains.
Explaining effects
- The objective is simply the effects of the Spanish-American War, and the CED gives three.
- Give each effect, then one consequence of it: territory → bases and routes; Asia → commercial and strategic commitment; suppression → the 7.2 debate tested.
- Three pairs, and the third pair is the one that separates a full answer from a list of gains.
Expliquer les effets
- L'objectif consiste simplement à identifier les effets de la guerre hispano-américaine, et le CED en donne trois.
- Donnez chaque effet, puis une conséquence : territoire → bases et routes ; Asie → engagement commercial et stratégique ; répression → le débat de 7.2 a été mis à l'épreuve.
- Trois paires, et la troisième paire est celle qui distingue une réponse complète d'une simple liste de gains.
A country that has just argued about whether it may govern people overseas acquires people overseas, and within months is putting down their demand to govern themselves. The debate did not end; it acquired a subject.
Un pays qui vient de débattre de sa légitimité à gouverner des peuples outre-mer acquiert ces peuples, et en quelques mois les réprime lorsqu'ils demandent à se gouverner eux-mêmes. Le débat ne s'est pas terminé ; il a trouvé un objet.
The American victory in the Spanish-American War led to the U.S. acquisition of island territories in the Caribbean and the Pacific, an increase in involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines. The islands sit on routes to the markets 6.6 and 6.12 named, and the suppression is the immediate test case for 7.2's self-determination argument.
La victoire américaine lors de la guerre hispano-américaine a conduit à l'acquisition par les États-Unis de territoires insulaires dans les Caraïbes et le Pacifique, à une augmentation de l'engagement en Asie et à la répression d'un mouvement nationaliste aux Philippines. Les îles se situent sur les routes vers les marchés cités par 6.6 et 6.12, et la répression est le cas test immédiat pour l'argument de l'autodétermination de 7.2.