Lincoln and the War's Purpose · Lincoln et l'objectif de la guerre
The purpose changed during the war
- Lincoln and most Union supporters began the Civil War to preserve the Union, but Lincoln's decision to issue the Emancipation Proclamation reframed the purpose of the war and helped prevent the Confederacy from gaining full diplomatic support from European powers.
- Reframed is exact: the aim changed mid-war, which is unusual and is the heart of this subtopic.
- And the CED gives a diplomatic consequence alongside the moral one — it helped prevent European support.
La finalité a changé pendant la guerre
- Lincoln et la plupart des partisans de l'Union ont commencé la guerre civile pour préserver l'Union, mais la décision de Lincoln de promulguer la Proclamation de l'émancipation a redéfini la finalité de la guerre et a contribué à empêcher la Confédération d'obtenir un soutien diplomatique complet des puissances européennes.
- Redéfinie est exact : l'objectif a changé en plein milieu de la guerre, ce qui est inhabituel et constitue le cœur de ce sous-thème.
- Et la CED donne une conséquence diplomatique en plus de la conséquence morale — elle a contribué à empêcher le soutien européen.
Lincoln and most Union supporters began the war to... · Lincoln et la plupart des partisans de l'Union ont commencé la guerre pour...
The Proclamation reframed the purpose mid-war. · La Proclamation a reformulé l'objectif en plein milieu de la guerre.
African Americans acted on it
- Many African Americans fled southern plantations and enlisted in the Union Army, helping to undermine the Confederacy.
- Two actions — fled and enlisted — and one military consequence, stated by the CED as helping to undermine.
- So emancipation was not only a proclamation; it was a change in who was fighting, which changed the war's outcome.
Les Afro-Américains y ont agi
- De nombreux Afro-Américains ont fui les plantations du Sud et se sont enrôlés dans l'armée de l'Union, contribuant ainsi à sapér la Confédération.
- Deux actions — fuir et s'enrôler — et une conséquence militaire, formulée par la CED comme contribuant à sapér.
- Ainsi, l'émancipation n'était pas seulement une proclamation ; c'était un changement dans qui combattait, ce qui a modifié l'issue de la guerre.
The Proclamation's diplomatic effect was that it... · L'effet diplomatique de la Proclamation était qu'elle...
The CED gives a diplomatic consequence alongside the moral one. · Le CED donne une conséquence diplomatique aux côtés de la conséquence morale.
Speech as an instrument of reunification
- Lincoln sought to reunify the country and used speeches such as the Gettysburg Address to portray the struggle against slavery as the fulfilment of America's founding democratic ideals.
- Portray... as the fulfilment of America's founding democratic ideals ties the war directly to 3.4's Declaration.
- So the argument is one of continuity: the war completes the founding rather than replacing it.
Le discours comme instrument de réunification
- Lincoln cherchait à réunifier le pays et a utilisé des discours tels que l'Address de Gettysburg pour présenter la lutte contre l'esclavage comme l'accomplissement des idéaux démocratiques fondateurs de l'Amérique.
- Présenter... comme l'accomplissement des idéaux démocratiques fondateurs de l'Amérique lie directement la guerre au paragraphe 3.4 (la Déclaration).
- L'argumentation repose donc sur une continuité : la guerre accomplit la fondation plutôt qu'elle ne la remplace.
The reframing, African American action, or the rhetorical strategy? · Le reformulation, l'action afro-américaine ou la stratégie rhétorique ?
Sort each element of Lincoln's wartime leadership. · Classez chaque élément du leadership de guerre de Lincoln.
Select both · les deux actions the CED attributes to many African Americans. · Sélectionnez les deux actions que le CED attribue à de nombreux Afro-Américains.
Helping to undermine the Confederacy. · En aidant à miner la Confédération.
