Who Came to the Cities · Qui est venu dans les villes
A workforce enlarged two ways
- The industrial workforce expanded and became more diverse through internal and international migration.
- Two sources — internal and international — and the CED names them together as one process.
- So the labour force of 6.7 and the migrants of 6.8 are the same people described from two angles.
Une main-d'œuvre agrandie de deux manières
- La main-d'œuvre industrielle s'est étendue et est devenue plus diversifiée grâce aux migrations internes et internationales.
- Deux sources — internes et internationales — et le CED les nomme ensemble comme un seul processus.
- Ainsi, la main-d'œuvre de 6.7 et les migrants de 6.8 sont les mêmes personnes décrites sous deux angles.
Select both · les deux sources of workforce expansion. · Sélectionnez les deux sources d'expansion de la main-d'œuvre.
Named together as one process. · Nommés ensemble comme un seul processus.
Where they came from, and why
- As cities became areas of economic growth featuring new factories and businesses, they attracted immigrants from Asia and southern and eastern Europe, as well as African American migrants within and out of the South.
- Many migrants moved to escape poverty, religious persecution, and limited opportunities for social mobility in their home countries or regions.
- Three push factors, and the CED applies the same sentence to international migrants and to African Americans leaving the South.
D'où ils venaient, et pourquoi
- Alors que les villes devenaient des zones de croissance économique caractérisées par de nouvelles usines et entreprises, elles attiraient des immigrants d'Asie et d'Europe du Sud et de l'Est, ainsi que des migrants afro-américains à l'intérieur et hors du Sud.
- De nombreux migrants ont déménagé pour fuir la pauvreté, les persécutions religieuses et les faibles opportunités de mobilité sociale dans leurs pays ou régions d'origine.
- Trois facteurs de poussée, et le CED applique la même phrase aux immigrants internationaux et aux Afro-Américains quittant le Sud.
Select all · tout three push factors the CED names. · Sélectionnez toutes les trois facteurs de poussée cités par le CED.
The same sentence covers international migrants and African Americans leaving the South. · La même phrase couvre les migrants internationaux et les Afro-Américains quittant le Sud.
Neighbourhoods as opportunity
- Urban neighbourhoods based on particular ethnicities, races, and classes provided new cultural opportunities for city dwellers.
- Provided new cultural opportunities — the CED describes segregation of settlement as producing something, not only as a limitation.
- That is a deliberate framing, and reproducing it is more accurate than reading such neighbourhoods only as ghettos.
Les quartiers comme opportunités
- Les quartiers urbains basés sur des ethnies, races et classes particulières offraient de nouvelles opportunités culturelles aux citadins.
- Offraient de nouvelles opportunités culturelles — le CED décrit la ségrégation résidentielle comme produisant quelque chose, et non seulement comme une limitation.
- C'est un cadre délibéré, et le reproduire est plus exact que de lire ces quartiers uniquement comme des ghettos.
Trace arrival to federal restriction · Relever l'arrivée à la restriction fédérale
The political machine and the nativist are simultaneous responses to the same arrival. · La machine politique et le nativisme sont des réponses simultanées à la même arrivée.
The CED says ethnic neighbourhoods... · Le CED dit que les quartiers ethniques...
A deliberate framing, worth reproducing. · Un cadrage délibéré, worth reproducing.
The CED says ethnic neighbourhoods provided new cultural opportunities. Settlement by ethnicity, race and class is framed as producing something for city dwellers, not only as a limitation — reproducing that framing is more accurate than reading such neighbourhoods only as constraint.
Le CED dit que les quartiers ethniques offraient de nouvelles opportunités culturelles. Le peuplement par ethnie, race et classe est présenté comme produisant quelque chose pour les citadins, et non seulement comme une limitation — reproduire ce cadre est plus exact que de lire ces quartiers uniquement comme des contraintes.
Match each factor to its kind. · Reliez chaque facteur à son type.
Both adjectives are graded by the objective. · Les deux adjectifs sont gradués par l'objectif.
Cultural and economic factors together
- The objective is how cultural and economic factors affected migration patterns over time, and both adjectives are graded.
- Economic: factories, businesses, and limited opportunities for social mobility at home.
- Cultural: religious persecution as a push, and ethnic neighbourhoods as a pull once a community exists.
Facteurs culturels et économiques ensemble
- L'objectif est comment les facteurs culturels et économiques ont affecté les schémas de migration au fil du temps, et les deux adjectifs sont notés.
- Économique : usines, entreprises et faibles opportunités de mobilité sociale chez soi.
- Culturel : persécutions religieuses comme facteur de poussée, et quartiers ethniques comme facteur d'attraction une fois qu'une communauté existe.
A migration ____ has a shape: where from, where to, and why. · Une migration ____ a une forme : d'où, où, et pourquoi.
State the shape once; the rest is evidence. · Énoncez la forme une fois ; le reste est la preuve.
Patterns, not just numbers
- Migration patterns asks about where from, where to, and why — a pattern has a shape.
- The shape here: from regions of poverty and persecution, to cities with factories, into neighbourhoods organised by ethnicity, race and class.
- State the shape in one sentence and the rest of the answer is evidence for it.
Schémas, pas seulement des chiffres
- Schémas de migration demande d'où, où et pourquoi — un schéma a une forme.
- La forme ici : depuis des régions de pauvreté et de persécution, vers des villes avec des usines, dans des quartiers organisés par ethnie, race et classe.
- Énoncez la forme en une phrase et le reste de la réponse est la preuve.
A street where the shops, the paper, the church and the union hall all speak one language is a constraint on where you may live and a resource for how you may live. Both are true, and the second is why people chose it.
Une rue où les boutiques, la presse, l'église et la salle des syndicats parlent toutes une même langue est une contrainte sur où vous pouvez vivre et une ressource pour comment vous pouvez vivre. Les deux sont vrais, et le second est pourquoi les gens l'ont choisie.
The industrial workforce expanded and became more diverse through internal and international migration. As cities became areas of economic growth featuring new factories and businesses, they attracted immigrants from Asia and southern and eastern Europe, as well as African American migrants within and out of the South. Many migrants moved to escape poverty, religious persecution, and limited opportunities for social mobility, and urban neighbourhoods based on particular ethnicities, races, and classes provided new cultural opportunities for city dwellers.
La main-d'œuvre industrielle s'est étendue et est devenue plus diversifiée grâce aux migrations internes et internationales. Alors que les villes devenaient des zones de croissance économique caractérisées par de nouvelles usines et entreprises, elles attiraient des immigrants d'Asie et d'Europe du Sud et de l'Est, ainsi que des migrants afro-américains à l'intérieur et hors du Sud. De nombreux migrants ont déménagé pour fuir la pauvreté, les persécutions religieuses et les faibles opportunités de mobilité sociale, et les quartiers urbains basés sur des ethnies, races et classes particulières offraient de nouvelles opportunités culturelles aux citadins.