Simple Circuits · Circuits simples
| English | Français |
|---|---|
| circuit/ˈsɜːkɪt/ | circuit |
| electromotive force/ɪˌlektrəʊˈməʊtɪv fɔːs/ | force électromotrice |
One battery, one bulb, one loop — and light
- Connect a battery to a bulb with two wires and the bulb glows.
- Break either wire and the light dies at once — the loop must be complete.
- A circuit 电路 is a closed path that lets charge flow from a source and back.
- Learn to read this simple loop and every complex circuit becomes approachable.
Une batterie, une ampoule, une boucle — et la lumière
- Connectez une batterie à une ampoule avec deux fils et l'ampoule brille.
- Cassiez l'un des fils et la lumière meurt instantanément — la boucle doit être complète.
- Un circuit 电路 est un chemin fermé qui permet à la charge de circuler depuis une source et de revenir.
- Apprenez à lire cette boucle simple et chaque circuit complexe deviendra abordable.
The parts of a circuit
- A source (battery or cell) supplies the energy, its voltage the "push".
- Wires carry the current with almost no resistance.
- Components (bulbs, resistors) use the energy the current delivers.
- A switch opens or closes the loop, turning the current on or off.
Les parties d'un circuit
- Une source (batterie ou pile) fournit l'énergie, sa tension étant la « poussée ».
- Les fils transportent le courant avec quasi aucune résistance.
- Les composants (ampoules, résistances) utilisent l'énergie que le courant apporte.
- Un interrupteur ouvre ou ferme la boucle, allumant ou éteignant le courant.
A single loop · Une seule boucle
Build a simple series circuit and see the same current flow through each part. · Construire un circuit série simple et voir le même courant circuler à travers chaque partie.
For current to flow in a circuit, the loop must be: · Pour qu'un courant circule dans un circuit, la boucle doit être :
A complete, closed loop is needed; any break stops the current. · Une boucle complète et fermée est nécessaire ; toute rupture arrête le courant.
What does a switch do in a circuit? · Que fait un interrupteur dans un circuit ?
A switch opens (off) or closes (on) the circuit loop. · Un interrupteur ouvre (off) ou ferme (on) la boucle du circuit.
Select all · tout parts of a basic circuit. · Sélectionnez toutes les parties d'un circuit de base.
A basic circuit needs a source, wires and a component. A magnet is not required. · Un circuit de base nécessite une source, des fils et un composant. Un aimant n'est pas requis.
EMF: the battery's push
- A battery's electromotive force (EMF) 电动势 is the voltage it provides — the energy per unit charge.
- It "lifts" charge to a high potential, ready to flow round and deliver energy.
- The current is the same everywhere in a single unbranched loop.
- Energy is carried from the battery to the components and turned into light or heat.
FEM : la poussée de la batterie
- La force électromotrice (FEM) 电动势 d'une batterie est la tension qu'elle fournit — l'énergie par unité de charge.
- Elle « soulève » la charge vers un potentiel élevé, prête à circuler autour et à livrer de l'énergie.
- Le courant est le même partout dans une boucle unique non ramifiée.
- L'énergie est transportée de la batterie vers les composants et convertie en lumière ou chaleur.
The voltage a battery provides — its energy per unit charge — is called its ____. · La tension fournie par une batterie — son énergie par unité de charge — est appelée sa ____.
The electromotive force (EMF) is the battery's energy per unit charge. · La force électromotrice (FEM) est l'énergie de la batterie par unité de charge.
In a single unbranched loop, the current is the same at every point. · Dans une boucle unique sans embranchement, le courant est le même à chaque endroit.
With one path, the same current flows through every component. · Avec un seul chemin, le même courant circule à travers chaque composant.
Reading a circuit diagram
- Circuits are drawn with standard symbols: lines for wires, a pair of bars for a cell.
- Trace the loop from the + terminal, through each component, back to the −.
- If the loop is unbroken, current flows; a gap (open switch) stops it.
- This shorthand lets us plan and analyse circuits on paper before building them.
Lire un schéma de circuit
- Les circuits sont dessinés avec des symboles standard : lignes pour les fils, une paire de barres pour une pile.
- Tracez la boucle depuis la borne +, à travers chaque composant, jusqu'à la borne −.
- Si la boucle est intacte, le courant circule ; une rupture (interrupteur ouvert) l'arrête.
- Ce raccourci nous permet de planifier et analyser les circuits sur papier avant de les construire.
A circuit only works if the loop is complete. A single break anywhere — a loose wire, an open switch, a burnt-out bulb in series — stops all the current, not just at that spot. In a single loop the current is the same at every point.
Un circuit ne fonctionne que si la boucle est complète. Une seule rupture n'importe où — un fil desserré, un interrupteur ouvert, une ampoule grillée en série — arrête tout le courant, pas seulement à cet endroit. Dans une boucle unique, le courant est le même à chaque point.
A bulb in a single-loop circuit burns out. What happens to the current elsewhere in the loop? · Un ampoule dans un circuit à boucle unique grille. Que se passe-t-il avec le courant ailleurs dans la boucle ?
A break in the single loop stops all current, not just at the bulb. · Une rupture dans la boucle unique arrête tout le courant, pas seulement à l'ampoule.
A $6\ \text{V}$ battery is connected to a single bulb, and $2\ \text{A}$ flows.
- The current is $2\ \text{A}$ everywhere in the loop — the same leaving and returning to the battery.
- Open a switch anywhere and the current everywhere drops to zero.
Une batterie de $6\ \text{V}$ est connectée à une ampoule unique, et $2\ \text{A}$ circule.
- Le courant est $2\ \text{A}$ partout dans la boucle — le même en partant et en revenant à la batterie.
- Ouvrez un interrupteur n'importe où et le courant partout chute à zéro.
A circuit is a complete loop that lets current flow from a source (with its EMF) through wires and components and back. Break the loop anywhere and all current stops. In a single unbranched loop, the current is the same at every point.
Un circuit est une boucle complète qui permet au courant de circuler depuis une source (avec sa FEM) à travers des fils et des composants et de revenir. Casser la boucle n'importe où arrête tout le courant. Dans une boucle unique non ramifiée, le courant est le même à chaque point.