Thinking and Problem-Solving · Pensée et Résolution de problèmes
| English | Français |
|---|---|
| Concepts/ˈkɒnsepts/ | concepts |
| prototype/ˈprəʊtəʊtaɪp/ | prototype |
| Schemas/ˈskiːməz/ | schémas |
| assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ | assimilation |
| accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/ | l'accommodation |
| algorithm/ˈælɡərɪθəm/ | algorithme |
| heuristic/hjuːˈrɪstɪk/ | heuristique |
| mental set/ˈmentl set/ | set mental |
| Framing/ˈfreɪmɪŋ/ | Cadrage |
| gambler's fallacy/ˈɡæmbləz ˈfæləsi/ | fallace du joueur |
| sunk-cost fallacy/sʌŋk kɒst ˈfæləsi/ | fallace du coût sunk |
| Creativity/kriːˌeɪˈtɪvɪti/ | créativité |
| Executive functions/eɡˈzekjuːtɪv ˈfʌŋkʃnz/ | Fonctions exécutives |
| divergent thinking/daɪˈvɜːdʒənt ˈθɪŋkɪŋ/ | pensée divergente |
| Convergent thinking/kənˈvɜːdʒənt ˈθɪŋkɪŋ/ | Pensée convergente |
A shortcut that usually works, and sometimes fails
- People do not solve most problems by checking every possibility.
- They use shortcuts that are fast and usually right.
- The systematic errors those shortcuts produce are what this topic is really about.
Un raccourci qui fonctionne généralement, mais échoue parfois
- Les gens ne résolvent pas la plupart des problèmes en vérifiant toutes les possibilités.
- Ils utilisent des raccourcis qui sont rapides et généralement justes.
- Les erreurs systématiques que ces raccourcis produisent sont l'objet réel de ce sujet.
Concepts, prototypes and schemas
- Concepts 概念 form the basis of thought; a prototype 原型 is the ideal example of a concept.
- Schemas 图式 are frameworks for thinking, changed through assimilation 同化 (fitting new information into an existing schema) and accommodation 顺应 (changing the schema to fit).
- The prototype explains why a robin feels more "bird" than a penguin does.
Concepts, prototypes et schémas
- Les concepts 概念 forment la base de la pensée ; un prototype 原型 est l'exemple idéal d'un concept.
- Les schémas 图式 sont des cadres de pensée, modifiés par l'assimilation 同化 (intégrer de nouvelles informations dans un schéma existant) et l'accommodation 顺应 (modifier le schéma pour s'adapter).
- Le prototype explique pourquoi un merle semble plus "oiseau" qu'un manchot.
Accommodation means fitting new information into a schema you already have. · L'assimilation signifie intégrer de nouvelles informations dans un schème que vous avez déjà.
That is assimilation. Accommodation changes the schema itself to fit the new information. · C'est l'assimilation. L'accommodation modifie le schème lui-même pour s'adapter aux nouvelles informations.
Algorithms and heuristics
- An algorithm 算法 tries all possible solutions until the correct one is found — slow but guaranteed.
- A heuristic 启发式 uses a mental shortcut — fast, but it can lead to errors in judgement.
- The trade is always the same: certainty against speed.
Algorithmes et heuristiques
- Un algorithme 算法 teste toutes les solutions possibles jusqu'à trouver la bonne — lent mais garanti.
- Une heuristique 启发式 utilise un raccourci mental — rapide, mais elle peut entraîner des erreurs de jugement.
- Le compromis est toujours le même : la certitude contre la rapidité.
An algorithm differs from a heuristic in that it... · Un algorithme diffère d'une heuristique en ce qu'il...
The trade is certainty against speed: algorithms guarantee, heuristics hurry. · Le compromis est la certitude contre la vitesse : les algorithmes garantissent, les heuristiques se précipitent.
A heuristic is not simply "a mistake". It is a shortcut that is usually right — which is exactly why people keep using it. An exam answer should say what the shortcut normally buys you and the error it can produce.
