Financial Assets · Actifs financiers
| English | Français |
|---|---|
| financial asset/faɪˈnænʃl ˈæset/ | actif financier |
| bond/bɒnd/ | liaison |
| interest/ˈɪntrest/ | intérêts |
| stock/stɒk/ | stockage |
| return/rɪˈtɜːn/ | rendement |
| bank deposit/bæŋk dɪˈpɒzɪt/ | dépôt bancaire |
| bond price/bɒnd praɪs/ | cours des obligations |
| yield/jiːld/ | rendement |
| risk/rɪsk/ | risque |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidité |
A claim on future money
- A financial asset 金融资产 is something you own that is a claim on future money.
- Buy one and you are lending or investing, hoping to get more back later.
- Three types anchor the whole financial sector.
- And one surprising rule links a bond's price to interest rates.
Une créance sur l'argent futur
- Un actif financier 金融资产 est quelque chose que vous possédez et qui constitue une créance sur de l'argent futur.
- Achetez-en un et vous prêtez ou investissez, espérant récupérer plus tard.
- Trois types ancrent tout le secteur financier.
- Et une règle surprenante relie le prix d'un titre à ses taux d'intérêt.
Three financial assets
- A stock 股票 is a share of ownership in a company — you hope for rising value and dividends.
- A bond 债券 is a loan to a company or government that pays fixed interest 利息 and returns the amount borrowed at the end.
- A bank deposit 银行存款 is money in a bank — very safe and easy to spend.
Trois actifs financiers
- Une action 股票 est une part de propriété dans une entreprise — vous espérez une hausse de valeur et des dividendes.
- Un bond 债券 est un prêt à une entreprise ou au gouvernement qui paie un intérêt 利息 fixe et rembourse le montant prêté à l'échéance.
- Un dépôt bancaire 银行存款 est de l'argent dans une banque — très sûr et facile à dépenser.
Which financial asset? · Quel actif financier ?
A stock is ownership, a bond is a loan paying fixed interest, and a bank deposit is safe, liquid money. Each trades off risk, return, and liquidity. · Une action représente une propriété, un bon est un prêt payant un intérêt fixe, et un dépôt bancaire est de l'argent sûr et liquide. Chacun fait un compromis entre risque, rendement et liquidité.
A bond is: · Un bon est :
A bond is a loan; a stock is ownership; a deposit is money in a bank. · Un bon est un prêt ; une action est une propriété ; un dépôt est de l'argent en banque.
Bond prices and yields move opposite
- A bond pays a fixed number of dollars a year, so its bond price 债券价格 and its yield 收益率 move in opposite directions.
- If the price falls, that fixed payment is a bigger percentage — a higher yield.
- Worked idea. A bond pays 50 a year. At a price of 1,000 its yield is $50/1000 = 5\%$; if fear pushes the price to 500, the yield rises to $50/500 = 10\%$.
- This is why bond prices drop when interest rates in the economy climb.
Prix des titres et rendements évoluent en sens inverse
- Un titre paie un nombre fixe de dollars par an, donc son prix du titre 债券价格 et son rendement 收益率 évoluent en sens inverse.
- Si le prix baisse, ce paiement fixe représente un pourcentage plus grand — un rendement plus élevé.
- Idée développée. Un titre paie 50 par an. À un prix de 1,000, son rendement est de $50/1000 = 5\%$ ; si la peur pousse le prix à 500, le rendement augmente pour atteindre $50/500 = 10\%$.
- C'est pourquoi les prix des titres chutent lorsque les taux d'intérêt de l'économie grimpent.
When a bond's market price falls, its yield: · Lorsque le cours boursier d'un bon baisse, son rendement :
The fixed payment is a bigger percentage of a lower price — price and yield move opposite. · Le paiement fixe représente un pourcentage plus élevé d'un prix plus bas — le prix et le rendement évoluent en sens inverse.
A bond pays 50 a year and its price falls to 500. What is its yield, in percent? · Un bon paie 50 par an et son cours tombe à 500. Quel est son rendement, en pourcentage ?
Yield = 50 ÷ 500 × 100 = 10%. · Rendement = 50 ÷ 500 × 100 = 10%.
Risk, return, and liquidity
- Risk 风险: the chance the return is worse than expected.
- Return 回报: how much the asset earns.
- Liquidity 流动性: how quickly it turns into spendable cash without losing value.
- Higher risk must offer a higher return to attract buyers; the most liquid assets (like cash) pay the least.
Risque, rendement et liquidité
- Risque 风险 : la possibilité que le rendement soit inférieur à celui escompté.
- Rendement 回报 : combien l'actif rapporte.
- Liquidité 流动性 : à quelle vitesse il se transforme en argent liquide sans perdre de valeur.
- Un risque plus élevé doit offrir un rendement plus élevé pour attirer les acheteurs ; les actifs les plus liquides (comme l'argent comptant) rapportent le moins.
How quickly an asset turns into spendable cash without losing value is its ______. · La rapidité avec laquelle un actif se transforme en cash dépensable sans perte de valeur est sa ______.
Cash is the most liquid asset; it also pays the least return. · Le cash est l'actif le plus liquide ; il rapporte aussi le moins.
To attract buyers, a higher-risk asset must offer a higher return. · Pour attirer des acheteurs, un actif à risque plus élevé doit offrir un rendement supérieur.
Buyers demand extra return to bear extra risk. · Les acheteurs exigent un rendement supplémentaire pour assumer un risque supplémentaire.
Select all · tout three features every asset trades off. · Sélectionnez tous les trois caractéristiques dont chaque actif fait le compromis.
Every asset balances risk, return and liquidity against each other. · Chaque actif équilibre le risque, le rendement et la liquidité les uns par rapport aux autres.
A financial asset is a claim on future money: a stock (ownership), a bond (a loan paying interest), or a bank deposit. A bond's price and yield move opposite. Every asset trades off risk, return, and liquidity — higher risk needs higher return.
Un actif financier est une créance sur de l'argent futur : une action (propriété), un bond (un prêt payant un intérêt), ou un dépôt bancaire. Le prix et le rendement d'un titre évoluent en sens inverse. Tout actif présente un compromis entre risque, rendement et liquidité — un risque plus élevé nécessite un rendement plus élevé.