The Foreign Exchange Market · Le Marché des changes
| English | Français |
|---|---|
| foreign exchange market/ˈfɒrən eksˈtʃeɪndʒ ˈmɑːkɪt/ | marché des changes |
| equilibrium exchange rate/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taux de change d'équilibre |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportations |
| assets/ˈæsets/ | actifs |
Currencies have their own market
- Currencies are bought and sold in the foreign exchange market 外汇市场.
- We model it like any market: a downward-sloping demand curve and an upward-sloping supply curve.
- The "price" on the vertical axis is the exchange rate.
- The "quantity" is how much of the currency is traded.
Les monnaies ont leur propre marché
- Les monnaies s'achètent et se vendent sur le marché des changes 外汇市场.
- Nous le modélisons comme n'importe quel marché : une courbe de demande descendante et une courbe d'offre ascendante.
- Le "prix" sur l'axe vertical est le taux de change.
- La "quantité" est la quantité de monnaie échangée.
Currencies are bought and sold in the foreign ______ market. · Les devises s'achètent et se vendent sur le marché ______ des changes.
The foreign exchange (forex) market. · Le marché des changes (forex).
Demand for US dollars comes mainly from: · La demande de dollars américains provient principalement de :
To buy US goods or assets, foreigners need dollars first. · Pour acheter des biens ou actifs américains, les étrangers ont besoin de dollars d'abord.
Where demand comes from
- Demand for a country's currency comes from foreigners who need it.
- They need it to buy that country's exports 出口, or to invest in its assets 资产.
- Want American software or US bonds? You must get dollars first.
- More foreign buyers of US goods and assets → more demand for dollars.
D'où vient la demande
- La demande pour la monnaie d'un pays vient de l'étranger qui en a besoin.
- Ils en ont besoin pour acheter les exportations 出口 de ce pays, ou pour investir dans ses actifs 资产.
- Voulez-vous du logiciel américain ou des bons du Trésor US ? Vous devez d'abord obtenir des dollars.
- Plus d'acheteurs étrangers de biens et actifs US → plus de demande de dollars.
Demand for dollars, or supply of dollars? · Demande de dollars, ou offre de dollars ?
Demand for a currency comes from foreigners buying its exports or assets; supply comes from residents buying foreign goods or assets. · La demande d'une monnaie vient de l'étranger achetant ses exportations ou actifs ; l'offre vient des résidents achetant des biens ou actifs étrangers.
Supply of US dollars to the forex market comes from: · L'offre de dollars américains sur le marché des changes provient de :
Residents offer dollars to obtain foreign currency. · Les résidents offrent des dollars pour obtenir de la monnaie étrangère.
Where supply meets demand is the ______ exchange rate. · L'endroit où l'offre rencontre la demande est le taux de change d'équilibre.
The market clears at the equilibrium exchange rate. · Le marché se clarifie au taux de change d'équilibre.
Where supply comes from
- Supply of the currency comes from that country's own residents.
- They offer their currency to buy foreign goods and foreign assets.
- Americans wanting European cars supply dollars (to get euros).
- Where supply meets demand is the equilibrium exchange rate 均衡汇率.
D'où vient l'offre
- L'offre de la monnaie vient de ses propres résidents.
- Ils offrent leur monnaie pour acheter des biens étrangers et des actifs étrangers.
- Les Américains voulant des voitures européennes offrent des dollars (pour obtenir des euros).
- Où l'offre rencontre la demande, c'est le taux de change d'équilibre 均衡汇率.
A jump in demand for US exports will: · Un saut dans la demande pour les exportations des États-Unis :
Foreigners need more dollars to buy the exports, raising demand. · Les étrangers ont besoin de plus de dollars pour acheter les exportations, augmentant la demande.
Anything that raises demand for a currency tends to make it appreciate. · Tout ce qui augmente la demande d'une monnaie a tendance à l'apprécier.
More demand at each rate pushes the equilibrium exchange rate up. · Une demande accrue à chaque taux pousse le taux de change d'équilibre vers le haut.
What makes a currency rise
- Anything that raises demand (or lowers supply) makes the currency appreciate.
- Anything that lowers demand makes it depreciate.
- Worked idea. The world suddenly wants more American software. Foreigners need dollars to pay, so demand for dollars shifts right. With supply unchanged, the equilibrium exchange rate rises — the dollar appreciates.
- Rising exports pull a currency up.
Ce qui fait monter une monnaie
- Tout ce qui augmente la demande (ou diminue l'offre) fait que la monnaie s'apprécie.
- Tout ce qui diminue la demande la fait déprécier.
- Exemple résolu. Le monde veut soudain plus de logiciel américain. Les étrangers ont besoin de dollars pour payer, donc la demande de dollars se déplace vers la droite. Avec l'offre inchangée, le taux de change d'équilibre monte — le dollar s'apprécie.
- Les exportations croissantes tirent une monnaie vers le haut.
Currencies trade in the foreign exchange market. Demand comes from foreigners buying a country's exports and assets; supply comes from its residents buying foreign goods and assets. Their intersection is the equilibrium exchange rate. More demand (e.g. a jump in exports) shifts demand right and the currency appreciates.
Les devises s'échangent sur le marché des changes. La demande provient de l'achat d'exportations et d'actifs du pays par des étrangers ; l'offre provient de l'achat de biens et d'actifs étrangers par ses résidents. Leur intersection détermine le taux de change d'équilibre. Une demande accrue (ex. : une hausse des exportations) déplace la courbe de demande vers la droite et fait apprécier la devise.