Une heuristique n'est pas simplement "une erreur". C'est un raccourci qui est généralement juste — c'est exactement pourquoi les gens continuent de l'utiliser. Une réponse d'examen doit dire ce que le raccourci apporte normalement et l'erreur qu'il peut produire.
Algorithm, heuristic, or error? · Algorithme, heuristique ou erreur ?
Sort each description by the kind of thinking it names. · Classez chaque description selon le type de pensée qu'elle nomme.
Continuing a failing course of action because of resources already spent is the ____-cost fallacy. · Continuer un cours d'action échoué en raison des ressources déjà dépensées est la fallace du coût ____.
Only the remaining costs and benefits should decide; spent resources are gone either way. · Seuls les coûts et bénéfices restants devraient décider ; les ressources dépensées sont perdues dans tous les cas.
Select all · tout the thinking errors the CED names in this topic. · Sélectionnez toutes les erreurs de pensée nommées par le CED dans ce sujet.
Transduction is a sensation term, not a thinking error. · La transduction est un terme de sensation, pas une erreur de pensée.
Where thinking goes wrong
- A mental set 心向 is relying on what worked before, even when it no longer fits.
- Framing 框架效应 means the way a choice is presented changes the decision.
- The gambler's fallacy 赌徒谬误 and the sunk-cost fallacy 沉没成本谬误 both keep people committed to a losing course.
Quand la pensée fait des erreurs
- Un état d'esprit mental 心向 consiste à s'appuyer sur ce qui a fonctionné auparavant, même lorsque cela ne correspond plus.
- Le cadrage 框架效应 signifie que la manière dont un choix est présenté change la décision.
- La fausse croyance du joueur 赌徒谬误 et la fausse croyance des coûts engagés 沉没成本谬误 maintiennent tous deux les gens attachés à une voie perdante.
Match each term to what it does. · Associez chaque terme à ce qu'il fait.
Divergent opens up options, convergent narrows them, and executive functions run the plan. · La pensée divergente ouvre des options, la pensée convergente les réduit, et les fonctions exécutives gèrent le plan.
Executive function and creativity
- Executive functions 执行功能 are the processes that generate, organise, plan and carry out goal-directed behaviour.
- Creativity 创造力 generates novel ideas through divergent thinking 发散思维 — many possible answers.
- Convergent thinking 聚合思维 narrows to one correct answer instead.
Fonctions exécutives et créativité
- Les fonctions exécutives 执行功能 sont les processus qui génèrent, organisent, planifient et exécutent un comportement orienté vers un but.
- La créativité 创造力 génère des idées novatrices grâce à la pensée divergente 发散思维 — de nombreuses réponses possibles.
- La pensée convergente 聚合思维 se réduit à une seule réponse correcte.
A student has already spent forty hours on a failing project and keeps going "because of all that work". The hours are gone either way — that is the sunk-cost fallacy, and only the remaining costs and benefits should decide.
Un étudiant a déjà passé quarante heures sur un projet en échec et continue d'avancer "à cause de tout ce travail". Les heures sont perdues de toute façon — c'est la fausse croyance des coûts engagés, et seules les coûts et bénéfices restants devraient décider.
Concepts and prototypes organise thought; schemas change by assimilation and accommodation. Algorithms guarantee an answer, heuristics are fast but error-prone, and mental set, framing, the gambler's and sunk-cost fallacies are the named errors. Executive functions plan; divergent thinking creates.
Les concepts et les prototypes organisent la pensée ; les schémas changent par assimilation et accommodation. Les algorithmes garantissent une réponse, les heuristiques sont rapides mais sujettes aux erreurs, et l'état d'esprit mental, le cadrage, la fausse croyance du joueur et la fausse croyance des coûts engagés sont les erreurs nommées. Les fonctions exécutives planifient ; la pensée divergente crée.