The rhetorical choice and the political aim are the same decision. A war fought to destroy the existing order cannot end in reunification with its defenders; a war portrayed as the fulfilment of America's founding democratic ideals can — which is why Lincoln sought to reunify in the same sentence.
Le choix rhétorique et l'objectif politique sont la même décision. Une guerre menée pour détruire l'ordre existant ne peut aboutir à une réunification avec ceux qui le défendent ; une guerre présentée comme l'accomplissement des idéaux démocratiques fondateurs de l'Amérique peut — c'est pourquoi Lincoln a cherché à réunifier dans la même phrase.
The Gettysburg Address portrayed the struggle against slavery as... · Le Discours de Gettysburg présentait la lutte contre l'esclavage comme...
An argument of continuity, tying the war to 3.4. · Un argument de continuité, reliant la guerre à 3.4.
Why that framing was politically necessary
- A war fought to destroy the existing order cannot end in reunification with the people who defended it.
- A war fought to fulfil the founding can, because both sides are then claimed to belong to the same tradition.
- So the rhetorical choice and the political aim — reunify — are the same decision.
Pourquoi cette présentation était politiquement nécessaire
- Une guerre menée pour détruire l'ordre existant ne peut aboutir à une réunification avec ceux qui le défendent.
- Une guerre menée pour accomplir la fondation peut, car les deux parties sont alors considérées comme appartenant à la même tradition.
- Ainsi, le choix rhétorique et l'objectif politique — réunifier — sont la même décision.
The rhetorical choice and the aim of reunification are the same decision. · Le choix rhétorique et l'objectif de réunification sont la même décision.
Both sides are then claimed to belong to the same tradition. · Les deux côtés sont alors déclarés appartenir à la même tradition.
Impact on American ideals
- The objective is how Lincoln's leadership during the Civil War impacted American ideals over the course of the war.
- Over the course of licenses a before-and-after: preserving the Union at the start, fulfilling the founding ideals by the end.
- Name the change, the instrument (proclamation and speech), and the consequence (diplomatic, military, and rhetorical).
Impact sur les idéaux américains
- L'objectif est l'impact du leadership de Lincoln pendant la guerre de Sécession sur les idéaux américains au cours de la guerre.
- Tout au long de permet de marquer un avant et un après : préserver l'Union au début, accomplir les idéaux fondateurs à la fin.
- Nommer le changement, l'instrument (proclamation et discours) et la conséquence (diplomatique, militaire et rhétorique).
Tell the losing side it has been defeated by a foreign principle and you have created an occupation. Tell it the principle was already written in its own founding document and you have created, at least on paper, a reunion.
Dire au camp vaincu qu'il a été battu par un principe étranger crée une occupation. Dire que ce principe était déjà inscrit dans sa propre charte fondatrice crée, du moins sur le papier, une réunion.
Lincoln and most Union supporters began the Civil War to preserve the Union, but Lincoln's decision to issue the Emancipation Proclamation reframed the purpose of the war and helped prevent the Confederacy from gaining full diplomatic support from European powers. Many African Americans fled southern plantations and enlisted in the Union Army, helping to undermine the Confederacy. Lincoln sought to reunify the country and used speeches such as the Gettysburg Address to portray the struggle against slavery as the fulfilment of America's founding democratic ideals.
Lincoln et la plupart des partisans de l'Union ont commencé la guerre civile pour préserver l'Union, mais la décision de Lincoln de promulguer la Proclamation de l'émancipation a redéfini la finalité de la guerre et a contribué à empêcher la Confédération d'obtenir un soutien diplomatique complet des puissances européennes. De nombreux Afro-Américains ont fui les plantations du Sud et se sont enrôlés dans l'armée de l'Union, contribuant ainsi à sapér la Confédération. Lincoln cherchait à réunifier le pays et a utilisé des discours tels que l'Address de Gettysburg pour présenter la lutte contre l'esclavage comme l'accomplissement des idéaux démocratiques fondateurs de l'Amérique.