Exchange Rates · Taux de change
| English | Français |
|---|---|
| currency/ˈkʌrənsi/ | monnaie |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taux de change |
| Appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | Appreciation |
| Depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | Amortissement |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taux de change flottant |
The price of one currency in another
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another.
- For example: how many yuan it takes to buy one US dollar.
- Because it is a price, it can rise or fall like any other.
- Two words describe those moves — and they are easy to mix up.
Le prix d'une monnaie en une autre
- Un taux de change 汇率 est le prix d'une monnaie 货币 en termes d'une autre.
- Par exemple : combien de yuans il faut pour acheter un dollar américain.
- Comme c'est un prix, il peut monter ou descendre comme n'importe quel autre.
- Deux mots décrivent ces mouvements — et ils sont faciles à confondre.
An exchange rate is: · Un taux de change est :
It says how much of one currency buys another. · Il indique combien d'une monnaie achète une autre.
When a currency becomes more valuable and buys more foreign currency, it has ______. · Lorsqu'une monnaie devient plus précieuse et achète plus de monnaie étrangère, elle a ______.
More foreign currency per unit = appreciation. · Plus de monnaie étrangère par unité = appréciation.
One currency's appreciation is always the other currency's depreciation. · L'appréciation d'une monnaie est toujours la dépréciation de l'autre monnaie.
They are two sides of the same price move. · Ce sont les deux faces d'un même mouvement de prix.
Appreciation and depreciation
- Appreciation 升值 means a currency becomes more valuable — it buys more foreign currency.
- Depreciation 贬值 means a currency becomes less valuable — it buys less.
- The catch: one currency's appreciation is always the other's depreciation.
- If the dollar rises against the yuan, the yuan falls against the dollar.
Appréciation et dépréciation
- Appréciation 升值 signifie qu'une monnaie devient plus précieuse — elle achète plus de monnaie étrangère.
- Dépréciation 贬值 signifie qu'une monnaie devient moins précieuse — elle achète moins.
- Le piège : l'appréciation d'une monnaie est toujours la dépréciation de l'autre.
- Si le dollar monte face au yuan, le yuan baisse face au dollar.
Appreciation or depreciation? · Appreciation ou dépréciation ?
A currency appreciates when it buys more foreign currency, and depreciates when it buys less. One currency's appreciation is the other's depreciation. · Une monnaie s'apprécie lorsqu'elle achète plus de monnaie étrangère, et se déprécie lorsqu'elle en achète moins. L'appréciation d'une monnaie est la dépréciation de l'autre.
If $1 goes from buying 7 yuan to buying 8 yuan, then: · Si 1$ passe d'acheter 7 yuans à en acheter 8, alors :
Each dollar buys more yuan, so the dollar rose; one currency's gain is the other's loss. · Chaque dollar achète plus de yuans, donc le dollar a monté ; le gain d'une monnaie est la perte de l'autre.
If $1 falls from 7 yuan to 6 yuan, the dollar has: · Si 1$ tombe de 7 yuans à 6 yuans, le dollar a :
Each dollar now buys fewer yuan, so it lost value. · Chaque dollar achète maintenant moins de yuans, donc il a perdu de la valeur.
Reading a rate change
- Worked idea. Suppose $1 buys 7 yuan. If$1 now buys 8 yuan, the dollar has appreciated (each dollar buys more yuan) — and the yuan has depreciated.
- If instead $1 falls to 6 yuan, the dollar has depreciated.
- Trick to remember: if your currency buys more foreign money, it appreciated.
- Always name which currency moved — "the dollar appreciated against the yuan."
Lire un changement de taux
- Exemple résolu. Supposons que $1 buys 7 yuan. If$1 achète maintenant 8 yuans, le dollar s'est apprécié (chaque dollar achète plus de yuans) — et le yuan s'est déprécié.
- Si au contraire $1 tombe à 6 yuans, le dollar s'est déprécié.
- Astuce pour retenir : si votre monnaie achète plus d'argent étranger, elle s'est appréciée.
- Nommez toujours quelle monnaie a bougé — "le dollar s'est apprécié face au yuan."
A floating exchange rate is set by: · Un taux de change flottant est fixé par :
Floating means the market sets it freely, not the government. · Flottant signifie que le marché le fixe librement, pas le gouvernement.
Floating rates
- Most major currencies use a floating exchange rate 浮动汇率.
- It is set freely by the supply of and demand for the currency in world markets.
- No government fixes it — it moves minute by minute as trading happens.
- The next lesson models exactly how that supply and demand set the rate.
Taux flottants
- La plupart des grandes monnaies utilisent un taux de change flottant 浮动汇率.
- Il est fixé librement par l'offre et la demande de la monnaie sur les marchés mondiaux.
- Aucun gouvernement ne le fixe — il bouge minute par minute selon les échanges.
- La prochaine leçon modélise exactement comment cette offre et demande fixent le taux.
An exchange rate is the price of one currency in another. Appreciation = more valuable (buys more); depreciation = less valuable. One currency's appreciation is the other's depreciation ($1 = 7 \to 8$ yuan means the dollar appreciated, the yuan depreciated). Most rates float, set by supply and demand.
Un taux de change est le prix d'une monnaie en une autre. Appréciation = plus précieuse (achète plus) ; Dépréciation = moins précieuse. L'appréciation d'une monnaie est la dépréciation de l'autre ($1 = 7 \to 8$ yuan signifie que le dollar s'est apprécié, le yuan s'est déprécié). La plupart des taux flottent, fixés par l'offre et la demande.