Electric Circuits · Circuits électriques
| English | Français |
|---|---|
| circuit/ˈsɜːkɪt/ | circuit |
| electromotive force/ɪˌlektrəʊˈməʊtɪv fɔːs/ | force électromotrice |
A battery, a wire, a bulb — the smallest complete loop
- Connect a battery to a bulb with wires and the bulb lights.
- Break the wire anywhere and it goes dark at once.
- Current needs an unbroken circuit 电路 — a closed loop.
- This lesson sets up the parts every circuit is built from.
Une pile, un fil, une ampoule — la boucle complète la plus petite
- Connectez une pile à une ampoule avec des fils et l'ampoule s'allume.
- Cassiez le fil n'importe où et elle s'éteint instantanément.
- Le courant a besoin d'un circuit 电路 intact — une boucle fermée.
- Cette leçon présente les pièces dont tout circuit est construit.
The battery provides EMF
- A battery pushes charge with an electromotive force 电动势 (EMF), symbol $\varepsilon$.
- EMF is the energy given to each coulomb, measured in volts.
- It is not really a "force" — it is energy per charge.
- The battery is the pump that keeps the current flowing.
La pile fournit la FEM
- Une pile pousse la charge avec une force électromotrice 电动势 (FEM), symbole $\varepsilon$.
- La FEM est l'énergie donnée à chaque coulomb, mesurée en volts.
- Ce n'est pas vraiment une « force » — c'est de l'énergie par charge.
- La pile est la pompe qui maintient le courant en mouvement.
Build a circuit · Construire un circuit
Connect a battery to bulbs and see current flow only when the loop is complete. · Connectez une pile à des ampoules et voyez le courant circuler seulement si la boucle est complète.
The EMF of a battery is: · La FEM d'une pile est :
EMF is energy per charge, in volts — not really a force. · La FEM est l'énergie par charge, en volts — ce n'est pas vraiment une force.
The component that gives energy to the charges is the ____. · Le composant qui fournit de l'énergie aux charges est le ____.
The battery supplies the EMF that drives the current. · La pile fournit la FEM qui entraîne le courant.
The loop must be complete
- Charge can only flow if there is a path back to the battery.
- Any break — a gap, an open switch — stops the current everywhere.
- A switch simply makes or breaks that loop on demand.
- No closed loop, no current.
La boucle doit être complète
- La charge ne peut circuler que s'il existe un chemin retour vers la pile.
- Toute rupture — un espace, un interrupteur ouvert — arrête le courant partout.
- Un interrupteur fait simplement passer ou briser cette boucle à volonté.
- Pas de boucle fermée, pas de courant.
Opening a switch anywhere in a simple loop stops the current everywhere. · Ouvrir un interrupteur quelque part dans une boucle simple arrête le courant partout.
A break anywhere opens the loop, so no current flows at all. · Une rupture quelque part ouvre la boucle, donc aucun courant ne circule du tout.
A ____ makes or breaks the loop to turn a circuit on or off. · Un ____ ferme ou ouvre la boucle pour allumer ou éteindre un circuit.
A switch opens or closes the loop on demand. · Un interrupteur ouvre ou ferme la boucle à volonté.
Reading circuit symbols
- A battery is a long and short line; a resistor is a rectangle (or zig-zag).
- A bulb is a circle with a cross; a wire is a plain line.
- These symbols let us draw any circuit clearly.
- A neat diagram is the first step to solving a circuit.
Lire les symboles de circuit
- Une pile est une ligne longue et courte ; une résistance est un rectangle (ou zigzag).
- Une ampoule est un cercle avec une croix ; un fil est une ligne simple.
- Ces symboles nous permettent de dessiner n'importe quel circuit clairement.
- Un schéma soigné est la première étape pour résoudre un circuit.
Select all · tout true statements about circuits. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant les circuits.
Complete loop, EMF per charge, battery gives / resistors take. A break stops the whole loop. · Boucle complète, FEM par charge, pile fournit / résistances absorbent. Une rupture arrête toute la boucle.
The energy journey
- The battery gives each charge energy (a voltage rise).
- Components like bulbs and resistors take that energy (a voltage drop).
- Around a full loop, the energy given equals the energy used.
- That balance becomes Kirchhoff's loop rule later.
Le voyage de l'énergie
- La pile donne à chaque charge de l'énergie (une élévation de tension).
- Des composants comme les ampoules et les résistances reçoivent cette énergie (une chute de tension).
- Autour d'un circuit complet, l'énergie fournie est égale à l'énergie consommée.
- Cet équilibre devient la loi des mailles de Kirchhoff plus tard.
Around a complete loop, the energy the battery gives each charge: · Autour d'une boucle complète, l'énergie que la pile donne à chaque charge :
Energy given equals energy used — the loop-rule balance. · L'énergie donnée est égale à l'énergie utilisée — l'équilibre de la règle de boucle.
A bulb won't light when connected to a battery. The switch is open.
- An open switch breaks the loop, so no current flows.
- Close the switch to complete the circuit and the bulb lights.
Une ampoule ne s'allume pas lorsqu'elle est connectée à une pile. L'interrupteur est ouvert.
- Un interrupteur ouvert brise la boucle, donc aucun courant ne circule.
- Fermez l'interrupteur pour compléter le circuit et l'ampoule s'allume.
EMF is energy per charge (volts), not a force despite its name. And a battery only drives current when the circuit is a complete loop — a single broken wire stops the current in the whole circuit, not just at the break.
FEM est l'énergie par unité de charge (volts), et non une force malgré son nom. Et une pile ne fait circuler du courant que si le circuit forme un boucle complète — un seul fil coupé arrête le courant dans tout le circuit, pas seulement au point de rupture.
A circuit is a closed loop driven by a battery's electromotive force (EMF, $\varepsilon$) — energy per charge in volts. Current flows only when the loop is complete. The battery gives energy; resistors and bulbs take it, balancing around the loop.
Un circuit est une boucle fermée entraînée par la force électromotrice (FEM, $\varepsilon$) d'une pile — énergie par unité de charge en volts. Le courant ne circule que lorsque la boucle est fermée. La pile fournit de l'énergie ; les résistances et ampoules la reçoivent, équilibrant le bilan autour de la boucle.