Land, Cotton and a Southern Identity · Terres, Coton et une Identité du Sud
A minority owned, a leadership argued
- In the South, although the majority of Southerners owned no enslaved persons, most leaders argued that slavery was part of the Southern way of life.
- The CED puts a demographic fact and a political fact in one sentence, and they point different ways.
- So the defence of slavery was a leadership position, and the CED is careful to say the majority of Southerners were not slaveholders.
Une minorité propriétaire, un leadership qui argue
- Dans le Sud, bien que la majorité des Sudistes n'avaient pas de personnes asservies, la plupart des dirigeants affirmaient que l'esclavage faisait partie du mode de vie sudiste.
- Le CED met un fait démographique et un fait politique dans une seule phrase, et ils pointent dans des directions différentes.
- Ainsi, la défense de l'esclavage était une position de leadership, et le CED prend soin de dire que la majorité des Sudistes n'étaient pas propriétaires d'esclaves.
The CED says the majority of Southerners... · Le CED dit que la majorité des Sudistes...
While most leaders argued slavery was part of the Southern way of life. · Alors que la plupart des dirigeants soutenaient que l'esclavage faisait partie du mode de vie sudiste.
Staples, and a distinctive identity
- Southern business leaders continued to rely on the production and export of traditional agricultural staples, contributing to the growth of a distinctive Southern regional identity.
- Continued to rely is a continuity claim while the North was industrialising — divergence by staying the same.
- And the CED derives identity from economy, which is the mechanism 4.1's second thread predicted.
Produits de base, et une identité distinctive
- Les dirigeants commerciaux du Sud ont continué à compter sur la production et l'exportation de produits agricoles traditionnels de base, contribuant à la croissance d'une identité régionale sudiste distinctive.
- Continued to rely (ont continué à compter sur) est une affirmation de continuité pendant que le Nord industrialisait — divergence en restant identique.
- Et le CED déduit l'identité de l'économie, qui est le mécanisme que le deuxième fil de 4.1 avait prédit.
'Continued to rely on traditional staples' is a claim of... · 'Continuer à dépendre des produits agricoles traditionnels' est une affirmation de...
Divergence by staying the same. · Divergence en restant identique.
Soil exhaustion moved the institution west
- As overcultivation depleted arable land in the Southeast, slaveholders began relocating their plantations to more fertile lands west of the Appalachians, where the institution of slavery continued to grow.
- The CED gives an environmental cause for a political crisis: exhausted soil moved slavery into new territory.
- And 3.12's distinctive regional attitudes plus 4.3's Missouri Compromise are what that movement collides with.
L'épuisement des sols a déplacé l'institution vers l'ouest
- Alors que la surculture appauvrissait les terres arables du Sud-Est, les propriétaires d'esclaves ont commencé à transférer leurs plantations vers des terres plus fertiles à l'ouest des Appalaches, où l'institution de l'esclavage a continué de croître.
- Le CED donne une cause environnementale à une crise politique : l'épuisement des sols a entraîné l'esclavage dans de nouveaux territoires.
- Et les attitudes régionales distinctives de 3.12 ainsi que le Compromis du Missouri de 4.3 sont ce avec quoi ce mouvement entre en collision.
A demographic or political fact, the economy, or the environmental push? · Un fait démographique ou politique, l'économie, ou la poussée environnementale ?
Sort each element of Southern development. · Classez chaque élément du développement du Sud.
The environmental cause the CED gives is... · La cause environnementale donnée par le CED est...
It forced the movement that made slavery a national question. · Cela a forcé le mouvement qui a fait de l'esclavage une question nationale.
The CED gives an environmental cause for a political crisis. As overcultivation depleted arable land in the Southeast, slaveholders began relocating their plantations to more fertile lands west of the Appalachians — an institution that must expand to survive turns a regional practice into a national question.
Le CED donne une cause environnementale à une crise politique. Alors que la surculture appauvrissait les terres arables du Sud-Est, les propriétaires d'esclaves ont commencé à transférer leurs plantations vers des terres plus fertiles à l'ouest des Appalaches — une institution qui doit s'étendre pour survivre transforme une pratique régionale en question nationale.
Put the four steps of this subtopic in order. · Mettez les quatre étapes de cette sous-section dans l'ordre.
Each is in the CED. · Chacun se trouve dans le CED.
Geography as the objective's frame
- The objective is how geographic and environmental factors shaped the development of the South.
- Geographic: long growing seasons and fertile western land, which decide what can be produced where.
- Environmental: overcultivation depleting soil, which forces the movement that makes slavery a national question.
La géographie comme cadre de l'objectif
- L'objectif est la manière dont les facteurs géographiques et environnementaux ont façonné le développement du Sud.
- Géographique : longues saisons de culture et terres fertiles à l'ouest, qui déterminent ce qui peut être produit où.
- Environnemental : la surculture épuise les sols, ce qui force le déplacement qui fait de l'esclavage une question nationale.
An institution that must expand to survive becomes ____'s problem. · Une institution qui doit s'étendre pour survivre devient le problème de ____'s.
The national consequence to end on. · La conséquence nationale à mettre en fin.
Writing a regional development
- Give a geographic condition, the economy it supported, the identity that followed, and the movement that soil exhaustion forced.
- Four steps, and each is in the CED, which makes this one of the tidiest subtopics in the unit.
- End on the national consequence: an institution that must expand becomes everyone's problem.
Rédiger un développement régional
- Donner une condition géographique, l'économie qu'elle soutenait, l'identité qui a suivi, et le mouvement que l'épuisement des sols a imposé.
- Quatre étapes, et chacune est dans le CED, ce qui en fait l'un des sous-sujets les plus clairs de l'unité.
- Terminer par la conséquence nationale : une institution qui doit s'étendre devient le problème de tous.
A crop that exhausts the ground it grows in guarantees that whoever depends on it will need new ground. The need is agricultural; the consequence is that every new territory becomes a political question.
Une culture qui épuise le sol où elle pousse garantit que tout dépendant aura besoin de nouvelles terres. Le besoin est agricole ; la conséquence est que chaque nouveau territoire devient une question politique.
In the South, although the majority of Southerners owned no enslaved persons, most leaders argued that slavery was part of the Southern way of life. Southern business leaders continued to rely on the production and export of traditional agricultural staples, contributing to the growth of a distinctive Southern regional identity. As overcultivation depleted arable land in the Southeast, slaveholders began relocating their plantations to more fertile lands west of the Appalachians, where the institution of slavery continued to grow.
Dans le Sud, bien que la majorité des Sudistes n'aient pas d'esclaves, la plupart des dirigeants affirmaient que l'esclavage faisait partie du mode de vie sudiste. Les chefs d'entreprise du Sud ont continué à s'appuyer sur la production et l'exportation de denrées agricoles traditionnelles, contribuant au développement d'une identité régionale sudiste distinctive. Alors que la surculture appauvrissait les terres arables du Sud-Est, les propriétaires d'esclaves ont commencé à transférer leurs plantations vers des terres plus fertiles à l'ouest des Appalaches, où l'institution de l'esclavage a continué de croître.