Supply · Offre
| English | Français |
|---|---|
| supply/səˈplaɪ/ | alimentation |
| law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ | loi de l'offre |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantité offerte |
| costs/kɒsts/ | coûts |
| subsidies/ˈsʌbsɪdiz/ | subventions |
The sellers' side of every market
- Buyers are only half of a market — someone has to make the goods.
- Sellers, like buyers, respond to price, but in the opposite direction.
- A higher price is an invitation to produce more.
- That is the idea of supply 供给.
The sellers' side of every market
- Les acheteurs ne font que la moitié d'un marché — quelqu'un doit fabriquer les biens.
- Les vendeurs, comme les acheteurs, répondent au prix, mais en sens opposé.
- Un prix plus élevé est une invitation à produire davantage.
- That is the idea of supply 供给.
The law of supply
- Supply is the quantity producers are willing and able to sell at each price.
- The law of supply 供给定律: a higher price leads to a higher quantity supplied 供给量 — so the curve slopes up.
- A higher price makes producing more profitable, drawing out extra output.
La loi de l'offre
- Offre est la quantité que les producteurs sont prêts et capables de vendre à chaque prix.
- La loi de l'offre : un prix plus élevé conduit à une quantité offerte plus élevée — donc la courbe monte.
- Un prix plus élevé rend la production plus profitable, extrayant une production supplémentaire.
Supply and demand · Offre et demande
The supply curve slopes up — a higher price draws out more. Cheaper inputs or better technology shift the whole curve right. · La courbe d'offre monte — un prix plus élevé stimule une production accrue. Des intrants moins chers ou une meilleure technologie déplacent toute la courbe vers la droite.
The law of supply says a higher price leads to a: · La loi de l'offre stipule qu'un prix plus élevé conduit à une :
A higher price makes producing more profitable, so quantity supplied rises. · Un prix plus élevé rend la production plus rentable, donc la quantité offerte augmente.
Movement vs shift
- A change in the good's own price moves you along the curve — a change in quantity supplied.
- A change in a determinant shifts the whole curve.
Same trap as demand. Only the good's own price moves you along the supply curve. Costs, technology, and taxes shift it — draw the diagram carefully.
Déplacement vs glissement
- Un changement du prix propre du bien vous déplace le long de la courbe — un changement de quantité offerte.
- Un changement d'un déterminant déplace toute la courbe.
Même piège qu'en demande. Seul le prix propre du bien vous déplace le long de la courbe d'offre. Les coûts, la technologie et les taxes la décalent — dessinez soigneusement le graphique.
A fall in input costs causes a movement along the supply curve. · Une baisse des coûts d'intrant provoque un mouvement le long de la courbe d'offre.
Input costs are not the good's own price — cheaper inputs shift the whole curve right. · Les coûts d'intrant ne sont pas le prix propre du bien — des intrants moins chers déplacent toute la courbe vers la droite.
What shifts supply
- Input costs 成本 — cheaper inputs shift supply right, dearer inputs left.
- Technology — better technology lowers cost, shifting supply right.
- The number of sellers, taxes, subsidies 补贴, and producer expectations all shift it too.
- A new tax on sellers shifts supply left; a subsidy shifts it right.
Ce qui déplace l'offre
- Les coûts des intrants — des intrants moins chers déplacent l'offre vers la droite, des intrants plus chers vers la gauche.
- Technology — better technology lowers cost, shifting supply right.
- Le nombre de vendeurs, les taxes, les subventions et les expectatives des producteurs la déplacent aussi.
- Une nouvelle taxe sur les vendeurs déplace l'offre vers la gauche ; une subvention la déplace vers la droite.
Better production technology shifts the supply curve: · Une meilleure technologie de production déplace la courbe d'offre :
Better technology lowers cost, so firms supply more at every price. · Une meilleure technologie réduit les coûts, donc les entreprises offrent plus à chaque prix.
A government payment per unit to sellers is a ______, which shifts supply right. · Un paiement gouvernemental par unité aux vendeurs est une ______, qui déplace l'offre vers la droite.
A subsidy lowers sellers' costs, shifting supply to the right. · Une subvention réduit les coûts des vendeurs, déplaçant l'offre vers la droite.
A new per-unit tax on sellers shifts the supply curve: · Une nouvelle taxe par unité sur les vendeurs déplace la courbe d'offre :
A tax raises sellers' costs, so they supply less at every price — a leftward shift. · Une taxe augmente les coûts des vendeurs, donc ils offrent moins à chaque prix — un déplacement vers la gauche.
Select all · tout that shift the supply curve to the right · juste. · Sélectionnez tous les éléments qui déplacent la courbe d'offre vers la droite.
Cheaper inputs, technology and more sellers raise supply; a tax shifts it left. · Des intrants moins chers, la technologie et plus de vendeurs augmentent l'offre ; une taxe la déplace vers la gauche.
Supply slopes up (the law of supply). The good's own price = a movement along; costs, technology, taxes, and subsidies = a shift. Cheaper inputs or better technology shift supply right; a new tax shifts it left.
L'offre monte (la loi de l'offre). Le prix propre du bien = un déplacement le long ; coûts, technologie, taxes et subventions = un déplacement. Des intrants moins chers ou une meilleure technologie déplacent l'offre vers la droite ; une nouvelle taxe la déplace vers la gauche.