Electric Current · Courant électrique
| English | Français |
|---|---|
| current/ˈkʌrənt/ | courant |
| ampere/ˈæmpeə/ | ampère |
A river of charge, counted by the second
- Switch on a lamp and charge starts flowing through the wire like water in a pipe.
- Current 电流 measures how much charge flows past a point each second.
- The more charge per second, the bigger the current and the brighter the lamp.
- It is the first quantity you need to understand any circuit.
Un fleuve de charge, compté par seconde
- Allumez une lampe et la charge commence à circuler dans le fil comme de l'eau dans un tuyau.
- Le courant 电流 mesure combien de charge passe à travers un point chaque seconde.
- Plus de charge par seconde signifie un courant plus grand et une lampe plus brillante.
- C'est la première grandeur dont vous avez besoin pour comprendre n'importe quel circuit.
Current is charge per second
- Current is the rate of flow of charge: $I = \dfrac{Q}{t}$.
- Its unit is the ampere 安培 ($1\ \text{A} = 1\ \tfrac{\text{C}}{\text{s}}$).
- A $2\ \text{A}$ current means $2$ coulombs of charge pass each point every second.
- Current needs a complete path to flow — a break stops it instantly.
Le courant est de la charge par seconde
- Le courant est le taux de flux de charge : $I = \dfrac{Q}{t}$.
- Son unité est l'ampère 安培 ($1\ \text{A} = 1\ \tfrac{\text{C}}{\text{s}}$).
- Un courant de $2\ \text{A}$ signifie que $2$ coulomb de charge passe à chaque point chaque seconde.
- Le courant a besoin d'un chemin complet pour circuler — une coupure l'arrête instantanément.
Build a current loop · Construire une boucle de courant
Close a simple circuit and see current flow around the complete loop. · Fermer un circuit simple et observer le flux de courant tout autour de la boucle complète.
$6\ \text{C}$ of charge flows past a point in $3\ \text{s}$. What is the current, in amperes? · $6\ \text{C}$ de charge passe devant un point en $3\ \text{s}$. Quelle est le courant, en ampères ?
$I = Q/t = 6/3 = 2\ \text{A}$.
Electric current is defined as: · Le courant électrique est défini comme :
$I = Q/t$ — charge flowing per second. · $I = Q/t$ — charge s'écoulant par seconde.
Current is measured in ____. · Le courant est mesuré en ____.
$1\ \text{A} = 1\ \tfrac{\text{C}}{\text{s}}$.
Conventional current vs electron flow
- By convention, current flows from + to − (the direction a positive charge would move).
- But in a metal wire it is really electrons that drift, from − to +.
- Both descriptions give the same circuit behaviour; we draw the conventional direction.
- So "current out of the + terminal" is the standard, even though electrons go the other way.
Courant conventionnel vs flux d'électrons
- Par convention, le courant va de + vers − (la direction qu'aurait prise une charge positive).
- Mais dans un fil métallique, ce sont en réalité les électrons qui dérivent, de − vers +.
- Les deux descriptions donnent le même comportement du circuit ; nous dessinons la direction conventionnelle.
- Donc « courant sortant de la borne + » est la norme, même si les électrons vont dans l'autre sens.
In which direction does conventional current flow? · Dans quelle direction le courant conventionnel circule-t-il ?
Conventional current flows + → −, the way a positive charge would move. · Le courant conventionnel circule de + → −, tel que se déplacerait une charge positive.
In a metal wire, the electrons actually drift opposite to the conventional current. · Dans un fil métallique, les électrons dérivent en sens opposé au courant conventionnel.
Electrons drift − → +, opposite to the conventional (+ → −) current direction. · Les électrons dérivent de − → +, opposé à la direction du courant conventionnel (+ → −).
What drives it
- A battery provides the push (a voltage) that keeps charge moving around the loop.
- Without a voltage difference, charges have no reason to flow — no current.
- The current is the same all the way around a simple (single-loop) circuit.
- Charge isn't used up as it goes; it just carries energy from the battery to the components.
Ce qui la propulse
- Une batterie fournit la poussée (une tension) qui maintient la charge en mouvement autour de la boucle.
- Sans différence de tension, les charges n'ont aucune raison de circuler — aucun courant.
- Le courant est le même partout dans un circuit simple (boucle unique).
- La charge n'est pas consommée en passant ; elle transporte simplement l'énergie de la batterie vers les composants.
Select all · tout true statements about electric current. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant le courant électrique.
Current needs a loop, equals $Q/t$, and is driven by voltage. Charge carries energy but is not used up. · Le courant nécessite une boucle, est égal à $Q/t$, et est entraîné par la tension. La charge transporte de l'énergie mais n'est pas consommée.
Conventional current (+ → −) is the opposite of the actual electron flow (− → +) in a metal. Diagrams and formulas use the conventional direction — don't let the electron drift confuse you. And current only flows in a complete circuit.
Le courant conventionnel (+ → −) est l'opposé du véritable flux d'électrons (− → +) dans un métal. Les schémas et formules utilisent la direction conventionnelle — ne laissez pas la dérive des électrons vous troubler. Et le courant ne circule que dans un circuit complet.
$6\ \text{C}$ of charge flows past a point in $3\ \text{s}$. What is the current?
- $I = \dfrac{Q}{t} = \dfrac{6}{3} = 2\ \text{A}$.
Double the charge in the same time and the current doubles to $4\ \text{A}$.
$6\ \text{C}$ de charge passe à travers un point en $3\ \text{s}$. Quel est le courant ?
- $I = \dfrac{Q}{t} = \dfrac{6}{3} = 2\ \text{A}$.
Doublez la charge dans le même temps et le courant double jusqu'à $4\ \text{A}$.
Current is the rate of charge flow, $I = \dfrac{Q}{t}$ (in amperes), and needs a complete circuit. Conventional current flows + → −; in a metal the electrons actually drift − → +. Diagrams use the conventional direction.
Le courant est le taux de flux de charge, $I = \dfrac{Q}{t}$ (en ampères), et nécessite un circuit complet. Le courant conventionnel va de + vers − ; dans un métal, les électrons dérivent réellement de − vers +. Les schémas utilisent la direction conventionnelle.