Changes in the AD-AS Model in the Short Run · Changements dans le modèle DDA-OAT à court terme
| English | Français |
|---|---|
| demand-pull inflation/dɪˈmænd pʊl ɪnˈfleɪʃn/ | inflation tirée par la demande |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ | stagflation |
| stagnant/ˈstæɡnənt/ | stagnant |
When a curve moves
- The AD-AS model earns its keep when something shifts a curve.
- Shift AD, and read the new crossing with SRAS.
- Shift SRAS, and read the new crossing with AD.
- The direction the price level and output move tells you which curve shifted.
Quand une courbe bouge
- Le modèle DDA-OAG est utile quand quelque chose déplace une courbe.
- Déplacez la DA, et lisez le nouveau croisement avec la SRAS.
- Déplacez la SRAS, et lisez le nouveau croisement avec la DA.
- La direction dans laquelle se déplacent le niveau des prix et la production indique quelle courbe a bougé.
A shift in aggregate demand
- Shift AD right (more confidence, a tax cut, more government spending). Along the upward SRAS, the new crossing is higher.
- The price level rises — this is demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀.
- Real output rises and unemployment falls.
- Signature of an AD shift: price level and output move the same direction.
Un déplacement de la demande agrégée
- Déplacez la DA vers la droite (plus de confiance, baisse d'impôts, plus de dépenses publiques). Le long de la SRAS ascendante, le nouveau croisement est plus haut.
- Le niveau des prix augmente — c'est l'inflation tirée par la demande 需求拉动型通货膨胀.
- La production réelle augmente et le chômage diminue.
- Signe distinctif d'un déplacement de la DA : le niveau des prix et la production évoluent dans la même direction.
Shock the economy · Secouez l'économie
An AD shift moves price and output the same way (demand-pull inflation); a supply shock moves them opposite (stagflation). Try each. · Un déplacement de la DDA fait bouger le prix et la production dans le même sens (inflation tirée par la demande) ; un choc d'offre les fait bouger en sens opposé (stagflation). Essayez chacun.
A rightward shift in AD causes, in the short run: · Un déplacement vers la droite de la DCA provoque, à court terme :
Along the upward SRAS, more demand raises both price and output — price and output move together. · Le long de l'OCT ascendante, plus de demande élève à la fois le prix et la production — le prix et la production évoluent ensemble.
Inflation driven by a rightward shift in AD (too much spending) is called ______-pull inflation. · L'inflation provoquée par un déplacement vers la droite de la DCA (trop de dépenses) est appelée inflation ______-tirée.
Demand-pull inflation comes from AD rising faster than supply. · L'inflation tirée par la demande vient d'une augmentation de la DCA plus rapide que l'offre.
A supply shock
- A negative supply shock shifts SRAS left. Along the downward AD, the new crossing is higher and to the left.
- The price level rises while real output falls — the opposite directions.
- This painful combination is stagflation 滞胀: a stagnant 停滞 economy and rising prices at once.
- It is hard to cure: fighting the inflation deepens the slump, and vice versa.
Un choc d'offre
- Un choc d'offre négatif déplace la SRAS vers la gauche. Le long de la DA descendante, le nouveau croisement est plus haut et à gauche.
- Le niveau des prix augmente tandis que la production réelle diminue — des directions opposées.
- Cette combinaison douloureuse est la stagnation 滞胀 : une économie stagnante 停滞 et des prix en hausse simultanément.
- C'est difficile à soigner : combattre l'inflation aggrave la récession, et vice versa.
A negative supply shock (SRAS shifts left) causes: · Un choc d'offre négatif (l'OCT se déplace vers la gauche) provoque :
Along the downward AD, less supply raises the price level while cutting output. · Le long de la DDA descendante, moins d'offre élève le niveau des prix tout en réduisant la production.
Stagflation is falling output and rising unemployment together with rising prices. · La stagflation est une production décroissante et un chômage croissant simultanément avec une hausse des prix.
That painful mix is exactly what an adverse supply shock produces. · Ce mélange douloureux est exactement ce qu'un choc d'offre défavorable produit.
Why is stagflation hard to cure with demand policy? · Pourquoi la stagflation est-elle difficile à soigner avec une politique de la demande ?
The two problems pull demand policy in opposite directions, so no single AD move solves both. · Les deux problèmes tirent la politique de la demande dans des directions opposées, donc aucun unique déplacement de la DCA ne résout les deux.
Two different signatures
- Worked idea. A drought sharply raises food and energy costs — a supply shock. SRAS shifts left, so the price level rises (say index 110 → 115) while output falls (1,000b → 960b): higher prices with lower output is stagflation.
- Contrast a rightward AD shift, which raises price and output together.
- Demand shifts never cause stagflation.
- Read the two directions, and you know which shock hit.
Deux signatures différentes
- Idée développée. Une sécheresse fait brusquement augmenter les coûts alimentaires et énergétiques — un choc d'offre. La CSR se déplace vers la gauche, de sorte que le niveau des prix augmente (disons l'indice 110 → 115) tandis que la production diminue (1,000b → 960b) : des prix plus élevés avec une production plus faible constitue une stagflation.
- Contrastez avec un déplacement de la DA vers la droite, qui augmente à la fois les prix et la production.
- Les déplacements de la demande ne causent jamais de stagnation.
- Lisez les deux directions, et vous saurez quel choc a frappé.
Price level and output moving in opposite directions is the signature of: · Le fait que le niveau des prix et la production évoluent en sens opposés est la signature de :
Demand shifts move them together; only a supply shock moves them apart. · Les déplacements de la demande les font bouger ensemble ; seul un choc d'offre les sépare.
An AD shift moves the price level and output the same direction (a rightward shift gives demand-pull inflation). A supply shock moves them opposite — a leftward SRAS shift gives stagflation (falling output with rising prices), which is hard to cure.
Un déplacement de la DA fait évoluer les prix et la production dans la même direction (un déplacement vers la droite provoque une inflation tirée par la demande). Un choc d'offre les fait évoluer en sens contraire — un déplacement de la SRAS vers la gauche crée une stagnation (diminution de la production accompagnée de hausses de prix), ce qui est difficile à soigner.