Reconstruction's Policies · Les Politiques de Reconstruction
A change in the federal relationship
- Reconstruction altered relationships between the states and the federal government and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities.
- Two effects: a structural one (state-federal relations) and a definitional one (what citizenship means).
- Women, and other minorities are named alongside African Americans, so the citizenship debate was wider than one group.
Un changement dans la relation fédérale
- La Reconstruction a modifié les relations entre les États et le gouvernement fédéral et a donné lieu à des débats sur de nouvelles définitions de la citoyenneté, particulièrement concernant les droits des Afro-Américains, des femmes et d'autres minorités.
- Deux effets : un effet structurel (relations État-fédéral) et un effet définitionnel (ce que signifie la citoyenneté).
- Les femmes et d'autres minorités sont nommées aux côtés des Afro-Américains, donc le débat sur la citoyenneté était plus large qu'un seul groupe.
Select all · tout three things the 14th and 15th amendments granted. · Sélectionnez les trois choses que les 14e et 15e amendements ont accordées.
They are distinct, and 5.11 shows them stripped at different rates. · Elles sont distinctes, et 5.11 montre qu'elles leur ont été retirées à des vitesses différentes.
Three amendments, three provisions
- The 13th Amendment abolished slavery, while the 14th and 15th amendments granted African Americans citizenship, equal protection under the laws, and voting rights.
- Three things granted: citizenship, equal protection, and voting rights — they are distinct, and 5.11 shows them stripped away at different rates.
- The 13th settles what the war was fought over; the 14th and 15th open the question the war did not settle.
Trois amendements, trois dispositions
- Le 13e amendement a aboli l'esclavage, tandis que les 14e et 15e amendements ont accordé aux Afro-Américains la citoyenneté, l'égalité de protection devant la loi et le droit de vote.
- Trois choses accordées : la citoyenneté, l'égalité de protection et le droit de vote — elles sont distinctes, et 5.11 montre qu'elles ont été retirées à des rythmes différents.
- Le 13e règle ce pour quoi la guerre a été menée ; les 14e et 15e ouvrent la question que la guerre n'a pas réglée.
The women's rights movement was... · Le mouvement des droits des femmes était...
One event, two opposite effects on the same movement. · Un événement, deux effets opposés sur le même mouvement.
The women's movement was divided
- The women's rights movement was both emboldened and divided over the 14th and 15th amendments to the Constitution.
- Both emboldened and divided — one event with two opposite effects on the same movement.
- 4.11 already recorded arguments over whether to narrow the goals; this is that argument reaching a constitutional moment.
Le mouvement des femmes était divisé
- Le mouvement des droits des femmes a été à la fois stimulé et divisé par les 14e et 15e amendements à la Constitution.
- À la fois stimulé et divisé — un événement ayant deux effets opposés sur le même mouvement.
- 4.11 a déjà enregistré les débats sur la question de réduire les objectifs ; c'est ce débat qui atteint un moment constitutionnel ici.
Walk the Reconstruction arc · Parcourez l'arc de Reconstruction
Five years of guarantees, thirty of dismantling — and none of the three amendments was repealed. · Cinq années de garanties, trente ans de démantèlement — et aucun des trois amendements n'a été abrogé.
Select both · les deux causes of Reconstruction's ultimate failure. · Sélectionnez les deux causes de l'échec ultime de Reconstruction.
Leaving out the second turns a national failure into a regional one. · Omettre le second transforme un échec national en échec régional.
The CED names both causes of Reconstruction's failure. It failed due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve — the second is the one most answers omit, and leaving it out turns a national failure into a regional one.
La CED nomme les deux causes de l'échec de la Reconstruction. Elle a échoué à la fois en raison de la résistance déterminée du Sud et du relâchement de la résolution du Nord — le second point est celui que la plupart des réponses omettent, et l'omettre transforme un échec national en un échec régional.
Select all · tout the groups the citizenship debate concerned. · Sélectionnez tous les groupes auxquels le débat sur la citoyenneté s'appliquait.
Wider than one group. · Plus large qu'un seul groupe.
Short-term successes, ultimate failure
- Efforts by radical and moderate Republicans to change the balance of power between Congress and the presidency and to reorder race relations in the defeated South yielded some short-term successes.
- Reconstruction opened up political opportunities and other leadership roles to formerly enslaved persons but it ultimately failed, due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve.
- Both causes are named, and the second — the North's waning resolve — is the one most answers omit.
Succès à court terme, échec ultime
- Les efforts des républicains radicaux et modérés pour changer l'équilibre des pouvoirs entre le Congrès et la présidence et pour réorganiser les relations raciales dans le Sud vaincu ont obtenu certains succès à court terme.
- La Reconstruction a ouvert des opportunités politiques et d'autres postes de direction aux personnes autrefois esclaves, mais elle a finalement échoué, à la fois en raison de la résistance déterminée du Sud et du relâchement de la résolution du Nord.
- Les deux causes sont nommées, et la seconde — le relâchement de la résolution du Nord — est celle que la plupart des réponses omettent.
Reconstruction opened political opportunities and leadership roles to formerly ____ persons. · Reconstruction a ouvert des opportunités politiques et des rôles de leadership à d'anciennes personnes ____.
A short-term success, in the CED's own framing. · un succès à court terme, selon le propre cadre du CED.
Effects of policy on society
- The objective is the effects of government policy during Reconstruction on society from 1865 to 1877.
- Effects: slavery abolished, citizenship and rights granted, offices opened to formerly enslaved persons, and a movement emboldened and divided.
- End on the CED's own verdict — short-term successes and ultimate failure, with both causes named.
Effets de la politique sur la société
- L'objectif est les effets de la politique gouvernementale pendant la Reconstruction sur la société de 1865 à 1877.
- Effets : l'esclavage aboli, la citoyenneté et les droits accordés, les postes ouverts aux personnes autrefois esclaves, et un mouvement stimulé et divisé.
- Terminer par le verdict de la CED elle-même — succès à court terme et échec ultime, avec les deux causes nommées.
A policy that requires sustained attention from a distant capital fails not only when it is resisted but when the capital stops looking. Both conditions have to hold, and only one of them is anyone's decision at the time.
Une politique qui nécessite une attention soutenue d'une capitale lointaine échoue non seulement lorsqu'elle est résistée, mais aussi lorsque la capitale cesse de s'y intéresser. Les deux conditions doivent être réunies, et seule l'une d'elles est une décision prise à l'époque.
Reconstruction altered relationships between the states and the federal government and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities. The 13th Amendment abolished slavery, while the 14th and 15th amendments granted African Americans citizenship, equal protection under the laws, and voting rights. The women's rights movement was both emboldened and divided over the 14th and 15th amendments. Reconstruction opened up political opportunities and other leadership roles to formerly enslaved persons but it ultimately failed, due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve.
La Reconstruction a modifié les relations entre les États et le gouvernement fédéral et a donné lieu à des débats sur de nouvelles définitions de la citoyenneté, particulièrement concernant les droits des Afro-Américains, des femmes et d'autres minorités. Le 13e amendement a aboli l'esclavage, tandis que les 14e et 15e amendements ont accordé aux Afro-Américains la citoyenneté, l'égalité de protection devant la loi et le droit de vote. Le mouvement des droits des femmes a été à la fois stimulé et divisé par les 14e et 15e amendements. La Reconstruction a ouvert des opportunités politiques et d'autres postes de direction aux personnes autrefois esclaves, mais elle a finalement échoué, à la fois en raison de la résistance déterminée du Sud et du relâchement de la résolution du Nord.