Regions and Federal Policy · Régions et politique fédérale
The Cession produced controversy immediately
- The Mexican Cession led to heated controversies over whether to allow slavery in the newly acquired territories.
- Heated is unusual for the CED, and it signals that this is not an ordinary policy disagreement.
- The question is whether to allow — a binary that no compromise can make partly true for the same acre.
La Cession a suscité des polémiques immédiates
- La Cession mexicaine a donné lieu à des polémiques animées sur la question de savoir s'il fallait autoriser l'esclavage dans les territoires nouvellement acquis.
- Animées est inhabituel pour le CED, et cela signale qu'il ne s'agit pas d'un simple désaccord de politique ordinaire.
- La question est s'il faut autoriser — un binaire qu'aucun compromis ne peut rendre partiellement vrai pour la même parcelle.
'Heated controversies' signals that this was... · 'Controverses brûlantes' signale que cela était...
Unusual language for the CED. · Langage inhabituel pour le CED.
Attempts to resolve it
- The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Compromise of 1850.
- A variety of attempts across courts and national leaders means both the judiciary and the legislature tried.
- 5.6 will add the Kansas-Nebraska Act and the Dred Scott decision, and will say the attempts ultimately failed.
Tentatives de résolution
- Les tribunaux et les dirigeants nationaux ont tenté de diverses manières de résoudre la question de l'esclavage dans les territoires, notamment le Compromis de 1850.
- De diverses manières à travers des tribunaux et des dirigeants nationaux signifie que la magistrature et le législatif ont tous deux essayé.
- 5.6 ajoutera la loi Kansas-Nebraska et l'arrêt Dred Scott, et dira que les tentatives ont finalement échoué.
Select both · les deux kinds of actor who attempted to resolve the issue. · Sélectionnez les deux types d'acteurs qui ont tenté de résoudre le problème.
Judiciary and legislature both tried. · Le pouvoir judiciaire et législatif ont tous deux essayé.
The objective asks for similarities too
- Explain the similarities and differences in how regional attitudes affected federal policy — both halves are required.
- Similarity: every region expected federal policy to protect its own economic system, and each argued in national language.
- Difference: what that protection required was incompatible — extension in one case, containment in the other.
L'objectif demande aussi les similitudes
- Expliquez les similitudes et différences dans la façon dont les attitudes régionales ont affecté la politique fédérale — les deux moitiés sont requises.
- Similitude : chaque région s'attendait à ce que la politique fédérale protège son propre système économique, et chacun argumentait en termes nationaux.
- Différence : ce que cette protection nécessitait était incompatible — extension dans un cas, containment (containment) dans l'autre.
The controversy, an attempt to resolve it, or the underlying similarity? · La controverse, une tentative de la résoudre, ou la similarité sous-jacente ?
Sort each element of post-war federal policy. · Classez chaque élément de la politique fédérale post-guerre.
The similarity between the regions was that each... · La similitude entre les régions était que chacun...
And each argued in national language. · Et chacun argumentait en langage national.
A compromise divides a disputed thing, but a territory cannot be half-slave for the people living in it. That is why each settlement postponed the decision to the next acquisition — and 5.2's expansion kept supplying acquisitions.
Un compromis divise une chose litigieuse, mais un territoire ne peut pas être moitié-esclave pour les gens qui y vivent. C'est pourquoi chaque règlement a reporté la décision à l'acquisition suivante — et l'expansion de 5.2 a continué à fournir des acquisitions.
'Whether to allow' is a ____ that no compromise can make partly true for the same acre. · 'Permettre ou non' est une ____ qu'aucun compromis ne peut rendre partiellement vraie pour la même parcelle.
Which is why each settlement postponed the decision. · C'est pourquoi chaque règlement a reporté la décision.
Why compromise had to fail
- 4.3 said congressional compromise only temporarily stemmed growing tensions — that was already the pattern.
- A compromise divides a disputed thing; but a territory cannot be half-slave for the people living in it.
- So each settlement postponed the decision to the next acquisition, and 5.2 kept supplying acquisitions.
Pourquoi le compromis devait échouer
- 4.3 disait que le compromis congressuel avait seulement temporairement freiné la montée des tensions — c'était déjà le schéma.
- Un compromis divise une chose litigieuse ; mais un territoire ne peut pas être moitié-esclave pour les gens qui y vivent.
- Donc chaque règlement a reporté la décision à l'acquisition suivante, et 5.2 a continué à fournir des acquisitions.
The objective requires both similarities and differences. · L'objectif nécessite à la fois des similitudes et des différences.
The similarity is what makes the difference tragic. · La similitude rend la différence tragique.
Writing a similarities-and-differences answer
- Choose one basis — here, what each region wanted from federal policy — and answer it for two regions.
- Then state one genuine similarity and one genuine difference, and say which mattered more by 1860.
- The similarity is what makes the difference tragic: both sides were using the same constitution.
Rédiger une réponse sur similitudes et différences
- Choisissez une base — ici, ce que chaque région voulait de la politique fédérale — et répondez-y pour deux régions.
- Ensuite, énoncez une vraie similitude et une vraie différence, et dites laquelle comptait le plus en 1860.
- La similitude est ce qui rend la différence tragique : les deux parties utilisaient la même constitution.
Two parties who both cite the same constitution and both expect the government to protect their way of life are not far apart in method. They are irreconcilable in substance, and the shared method makes each certain the other is acting in bad faith.
Deux partis qui citent tous deux la même constitution et s'attendent tous deux à ce que le gouvernement protège leur mode de vie ne sont pas loin dans la méthode. Ils sont irréconciliables dans le fond, et la méthode partagée rend chacun certain que l'autre agit de mauvaise foi.
The Mexican Cession led to heated controversies over whether to allow slavery in the newly acquired territories, and the courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Compromise of 1850. The similarity is that every region expected federal policy to protect its own economic system, arguing in national language; the difference is that what protection required was incompatible — extension against containment.
La Cession mexicaine a donné lieu à des polémiques animées sur la question de savoir s'il fallait autoriser l'esclavage dans les territoires nouvellement acquis, et les tribunaux et les dirigeants nationaux ont tenté de diverses manières de résoudre la question de l'esclavage dans les territoires, notamment le Compromis de 1850. La similitude est que chaque région s'attendait à ce que la politique fédérale protège son propre système économique, argumentant en termes nationaux ; la différence est que ce que la protection nécessitait était incompatible — extension contre containment (containment).